What is the translation of " HOGY A JELENET " in English?

• that the scene

Examples of using Hogy a jelenet in Hungarian and their translations into English

Ez azt jelenti, hogy a jelenet külső helyen zajlik.
It means the scene is taking place outside.

Egyes szervek beépített világítás(fehér vagy infravörös), hogy adjunk fényt, hogy a jelenet a fókuszálás.
Some bodies have built-in lights(white or infrared) to add light to the scene for focusing.

Később derült ki, hogy a jelenet megrendezett volt.
It was later proved that the scene was staged.

Erre a célra, háttér-információkat az érintett csoportok és a történelmi háttér, hogy a jelenetek és programpontok.
For this purpose, background information on the groups involved and the historical background to the scenes and program points.

Később derült ki, hogy a jelenet megrendezett volt.
It was later discovered that the show was fixed.

Lehet, hogy a jelenet halotti játékok ábrázolása, és a váza nem használatra, hanem már eredetileg is sírba tételre készült.
It is possible that the scene is a depiction of funerary games and that the vase was not produced for everyday use but specifically to be placed in a grave.

Mindig azt mondjuk:"igen, és", hogy a jelenet továbbhaladjon.
Always say"yes, and" to keep the scene moving forward.

Annak ellenére, hogy a jelenet kitalált, a film nagyon népszerű a műfaj rajongói között.
Despite the fact that the scene is fictional, the film is very popular among fans of this genre.

A maga reakciója megmutatta, hogy a jelenet tökéletes!
Your reaction proves that it's a good scene.

De ne gondolja, hogy a jelenet minimális csak azért, mert meleg bárok vagy egyéb létesítményeket úgy tűnik, hogy kevesen.
But don't assume that the scene is minimal just because gay bars or other establishments seem to be few in number.

A kamera olyan lassan mozog, hogy a jelenetek állóképeknek tűnnek.
His camera moves so slowly that scenes look like stills.

Még ha kimaradt, hogy a jelenet, nem tudták kihagyni a többi, többé-kevésbé finom, melyeket folyamatosan hozott az egész város alatt a forgalmas utcán idő óra.
Even if they missed that scene, they couldn't miss the others, more or less subtle, which are constantly enacted all over town during the busy street time hours.

Ennél azt a gombot nyomom meg, amelyikkel jelzem, hogy a jelenet beltérben történik.
So I click the button that indicates that this scene takes place inside.

Az volt az ötlet, hogy a jelenet nagy részében csak profilból látható.
Um, the trick was that he would play part of the scene in profile.

A jelenet eredetileg a New York-i kaszinóhelyi New York-i szabályozott bontását is magában foglalta, de a filmkészítők úgy döntöttek, hogy a jelenet túlságosan emlékeztet a szeptember 11-i támadásokra.
A scene originally included the controlled demolition of the New York, New York casino resort, but the filmmakers decided that the scene was too reminiscent of the 9/11 attacks.

Miután láttam, hogy a jelenet, kaptam tudni egy kicsit.
After I saw that scene, I got to know about you a little.

Néhány perccel később ez volt a legemlékezetesebb és legfélelmetesebb pillanat, amelyről úgy éreztük, hogy most már tudjuk, hogy az áldozatokat meggyilkolják, de nem tehetünk semmit, kivéve, ha a rendőrség kijelentette, hogy a jelenet biztonságos és kiabáltak mindannyian halottak a buszon.
A few minutes later it was the most memorable and scariest moment that we felt since now we know that victims are being killed but we cannot do anything unless the police declared that the scene was safe and they were shouting all are dead in the bus.

A fehéregyensúly lehetővé teszi, hogy a jelenet domináns színét a környezeti világításhoz igazítsa.
White balance- allows you to adjust the dominant color of a scene to the ambient lighting.

Tudja, hogy a jelenet Hamupipőke hol van a konyhában próbál dolgok készen áll a nap, és a falon van ez a gyűjtemény a harangok szüntelenül, jelezve, hogy az emberek, akik attól függően, hogy az ő(leginkább azért, mert lusták), szükség van a dolgok?
You know that scene in Cinderella where she's in the kitchen trying to get things ready for the day, and on the wall there's this collection of bells ringing incessantly, signaling that people who are depending on her(mostly because they're lazy) need things?

A készleten a lány meglepődött, hogy a jeleneteket másképp lövik, és nem a filmhez hasonló módon.
On the set, the girl was surprised that the scenes are shot in a different way, and not the way the film is.

A tekercsben később behelyezett papírt gondosan kiválasztják a szín és a textúra függvényében, hogy megegyezzenek a tekercs textúrájával és színével- ez az illúziót hozza létre, hogy a jelenet maga a tekercsből készül, és nem csak beillesztve.
The paper that is subsequently inserted inside the roll is carefully selected according to the color and texture to match the texture and color of the roll itself- this creates the illusion that the scene is made from the roll itself, and not just inserted inside it.

Ezért is lepett meg annyira, hogy a jeleneteket naturalisztikus szerzői utasítások vezetik be.
This is why I was so much taken by surprise that the scenes are introduced with naturalistic directions by the author.

Legyen óvatos, hogy a jelenet több akadálya, hogy a végén a misszió a madarak Angry Birds.
Be careful that the scene there are several obstacles that could end the mission of the birds of Angry Birds.

Ugyanakkor megerősítették, hogy a jelenet teljes hosszában látható lesz a sorozat Blu-Ray kiadásában.
However, it was confirmed that the full scene would be visible on the Blu-Ray edition of the series.

Ha a kezelő látja, hogy a jelenet sikertelen, akkor ebben az esetben dupla(és néha nem egyet) is készíthet, majd válassza ki a legjobb lehetőséget.
If the operator sees that the scene has failed, then in this case you can make a double(and sometimes not one), and then choose the best option.

Az utóbbi időben a tudósok azzal álltak elő, hogy a jelenet rituális gyakorlatokat mutat be, amelyek esetlegesen az ember természet feletti dominanciáját jelenítik meg.
More recently, scholars have suggested that the scene represents ritual practices, perhaps symbolizing human domination over nature.

Az érkezéskor rájöttünk, hogy a jelenetet uralta bűnös bűncselekmény akik elkezdte zaklatni az orvosi csapatot mondván, hogy későn vagyunk, és meg tudják tenni kiürítés maguk.
On the arrival, we realised that the scene was dominated by a rowdy criminal gang who started harassing the medical team saying we were late and that they could do the evacuation themselves.

Linda Troost és Sayre Greenfield ugyanebben a könyvben úgy foglalja össze mindezt, hogy a jelenet„többet árul el nekünk a jelen évtized fizikai tökéletesség iránti megszállottságáról és a fölösleges meztelenség elfogadásáról, mint Austen Darcyjáról, de a képsor új nézetet adott a szövegnek.”.
Linda Troost and Sayre Greenfield wrote that the scene"tells us more about our current decade's obsession with physical perfection and acceptance of gratuitous nudity than it does about Austen's Darcy, but the image carves a new facet into the text".

Más szavakkal, tudnunk kell, hogy a jelenetek megérik-e egyáltalán, mielőtt elbaszunk egy órát az életünkből, hogy meglássuk őket.
In other words, we need to know that these scenes are worth it before we take an hour out of our days to earn them.

A hegy körüli sötét szín azt jelzi, hogy a jelenet kora reggel játszódik, a szemlélő mögül felemelkedő Nap megvilágításában, melynek fénye havas csúcsaira esik.
The dark color around Mount Fuji seems to indicate that the scene occurs early in the morning, with the sun rising from behind the observer, illuminating the mountain's snowy peak.