What is the translation of " HOGY A INFORMÁCIÓK " in English?

• that the information

Examples of using Hogy a információk in Hungarian and their translations into English

A jó hír az, hogy a következő információk segíthetnek.
The next piece of good news is that the data helps.

E formanyomtatvány benyújtásával elfogadom, hogy a megadott információk felhasználhatók az információ kérés tárgyaként és az ebből eredő üzleti kapcsolatban.
By submitting this form, I agree that the information entered may be used for the purpose of the request and the business relationship that may result from it.

Szolgáltatásaink hirdetése során biztosítjuk, hogy a megadott információk helytállóak, nem félrevezetőek, és senkivel szemben nem tisztességtelenek.
In advertising our services, we ensure that the information we include is“factual and relevant, does not mislead and is not unfair to anyone else.

Amikor fizetési információkat ad meg, Ön felel azért, hogy a megadott információk pontosak és hogy Ön jogosult a megadott fizetési módot használatára.
When you provide payment information, you represent that the information is accurate and that you are authorized to use the payment method provided.

Reméljük, hogy a fenti információk meggyőzőek és segítséget nyújtottak abban, hogy a legjobb autógyártó weboldalépítő sablont válassza vállalkozásának.
We hope that the information above was convincing and helped you to choose the best car dealer website builder template for your business.

E formanyomtatvány benyújtásával elfogadom, hogy a megadott információk felhasználhatók az információ kérés tárgyaként és az ebből eredő üzleti kapcsolatban.
By submitting this form, i accept that the information entered will be exploited as part of my request and the commercial relationship that may result.

A bizonyítékok64 azonban arra utalnak, hogy a nyújtott információk gyakran nem elégségesek vagy túl összetettek, ami nehézkessé teszi az árak, termékek és szolgáltatók összehasonlítását, valamint a tájékozott pénzügyi döntés meghozatalát.
However, evidence64 suggests that the information provided is often inadequate or too complex, making it difficult to compare prices, products and providers and to take an informed financial decision.

Minden tekintetben azon vagyunk és minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy a megadott információk titkosak maradjanak és csak az itt meghatározott célokra legyenek felhasználhatóak.
We do our best in every respect to ensure that the information provided remain confidential and be used only for the purposes intended here.

E formanyomtatvány benyújtásával elfogadom, hogy a megadott információk felhasználhatók az információ kérés tárgyaként és az ebből eredő üzleti kapcsolatban.
By submitting this form, I agree that the information entered may be used in the context of the information request and the resulting business relationship.

Megerősíthetem, hogy a közzétett információk pontatlanok voltak, és ügyvédeim megerősítették, hogy nincs kapcsolatuk közöttük és az újság között.
I can confirm that the information published was inaccurate and my solicitors have confirmed that there has been no communication between them and the newspaper.

Azt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni, hogy a közzétett információk és tartalmak helyenként hibásak, vagy nem a pillanatnyi állapotot tükrözik.
However, it cannot be completely excluded that the provided information and contents are incorrect or do not represent the current state.

A Bizottság arra irányuló törekvését, hogy a megadott információk megbízhatóak és összehasonlíthatóak legyenek, jogszabályi korlátozások(lásd: 8.28. bekezdés) és gyakorlati problémák(lásd: 8.29. bekezdés) akadályozták.
The Commission's ability to ensure that information supplied was reliable and comparable was hampered by legal limitations(see paragraph 8.28) and practical constraints(see paragraph 8.29).

Biztosítani, hogy a munkáltatói információk begyűjtésére csak egyszer kerüljön sor, és az adatokhoz a szociális szektor minden szereplője hozzáférjen.
To ensure that information collection at the employers side occurs only once throughout all actors in the social sector.

Ez azt célozza, hogy a közérdekű információk sőt, akár a lényegtelen, de köztudott dolgok is gyorsan és könnyen elérhetőek legyenek bárki számára.
This is intended to ensure that information of public interest, even inessential but well-known ones are accessible quickly and easily to anyone.

A szerzők egy Facebook-oldalt is létrehoztak, hogy a felderített információk ne csak a Telegramon legyenek elérhetőek.
The authors have started a Facebook page to ensure that information uncovered is broadcasted beyond Telegram.

Az RSS-technológia lehetővé teszi a munkacsoport tagjai számára, hogy a módosított információk összevont listáját is megtekinthessék.
RSS feeds enable members of your workgroup to see a consolidated list of information that has changed. Creating multiple lists.

Ezek segítségével mérjük pl., hogy a felhasználó milyen tartalmakat látogat, hogy a keresett információk könnyen megtalálhatók-e stb.
Here we gauge, for example, which elements users visit, whether the information sought is easy to find, etc.

Felméri például, hogy mely területeket látogatnak meg a felhasználók és hogy a keresett információk könnyen megtalálhatók-e stb.
In the process thereof, we measure, for example, which elements are visited by the users, whether the information searched for is easy to find, etc.

Ebben az esetben a jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég az éves eredménykimutatás vagy az éves pénzügyi beszámoló mellékletében feltünteti, hogy a kiegészítő információk hol találhatók meg.
In this case, the statutory auditor or the audit firm shall indicate in the annex to the annual income statement or to the annual financial report where that information is accessible.

Felméri például, hogy mely területeket látogatnak meg a felhasználók és hogy a keresett információk könnyen megtalálhatók-e stb.
We measure, for example, which elements are visited by the users, whether the information searched for is easy to find, etc.

Net nem garantálja a felhasználónak vagy a harmadik félnek, hogy a megjelenített információk aktuálisak, helyesek és/ vagy teljesek, és a szolgáltatások bármikor megszakítás nélkül, időben, biztonságosan és hibamentesen rendelkezésre állnak.
My cannot guarantee to the user or the third party that the information displayed is current, correct and/ or complete, nor that are the services available at any time without interruption, on time, secure and error-free.

Fizetések és számlázás A fizetési információk megadásával Ön kijelenti és szavatol azért, hogy a megadott információk helyesek, hogy Ön jogosult a megadott fizetési mód alkalmazására valamint, hogy értesít bennünket a fizetési információkban bekövetkezett változtatásokról.
Payments and Billing: When you provide payment information, you represent and warrant that the information is accurate, that you are authorized to use the payment method provided, and that you will notify us of changes to the payment information..

Úgy tűnt, hogy a benyújtott információk nem elegendőek annak elbírálásához, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett az említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek általánosságban kielégítik-e a 91/414/EGK irányelv 5. cikke(1) bekezdésének a és b pontjában megállapított követelményeket.
It appeared that the information submitted was not sufficient to determine whether or not, under the proposed conditions of use, plant protection products containing the active substance concerned would satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and(b) of Directive 91/414/EEC.

Eurázsia-alagút egyik úttörője Törökországban az állami és a magánszektor együttműködési modell projekt xnumx'nc nyújtásának Turhan, hogy a kapott információk az International Road Federation, az alagút környezet és hozzátette, hogy a társadalmi élet, a hozzájárulást a nyilvántartásba vették.
Eurasia Tunnel is one of the pioneers in Turkey of the public and private sector cooperation model project xnumx'nc award Turhan that the information received from the International Road Federation, the tunnel environment and added that social life, the contribution of the so registered.

Én azt gondolom, hogy a haladás útja a világban, amely a külső fejlődés ösvényét harmonizálja a boldogság valódi gyökerével, az, hogy engedjük, hogy a megszerzett információk elérjenek, és változást hozzanak a szívünkben.
So I think the way forward for the world-- one that will bring the path of outer development in harmony with the real root of happiness-- is that we allow the information that we have to really make a change in our heart.

Az anyagról készített kockázatértékelés(2009. szeptember 30.) megállapításai rámutatnak arra, hogy a benyújtott információk összessége alapján sem lehetett kizárni valamennyi olyan aggályt, amely eredetileg a hatóanyag felvételének megtagadásához vezetett.
The conclusions on the risk assessment for this substance(30 September 2009) indicates that all the information provided could not eliminate all the specific concerns that originally led to its non-inclusion.

Egyes esetekben Németország jelenleg elutasítja a más tagállamban letelepedett adóalanyok által igényelt héa visszatérítését, mivel úgy tekinti, hogy a benyújtott információk nem elegendők, és ezért a kérelmezőtől további információk benyújtását kell kérni.
In some cases, Germany currently refused to refund VAT applied for by taxable persons established in another Member State as it considered that the information provided was insufficient without having requested additional information from the applicant.

Ha összegyűjtött minden, magával a keverékkel, illetve a keverék összetevőivel kapcsolatos alapvető és speciális információt, meg kell fontolnia, hogy a kapott információk relevánsak, megbízhatóak és elegendőek-e a CLP szerinti osztályozás szempontjából.
Once you have gathered all the basic and specific information concerning the concentrations and the hazards of the components of the mixture and the mixture itself, you will need to consider whether the information is relevant, reliable and sufficient for classification in accordance with CLP.

A 2. cikk(1) bekezdésétől eltérően a tagállamok engedélyezhetik vagy előírhatják valamennyi társaságnak, vagy társaságok bármely csoportjának, hogy a teljesítményükről kimutatást készítsenek az eredménykimutatás tételeinek a 23- 26. cikkel összhangban történő összeállítása helyett, feltéve, hogy a közölt információk legalább egyenértékűek az említett cikkekben egyébként megköveteltekkel.
By way of derogation from Article 2(1), Member States may permit or require all companies, or any classes of company, to present a statement of their performance instead of the presentation of profit and loss items in accordance with Articles 23 to 26, provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by those Articles.