What is the translation of " HALOTTABB " in English?

• deader
• dead

Examples of using Halottabb in Hungarian and their translations into English

Nincs nálad halottabb.
No-more-you dead.

Halottabb nem is lehetne.
He's dead alright.

Senki sem volt halottabb, mint Elektra.
No one was more dead than Amber.

Halottabb, mint Elvis.
More dead than Elvis.

Egyrészt, ő már nem lesz halottabb.
On one hand, he's not getting deader.

Halottabb nem is lehetne.
Can't get any deader.

A hely halotabbnál is halottabb.
The place is deader than dead.

Halottabb nem is lehetne.
He's dead as a doornail.

Nem láttam még ennél halottabb várost.
Never saw a town as dead as this one.

Halottabb, mint a tegnapi ebédem.
Deader than a mackerel.

Az áldozat úgysem lesz ennél halottabb.
The victim's not gonna get any deader.

A fia halottabb, mint az a kettő együtt.
Her son's deader than both of'em.

Hogyan lehet valaki halottabb a halottnál?
How can somebody be deader than dead?.

Arnold halottabb, mint a maga hajhagymái.
Arnold is deader than your hair follicles.

Nos, egy óra múlva se lesz halottabb, mint most.
Well, she's not gonna be any deader an hour from now.

Semmi sem halottabb mint a tegnapi hírek.
There's nothing deader than yesterday's news.

Whitlock ügynök az FBI-tól ennél nem lehetne halottabb.
Agent Whitlock of the FBI couldn't be more dead.

Halottabb, mint a sündisznó az autópályán.
He's deader than a possum on the Interstate.

Ha nem viszlek orvoshoz, halottabb leszel, mint ő.
If I don't get you a doctor, you will be deader than he is.

Halottabb vagy, mint mi, te szánalmas szar.
You're deader than all of us combined, you pathetic shit.

Én mondom neked, kölyök ennél halottabb nem is lehet.
I'm telling you, kid. They don't get no deader than that.

Ennél halottabb, különleges kiképzés nélkül, már nem is lehetett volna.
It would be hard to be deader without special training.

Az álmom, hogy szakács legyek halottabb mint a macska amin ülök.
My dream of being a chef is deader than the cat I'm sitting on.

Becsapsz, szégyelld magad, csapd be a barátom, és halottabb vagy.
Fool me once, shame on you, and fool my best friend, you're dead-frickin'-meat.

Ennél halottabb helyen még nem voltam, pedig egyszer a mennyországban ébredtem. Oké.
This is the deadest place I have ever been to, and I once woke up in Heaven.

Igen, most halott vagyok és… És pillanatokon belül még halottabb leszek.
Yes, well, I'm dead now and I think I might be a bit more dead in a minute.

Most, hogy idősebb lettem… és halottabb… látom, hogy a Halloween a halál"amatőr estéje".
Now that I'm older… and deader, I see that Halloween is amateur night for death.

Potter úgy élt, mint James Bond, olyan lakása volt, mint a Sebhelyesarcúnak, és most a diszkónál is halottabb.
Potter's got a life like James Bond, got a pad like Scarface, and now he's deader than disco.

Szerinte a lány"halottabb volt, mint Obi-Wan Kenobi, miután Darth Vader levágta a fejét.".
I'm going to tell you this, she's deader than Obi Wan Kanobi after Darth Vader cut his head off.

Azon a két tényen túl, hogy halottabb, mint egy texasi salátabár és számottevő pipagyűjteménye volt?
Other than the fact that he's deader than a Texas salad bar and has a decent set of pipes?