What is the translation of " HAMUT A HAMUNAK " in English?

• ashes to ashes

Examples of using Hamut a hamunak in Hungarian and their translations into English

Hamut a hamunak, Ty.
Ashes to ashes, Ty.

Földet a földnek, hamut a hamunak port a pornak.
Earth to earth, ashes to ashes… dusttodust.

Hamut a hamunak, Ámen!
Dust to dust. Amen!

Földet a földnek, hamut a hamunak, port a pornak.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Hamut a hamunak, port a pornak. Abban a biztos re.
From ashes to ashes, from dust to dust.

Földet a földnek. Hamut a hamunak. Porból lettünk, porrá leszünk.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Ó, igen, néhány óra múlva a nap felkel és puff, hamut a hamunak.
Oh, yeah, sun's coming up in a couple of hours, And, poof, ashes to ashes.

Tudod," hamut a hamunak, port a pornak".
You know,"Ashes to ashes, dust to dust.".

Univerzumot az univerzumnak, hamut a hamunak, port a pornak.
Universe to universe, ashes to ashes, dust to dust.

Hamut a hamunak, port a pornak, az Úr áldása kísérje és vigyázza őt!
Ashes to ashes, dust to dust, the Lord bless him and keep him!

Átadjuk őt a földnek. Földet a földnek, hamut a hamunak, port a pornak. Bízván az utolsó napon eljövendő feltámadásban és az örök életben.
We therefore commit her body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life.

Földet a földnek, hamut a hamunak, port a pornak,… bízván az utolsó napon eljövendő általános feltámadásban és a túlvilági örök életben,… a mi Urunk Jézus Krisztus által, ámen.
Earth to earth, ashes to ashes and dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord, Jesus Christ, amen.

Földet a földnek, hamut a hamunak, port a pornak. Bízván az utolsó napban.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust in sure and certain.

Földet a földnek, hamut a hamunak, port a pornak, a mi Urunk, Jézus Krisztus által, ki meghalt, eltemettetett és feltámadott érettünk.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. For our Lord Jesus Christ, who died, was buried and rose again for us.

Földet a földnek, hamut a hamunak, port a pornak az örök életre való feltámadásba vetett biztos reménységben.".
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust… in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life.

Hamut a hamuhoz.
Ashes to ashes.

Földet a földhöz, hamut a hamuhoz, port a porhoz.
Earth to earth, ashes to ashes,'dust to dust.'.

Rögöt a röghöz, hamut a hamuhoz, port a porhoz.
From earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Hamut a hamuhoz, port a porhoz, testvér.
Ashes to ashes, dust to dust, my man.

Hamut a hamuhoz, ilyesmi?
Ashes to ashes, like that?

Föld a földhöz… hamu a hamuhoz, por a porhoz.
Earth to earth… Ashes to ashes and dusr to dusr.

Hamu a hamuhoz".
Ashes to ashes.

Föld a földhöz, hamu a hamuhoz, por a porhoz.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Föld a földhöz, hamu a hamuhoz.
Earth to earth, ashes to ashes.

Hamu a hamuhoz, békét a mennyországban.
Ash to ash, peace in heaven.

Hamut a hamuba, és port a porba, szóval vegyék le a cipőiket, így nem hordják be ide a port.
Ashes to ashes and dust to dust, so take off your boots so as not to drag your dust in here.

Rög a röghöz, hamu a hamuhoz, por a porhoz, James"Gondnok" Farrell lelkét az Úrnak ajánljuk.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, we commend the soul of James"Caretaker" Farrell.

És most átadjuk testét a földnek. Föld a földhöz, hamu a hamuhoz, por a porhoz, bízva és remélve hogy az emléke örökre bennünk él tovább.
And so now we commit her body to the ground… earth to earth, ashes to ashes, dust to dust… in sure and certain hope that her memory will be kept alive within us all.