What is the translation of " HANIYEH " in English?

• haniyeh
• haniya

Examples of using Haniyeh in Hungarian and their translations into English

Remélhetőleg egy nap ez ott lesz Haniyeh esküvőjén.
Hopefully, one day it will be Haniyeh's wedding.

Haniyeh nem tartózkodott az épületben a támadás idején.
Serache was not in his house at the time of the attack.

Mashaallal ellentétben Haniyeh a Gázai övezetben maradt.
Unlike Meshaal, Haniya will remain in the Gaza Strip.

Haniyeh hallókészüléke beleesett, és nem találjuk, papa.
Haniyeh's hearing aid fell in, and we can't find it, Dad.

Tisztelgünk a düh, az intifáda és a forradalom kezdete előtt,” mondta Haniyeh a nagy közönségnek, amely egy al-Katiba tér néven ismert terepen gyűlt össze.
We salute the beginning of rage, intifada, and revolution,” Haniyeh told the large crowd that filled a sprawling lot known as al-Katiba Square.

Haniyeh Khaled Mashaal helyébe lépett, aki jelenleg száműzetésben él Dohában.
Haniya replaced Khaled Meshaal, who now lives in Doha in exile.

Tudomásunk van arról, hogy az amerikai kormány elismerné Izraelt, mint zsidó államot,[ezzel megengedné Izraelnek] a telep elcsatolásokat, és eltörölné a palesztinok visszatérési jogát,”- mondta Haniyeh.
We have information that the US administration may recognize Israel as a Jewish state,[let Israel] annex settlements, and abolish the Palestinian right to return,” said Haniyeh.

Megtagadtuk, hogy beszéljünk Haniyeh úrral, és nem meglepő módon, az erőszakos erők aláaknázták a demokratikusakat.
We had refused to talk to Mr Haniyeh and, not surprisingly, having undermined the democratic forces, the forces of violence took over.

A válasz erre a mészárlásra az, hogy tovább haladunk a nemzeti egység helyreállítása felé, mert az ellenség tudja, hogy erősségünk az egységben van, és egyetlen megszállt nép sem győzhet, ha nincs egység,”- mondta Haniyeh.
The response to this massacre is to move forward toward the restoration of national unity because the enemy knows that our strength is in our unity and no people under occupation can win if they are not united," Haniyeh said.

Abu Abed néven is ismert Haniyeh 1963 januárjában született Gázában a Shati menekülttáborban, szülei 1948-ban, Izrael megalakulásakor menekültek el.
Also known as Abu Abed, Haniya was born in Gaza's Shati refugee camp in January 1963 to parents who fled when Israel was created in 1948.

Továbbra is kopogtatni fogunk e hatalmas börtön ajtajain, és végül ledöntjük a falait,”- mondta Haniyeh egy angol nyelvű cikkben az Izraelről túlnyomórészt kritikus tudósításokat közlő brit Middle East Eye weboldalon.
We shall continue to knock on the doors of this huge prison, and we shall eventually bring down its walls,” Haniyeh said in an English-language column for the Middle East Eye, a Britain-based website whose coverage on Israel is overwhelmingly critical.

A Hamász vezetője, Ismail Haniyeh azt mondta, a tiltakozások a gázai határokon addig folytatódnak, amíg Jeruzsálem“fel nem szabadul”, számolt be az izraeli 10-es hírcsatorna.
Hamas leader Ismail Haniyeh said that protests at the Gaza border will continue until Jerusalem is“free,” Channel 10 news reports.

Al-Arouri csütörtökön a Gáza övezetben érkezett, hogy tárgyalásokat folytasson Ismail Haniyeh és Yahya Sinwar Hamász vezetőkkel a kiegyezés folyamatáról és egy esetleges hosszú távú tűzszünet kidolgozásáról Izraellel.
Al-Arouri arrived in the Gaza Strip on Thursday in an effort to resolve the internal strife within the organization in future discussions between him and Hamas leaders Ismail Haniyeh and Yahya Sinwar over the reconciliation process and the negotiations for a long-term ceasefire with Israel.

Haniyeh szoros kapcsolatban áll a Hamász katonai szárnyával, és a fegyveres harc támogatója, beleértve a civilek ellenit is”- nyilatkozta a külügyminisztérium.
Haniyeh has close links with Hamas' military wing and has been a proponent of armed struggle, including against civilians,” announced the US State Department.

A Hamász politikai szárnyának parancsnoka, Ismail Haniyeh eredetileg Izraelt vádolta a merényletért, de a legfelsőbb gázai tisztviselők azt állítják, hogy az incidens előzetes vizsgálata az Iszlám Államra utal, a 2-es csatorna szerint.
Hamas political leader Ismail Haniyeh had initially blamed Israel for the attack, but top Gaza officials say that a preliminary investigation of the incident points to Islamic State, according to Channel 2.

Haniyeh szoros kapcsolatban áll a Hamász katonai szárnyával, és a fegyveres harc támogatója, beleértve a civilek ellenit is”- nyilatkozta a külügyminisztérium.
Haniya has close links with Hamas' military wing and has been a proponent of armed struggle, including against civilians," the State Department said in a statement.

A Hamász vezetője, Ismail Haniyeh szombaton kijelentette, hogy a gázai határon rendezett erőszak mindaddig folytatódik, amíg“a Jeruzsálemre, az Al-Akszára és Palesztina teljes földjére mért blokád meg nem szűnik”.
Hamas leader Ismail Haniyeh said Saturday that the violence at the Gaza border will continue until the“siege on Jerusalem, Al-Aqsa and all the lands of Palestine is lifted.”.

Haniyeh szoros kapcsolatban áll a Hamász katonai szárnyával, és a fegyveres harc támogatója, beleértve a civilek ellenit is”- nyilatkozta a külügyminisztérium.
Ismail Haniyeh has“close links with Hamas' military wing and has been a proponent of armed struggle, including against civilians," the State Department said on its website.

A Hamász vezetője, Ismail Haniyeh figyelmeztetett, hogy az amerikai döntés, hogy Jeruzsálembe költöztetik a nagykövetséget, és elismerik a várost Izrael fővárosaként,“veszélyes eszkaláció” -hoz vezethet, amely“minden vörös vonalat” átlép.
Hamas chief Ismail Haniyeh warned that a US decision to move its embassy to Jerusalem and recognize the city as Israel's capital would be a“dangerous escalation” that crosses“every red line.”.

Haniyeh azt is közölte, hogy a Hamász hajlandó mérlegelni“egy olyan valódi kezdeményezést, amely teljesen megszüntetné a gázai ostromot, de nem a palesztin ügy integritásának rovására.”.
Haniyeh also said that Hamas was willing to consider“a genuine initiative that would completely end the siege on Gaza, but not at the expense of the integrity of the Palestinian issue.”.

A Hamász politikai szárnyának vezetője, Ismail Haniyeh kedden azt mondta, hogy a terrorszervezet erőszakot fog alkalmazni a hét gáza terrorista haláláért, miután Izrael felrobbantott egy izraeli területre átnyuló támadóalagutat, de azt javasolta, hogy a megtorlást halasszák el, mert a palesztin frakciók jelenleg a megbékélésen dolgoznak.
Hamas political leader Ismail Haniyeh on Tuesday said the terror group intends to respond with violence to the deaths of seven Gaza terrorists Monday after Israel blew up an attack tunnel that stretched into Israeli territory, but suggested the response would be delayed as Palestinian factions work toward reconciliation.

Haniyeh továbbá azt állította, hogy a terv szerint a Templom-hegyet- ami az al-Akszának is otthont ad-“három különálló részre” osztanák, a Gázai övezet pedig autonóm terület lenne a palesztin államban.
Haniyeh also claimed the plan envisions dividing the Temple Mount- which houses the Al-Aqsa Mosque- into“three separate parts” and said the Gaza Strip would be an autonomous region within a Palestinian state.

Haniyeh egy tv interjúban azt mondta:“Mindaddig, amíg tart a megszállás, a népünknek jogában áll fegyvereket birtokolni és ellenállni a megszállóval szemben az ellenállás minden formájával.”.
Hamas leader Ismail Haniye justified the decision by pointing out that“as long as there is occupation on the ground, our people have the right to possess weapons and resist the occupation with all forms of resistance”.

Ismail Haniyeh, a Hamász terrorszervezet politikai szárnyának vezetője, múlt héten levelet írt az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének elnöke, Maria Fernanda Spinosa Garcés-nek reagálva az Egyesült Államok és Izrael Hamász elleni erőfeszítéseire az ENSZ-ben.
Last week, Hamas leader Ismail Haniyeh wrote directly to UN General Assembly president Maria Fernanda Spinosa, in response to the US and Israel's efforts against Hamas in the UN.

Haniyeh hozzátette, ha a palesztinok nem tudják“a szabadságukhoz, függetlenségükhöz és tisztességes élethez való jogukat” békés úton megszerezni,“jogunk van ahhoz, hogy szembeszegüljünk a megszállássál minden lehetséges eszközzel, beleértve a fegyveres ellenállást is”.
Haniyeh added that if Palestinians can't gain their“right to freedom, independence, and honorable living” by peaceful means,“it is our right to resist occupation through all possible means, including armed resistance.”.

Ismail Haniyeh azt is elmondta, a terv részeként az Izrael biztonsági határától keletre fekvő és Jeruzsálem önkormányzati határán kívül eső Abu Díszt összekötnék egy híddal a Jeruzsálem óvárosában lévő Templom-heggyel, a Middle East Eye riportja szerint.
Ismail Haniyeh also said that as part of the plan, Abu Dis- which lies east of Israel's security barrier and outside Jerusalem's municipal boundary- would be connected to the Temple Mount in Jerusalem's Old City by a bridge, according to the Middle East Eye.

Levelében Haniyeh azt állította, hogy“nagy dühvel és megvetéssel követem az Egyesült Államok jelenleg zajló és szánalmas erőfeszítéseit, nemcsak a konfliktus izraeli narratívájának elfogadása miatt, hanem mert minden anyagi és erkölcsi támogatást megad az izraeli megszállásnak, hogy folytathassa agresszióját népünk ellen, és megfossza őket a szabadság, függetlenség és önrendelkezés alapjogaiktól.”.
Haniyeh claimed to be“following up with great anger and condemnation the ongoing and miserable efforts by the United States of America, not only by adopting the Israeli narrative of the conflict, but also by providing all the necessary material and moral support for the Israeli occupation to continue its aggression against our people and deprive them of their basic rights of freedom, independence and self-determination.”.