What is the translation of " HIERARCHIÁK " in English?

• hierarchies
• hierarchy

Examples of using Hierarchiák in Hungarian and their translations into English

További információ: hierarchiák.
More about hierarchies.

Hierarchiák mindenhol léteznek.
The hierarchy is everywhere.

Itt úgyszólván nincs igazi szakadék az emberek és a szellemi hierarchiák között.
Here there is no real abyss between man and the Hierarchy.

Hierarchiák mindenhol léteznek.
There is hierarchy everywhere.

OWL Lite Az OWL Lite elsősorban osztályozási hierarchiák és egyszerű korlátozások alkalmazására alkalmas.
OWL Lite supports those users primarily needing a classification hierarchy and simple constraints.

Hierarchiák ellen való szegülést is megtestesíti.
They also work against hierarchy.

A Japánból, Malajziából, Szingapúrból és Timorból származó munkavállalók hetekig, általában szörnyű körülmények között és szigorú hierarchiák szerint dolgozták ki a zsákmányt.
Workers from Japan, Malaysia, Singapore and Timor laboured on luggers for weeks at a time, usually under horrendous conditions and according to a strict class hierarchy.

Osztály hierarchiák és öröklődés.
Class hierarchy and inheritance.

Módosítható táblázatok hozzáadásával vagy eltávolításával, és ha a Power Pivot beépülő modult használja, akkor a modell bővíthető is számított oszlopok, számított mezők, hierarchiák és fő teljesítménymutatók hozzáadásával.
You can modify it by adding or removing tables, and if you use the Power Pivot add-in, you can extend the model by adding calculated columns, calculated fields, hierarchies, and KPIs.

Ez az oka annak, parancs hierarchiák fenti akkora, mint egy tágabb család szinte mindig paraziták egy nagyobb gazdaság más típusú.
For this reason, command hierarchies above the size of an extended family are almost always parasites on a larger economy of a different type.

Amikor a világosságnak ebbe a világába lépünk, az idő elenyészik, a tér megszűnik létezni, hierarchiák, fajok, egyedek és tömegek, a tudat síkjai, a fejlődés módszerei eltűnnek; csupán csak a világosság marad.
When this world of light is entered, time vanishes, space ceases to exist, hierarchies, races, individuals, densities, levels of consciousness, methods of evolution disappear; light alone remains.

A lehetséges prioritások vagy hierarchiák felállítása annak érdekében, hogy a szakpolitikákat a vízgyűjtő területeken rendelkezésre álló vízmennyiség figyelembe vételére sarkallják.
Consider possible priorities or hierarchy to guide policy-making in the light of water availability at river basin level.

A múlttal való szakítást a fiatal fogyasztók szorgalmazzák, akik a szórakozáshoz és a kikapcsolódáshoz társítható borokat keresik és nem hatják meg őket a borfogyasztáshoz kapcsolódó összetett rituálék és berögzült hierarchiák.
Young consumers are leading this break with the past, seeking out wines with a focus on fun and relaxation, unfettered by complex rituals and the hierarchies they serve.

Azonban a relációs rendszerben hierarchiák, például a termékek kategóriák gyakran tárolódnak egy másik tábla, mint a FAKT vagy érték táblázat.
However, in a relational system, hierarchies such as categories for products are often stored in a different table than the fact or value table.

Tehát a„heterarchikus rendszer” vagy„heterogén szerkezet” gyanánt értett„történelmi kapitalizmusban” a perifériának a szakadatlan tőkefölhalmozásba való bekebelezése folyamatát homofób, szexista és rasszista hierarchiák és értekezések alakították és tették bonyolultabbá.
Thus, in"historical capitalism," understood as a"heterarchical system" or as a"heterogeneous structure," the process of peripheral incorporation to the ceaseless accumulation of capital was constituted by, and entangled with, homophobic, sexist, and racist hierarchies and discourses.

Területi hierarchiák: Miután megadta az egész szervezetre kiterjedő megosztási beállításokat, a területi hierarchiában oszthat meg nagyobb rekordokhoz való hozzáférést.
Territory Hierarchy: Once you have specified organization-wide sharing settings, You can use a territory hierarchy to share wider access to records.

Az Eventus Migration Tool Licenc lehetővé teszi egy Eventus példányban szereplő konfigurációs adatok(munkafolyamatok, hierarchiák, rendszer paraméterek) konzisztens másolását, verziókezelését és ütközésvizsgálatát egy másik Eventus környezetben.
The Eventus Migration Tool Licence allows the configuration data(workflows, hierarchies, system parameters) of one Eventus instance to be consistently copied to another Eventus environment with version control and conflict handling.

Magasabb szellemi lények, magasabb hierarchiák akadályozták meg ezt, mert bizonyos szempontból olyan dolgok következtek volna, amelyeket meg kellett akadályozni az emberiség bizonyos részének boldogulása érdekében.
Higher Spiritual Beings, Higher Hierarchies, prevented this from happening because of certain consequences which would have ensued and which it was necessary to frustrate for the sake of the well-being of a certain part of mankind.

Ha túlmegyünk azon az évezreden, amely a keresztény időszámítást megelőzi, akkor számolnunk kell azzal, hogy mindenütt, ahol történelmi személyiségekkel van dolgunk, magas individualitások, magas hierarchiák állnak mögöttük, mintegy megszállottak voltak, természetesen a szó legjobb értelmében véve.
When we go back before the thousand. years preceding the Christian era we must reckon with the fact that wherever we have to do with historical personalities, higher Individualities, higher Hierarchies stand behind and take possession of these personalities- in the best sense of the word, of course.

Minél inkább megerősödnek a dilettánsok uralta hierarchiák, és minél inkább elhiszik az emberek, hogy lehetetlen őket felszámolni, annál nagyobb számban kerülnek elő azok, akik nem hisznek benne, de hasznot akarnak húzni belőle.
The stronger the hierarchies become under the rule of the dilettante, and the more people tend to believe that it is impossible to oust them, the number of disbelievers grow who, still, want to profit from it.

Ezen egyszerű valóság nagyon félre lett értve és a mai ember primitíven azt gondolja, hogy a verseny, a kapzsiság és a korrupció az emberi viselkedés örökletes elemei, ezért kellenek a börtönök, a rendőrség és így az eltérő ellenőrzés hierarchiák annak érdekében, hogy a társadalom foglalkozzon ezen"tendenciákkal".
This simple reality has been grossly overlooked and today people primitively think that competition, greed and corruption are“hardwired” elements of human behavior and, in turn, we must have prisons, police and hence a hierarchy of differential control in order for society to deal with these“tendencies”.

Nem tud lehatolni lapos hierarchiákban(például olyan hierarchiák esetében, amelyek egyazon elem tulajdonságait jelenítik meg, és nem nyújtanak adatot a következő szinteken), illetve olyan hierarchiákban, amelyekben nem található adat több szinten.
You cannot drill down in flat hierarchies(such as hierarchies that show attributes of the same item but don't provide data on a next level) or other hierarchies that don't have data on multiple levels.

A libertárius szocializmus olyan társadalmat akar felépíteni, amiben az erőszakszervezetek, kényszerintézmények és hierarchiák megszűnnek, vagy hatókörükben drasztikusan csökkentettek és amelyikben minden személynek szabad és egyenlő elérése van az információ és a javak tekintetében.
Libertarian socialism aims to create a society in which all violent or coercive institutions would be dissolved, and in their place every person would have free, equal access to tools of information and production, or a society in which such coercive institutions and hierarchies were drastically reduced in scope.

Vannak hierarchiák, miközben lennie kell egy morális kötelezettségnek, hogy mindezeknek a belső különbségeknek a közös jó érdekében kell működniük, ellentétben azzal a részrehajló hozzáállással, amikor a csúcson állók csak a saját érdekeik mentén kormányoznak.
They have got hierarchies, but at the same time there has to be a moral obligation to make all those internal distinctions work for the good of everyone as opposed to this factionalist attitude that the people on the top are ruling for their benefit alone.

Az a terep, ahol a meglévő, az eleve adott környezethez való puszta, állatias alkalmazkodást felválthatja a világba való proaktív és észszerű beavatkozás- igaz, ezt a világot csak ezután kell ténylegesen lehetővé tenni-, amely kilátásba helyezi, hogy véget vet azoknak a környezeti, szociális és politikai inzultusoknak, amelyeknek az osztályok és hierarchiák tették ki az emberiséget és a bioszférát.
It is the domain where a mere animalisticadaptation to an existing and pregiven environment can be radically supplanted by proactive, rational intervention into the world- indeed, a world yet to be made and molded by reason- with a view toward ending the environmental, social, and political insults to which humanity and the biosphere have been subjected by classes and hierarchies.

Kérésükre a hierarchiák beleegyeztek, hogy amikor majd elérkezik az ideje egy Legfelsőbb Lény kinevezésének a Föld irányítására, akkor az alatta álló szellemi vezetőrétegeknek minden esetben a hatalmában álljon ennek a Legfelsőbb Lénynek a döntéseit felülbírálni.
Their request was met by the hierarchies who agreed that when the time came for a Supreme Being to be appointed for your planet, there would be a structure of descending spiritual authority with the power to override any decision made by the Supreme Being.

A társadalom konvencionális korszakának tendenciája, hogy rögzítsen, hogy egyértelműen elrendezzen, hogy formába öntsön, hogy felállítsa a merev kategóriák és hierarchiák egy rendszerét, hogy állandósítsa a vallást, hogy egy tradicionális és megváltoztathatatlan formához kösse a nevelést és a képzést, hogy tévedhetetlen szaktekintélyeknek vesse alá a gondolkodást, hogy véglegesnek bélyegezze azt, ami számára az emberi élet tökéletességének tűnik.
The tendency of the conventional age of society is to fix, to arrange firmly, to formalise, to erect a system of rigid grades and hierarchies, to stereotype religion, to bind education and training to a traditional and unchangeable form, to subject thought to infallible authorities, to cast a stamp of finality on what seems to it the finished life of man.

Ismétlődő tapasztalatokkal az Intelligenciák, hierarchiák és dévák által több feleletre hajló formát hívnak elő, míg a kifinomulás által a testek végül is megengedik a finom szellemi eszenciának, hogy tudatos maradjon, még akkor is, amikor sűrű fizikai formába van öntve.
Thus by recurring experiment, with the help of the Intelligences, hierarchies and devas, more responsive forms are evoked until, through refinement, the bodies at last permit the subtle spiritual Essence to remain conscious, even when clothed in a dense physical form.

Az a csodálatos, ha visszatekintünk a korábbi fejletlen emberekre, hogy találunk közöttük olyanokat, akiken keresztül tulajdonképpen a magas hierarchiák szólnak le a kozmoszból planétánkra és a felettünk álló hierarchikus szellemek, akik már Földünk létrejötte előtt is működtek, csak lassan, fokozatosan, úgy engedik el és hagyják magára az itt lent élő földi embert, amilyen mértékben megérik rá.
This is the marvel which meets us, when we look back to earlier undeveloped men, that among these men we find those, through whom the Hierarchies speak The great Hierarchies speak out of the Cosmos downwards into the Planets, and only by degrees do these Spirits of the higher Hierarchies, who were active before the appearance of our earth, emancipate the planetary men who live down here, when they have reached the necessary degree of ripeness.