What is the translation of " HELMUTH " in English?

• helmuth

Examples of using Helmuth in Hungarian and their translations into English

És ön, Helmuth?
What did you do, Helmuth?

Helmuth maga volt az első.
Helmuth you were the first.

Jelentés: Helmuth Markov.
Report: Helmuth Markov.

Helmuth von Maltzahn Pomeránia keresztelő.
Pommern Helmuth von Maltzahn.

Köszönöm Helmuth, és a többieknek is.
Thanks Helmuth and the others.

Főszerepben Fernanda Andrade, Simon Quarterman és Evan Helmuth.
Stars Fernanda Andrade, Simon Quarterman, and Evan Helmuth.

Helmuth Behnke és én kint álltunk a fedélzeten, amikor megláttuk a Swordfish-t.
Bruno: Helmut Behnke and I were both on deck and saw the Swordfish planes coming.

Ezt még a tízszeres WSOP bajnok Phil Helmuth is meghallgatja.
This has players like 10 time WSOP champ Phil Helmuth listening.

Káros rezonanciák ellenőrzése és kiküszöbölése(Chadwick- Helmuth).
Checking and servicing damage vibrations(Chadwick- Helmuth).

Sokan úgy vélik, hogy e a folyamat kezdete Helmuth Kohl 1982-es hatalomra kerülésére datálható.
This way of thinking has, however, declined since Helmut Kohl came to power in 1982.

Most, hogy a senor hallotta, micsoda ocsmányságokra tanította maga ezt a madarat, szerintem meg sem akarja venni- folytatta Helmuth.
Now that the señor knows what disgusting things you have taught this bird I should not think he will want it," continued Helmuth.

Ha meglátja a Big Sur múltját, kérdezze meg a könyveket Helmuth és Helen Deetjen történelméről a környéken.
For a glimpse into Big Sur's past, ask to look at the books about Helmuth and Helen Deetjen's history in the area.

Helmuth Nyborg, a dániai Aarhus Egyetem volt professzora az intelligencia genetikai öröklése témájában végzett kutatást.
Former professor Helmuth Nyborg at Aarhus University in Denmark has conducted controversial research on the subject of the genetic inheritance of intelligence.

Ezt követően Henk van Lijnschootennél zenekarvezetői és Helmuth Rillingnél karvezetői tanulmányokat folytatott.
After his studies he continued his education with Henk van Lijnschooten in conducting orchestras and with Helmuth Rilling in directing choirs.

Alwin és Helmuth Lehner édesapjuk mosókonyhájában fektette le rendkívül sikeres családi vállalkozásuk alapjait 1955-ben, az ausztriai Hardban.
In 1955 Alwin and Helmuth Lehner laid the foundations of an extraordinarily successful family business in their father's laundry room in Hard, Austria.

Azóta az együttesek többször is műsorukra tűzték Haydn remekművét, nagy megtiszteltetés volt számukra, hogy 2013-ban és 2014-ben Helmuth Rilling, illetve René Jacobs vezényletével a Müpa újévi hangversenyein is előadhatták.
Since then, the ensembles have included Haydn's masterpiece in their concert programmes on many occasions, and it was a great honour for them to get to play it under the batons of Helmuth Rilling and René Jacobs respectively at Müpa Budapest's 2013 and 2014 New Year's concerts.

Edwin von Manteuffel és az új porosz állományfőnök, Helmuth von Moltke által támogatva, Roon terveket készített, hogy adoptálja Gerhard von Scharnhorst rendszerét Poroszország megváltozott körülményeihez.
Supported by Edwin von Manteuffel and the new Prussian Chief of Staff, Helmuth von Moltke, Roon drew up plans to adapt Gerhard von Scharnhorst's system to Prussia's altered circumstances.

Furulyát és barokkfuvolát Stadler Vilmosnál és Anneke Boeke-nál tanult; Kurtág György kamarazene-óráit, Hans Maria Kneihs furulya-, Barthold Kuijken barokkfuvola-, és Eötvös Péter valamint Helmuth Rilling karmesterkurzusait látogatta.
Has studied recorder and Baroque flute with Vilmos Stadler and Anneke Boeke and attended chamber music classes given by György Kurtág, as well as courses by Hans Maria Kneihs(recorder), Barthold Kuijken(Baroque flute), and Péter Eötvös and Helmuth Rilling(conducting).

Több mint hatvan évvel ezelőtt két testvér, Helmuth és Alwin Lehner megalapította az Alpenplastik Lehner Alwin GmbH nevű társaságot.
The company was formed over 60 years ago by two brothers, Helmuth and Alwin Lehner with the original founding name known as Alpenplastik Lehner Alwin GmbH in Hard.

Donald Tusk arra kért mindenkit Romániában, hogy olyan eltökéltséggel védjék a politikai civilizációnk alapjait: a szabadságot, a tisztességet, az igazságot a közéletben, a joguralmat és az alkotmányt, ahogy a csapat kapusa, Helmuth Duckadam négy büntetőt védett ki egymás után azon az emlékezetes találkozón.
And I would like to appeal to all Romanians, to defend, at home and in Europe, the foundations of our political civilisation- freedom, integrity, the truth in public life, the rule of law and the constitution- with the same determination as Helmuth Duckadam when he defended penalty shots.

Így gondolta ezt a most hetvenkilenc éves Helmuth Rilling, amikor huszonegy esztendősen, 1954-ben megalapította a Gächinger Kantorei kórust, majd bő évtizeddel később a Stuttgarti Bach Collegium zenekart.
This is the path which the now 79-year-old Helmuth Rilling took when, at the age of 21 in 1954, he founded the Gächinger Kantorei choir, followed by the Bach-Collegium Stuttgart orchestra a decade later.

Azóta alig telt el olyan év, amelyben ne találkoztunk volna vele ismét: nagy megtiszteltetés volt számunkra, hogy 2013-ban és 2014-ben- Helmuth Rilling és René Jacobs vezényletével- a Művészetek Palotája újévi hangversenyein is előadhattuk.
Since then, scarcely a year has passed in which we have not encountered the work anew, and it was a great honour for us to be able to present it in 2013 and 2014- under the batons of Helmuth Rilling and René Jacobs respectively- at the New Year's Concert in the Palace of Arts.

Ezek egyike volt Rudolf Steiner mellett Helmuth von Moltke, aki mintegy élő lelkiismeretként áll ott Európa szellemi gyökereinél és a kontinens szellemi jövőjénél- már ha egyáltalán van még jövője Európának.
One of these individualities was Helmuth von Moltke who is like the personified conscience for the spiritual origin of Europe as well as for the spiritual future of this continent- if there is to be a future for it at all.

A historikus előadói gyakorlat azonban olyan mély hatással volt rá, hogy jelenleg csembaló és kamarazene szakos hallgató, emellett évről évre világhírű előadóművészek- többek közt Rachel Podger, Simon Standage, Barthold Kuijken, Jordi Savall, Michel Laplénie, Helmuth Rilling és Vashegyi György- kamarazenei és karmesteri mesterkurzusain is részt vesz.
His exposure to performers of historical music, however, had such a profound impact on him that he has since returned to resume his studies, this time in harpsichord and chamber music, while also participating each year in master classes in chamber music and conducting led by world-famous performers such as Rachel Podger, Simon Standage, Barthold Kuijken, Jordi Savall, Michel Laplénie, Helmuth Rilling and György Vashegyi.

A következő napirendi pont Helmuth Markov jelentése a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság nevében a közúti infrastruktúra biztonságának kezeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról- C6-0331/2006-.
The next item is the report by Helmuth Markov, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management- C6-0331/2006-.

Magyarországi fellépései mellett 2001-ben énekelt Németországban a Müncheni Filharmonikusokkal, Helmuth Rilling vezényletével, 2002-ben az Orfeo Zenekarral a firenzei Palazzo Vecchio-ban, 2003-ban meghívást kapott a guadalajarai Május Fesztiválra, Mexikóba.
In addition to her performances in Hungary, she sang with the Munich Philharmonics, conducted by Helmuth Rilling in Germany in 2001, with the Orfeo Orchestra at the Palazzo Vecchio in Florence in 2002, and was invited in 2003 to the May Festival in Guadalajara in Mexico.

Carolinehoz és Helmuth Markovhoz hasonlóan én is csalódott vagyok amiatt, hogy nem biztosították a Parlament számára a hozzájárulási eljárást a megállapodás ügyében, és osztom azt a nézetet, hogy erre lehetőséget kellett volna kapnunk.
I share the disappointment that both Caroline and Helmuth Markov have expressed regarding the fact that Parliament has not been granted the assent procedure on this agreement, and I share the view that we should have been given that procedure.

Től 1873-ig hadügyminiszterként- Otto von Bismarck és Helmuth von Moltke mellett- meghatározó személy volt Poroszország kormányában az 1860-as évtizedben, amikor a Dánia, Ausztria és Franciaország elleni sikeres porosz háborúk sorozata Németország egyesüléséhez vezetett.
As Minister of War from 1859 to 1873, Roon, along with Otto von Bismarck and Helmuth von Moltke, was a dominating figure in Prussia's government during the key decade of the 1860s, when a series of successful wars against Denmark, Austria and France led to German unification under Prussia's leadership.

Helmuth Rilling és René Jacobs után 2015-ben a Haydn-stílust anyanyelvi szinten ismerő Fischer Ádám és együttese, az Osztrák-Magyar Haydn Zenekar tér vissza a pódiumra, hogy nemzetközi hírű szólisták és a kiváló Purcell Kórus közreműködésével megszólaltassa az Isten-természet-ember háromszög jegyében keletkezett oratóriumot, a zenei ábrázolás mesterművét.
After guest appearances by Helmuth Rilling and René Jacobs in preceding years, Ádám Fischer- to whom Haydn's style is like a mother tongue- returns to the podium in 2015 with his fantastic ensemble the Austro-Hungarian Haydn Orchestra, and accompanied by internationally renowned soloists and the superb Purcell Choir, to perform this masterpiece portraying the triangle of God, nature and mankind in music.

Írásban.-(FR) Megszavaztam a német kollégám, Helmuth Markov úr, által készített, és a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság által egyhangúlag elfogadott jelentést, amely az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve több rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat- a konzultációs eljárással összhangban történő- módosítására tesz javaslatot.
In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my German colleague Helmuth Markov, adopted unanimously in the Committee on International Trade, which proposes amending, in accordance with the consultation procedure, the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending various Regulations.