What is the translation of " HOGY A MASTERCARD " in English?

• that mastercard

Examples of using Hogy a mastercard in Hungarian and their translations into English

Az egyelőre nem világos, hogy a Mastercard kriptotárca megoldásai pontosan hogyan fognak kinézni.
It is not clear what Mastercard's wallet solutions will look like.

A jogsértés tényállását megtestesítő anyag azonosítása a webhelyen belül, megfelelő részletességgel ahhoz, hogy a Mastercard megtalálja azt a webhelyen;
Identify the material on the Site that you claim is infringing, with enough detail so that Mastercard may locate it on the Site;

Tájékoztatjuk, hogy a Mastercard Prémium kedvezményeket a Mastercard nyújtja.
Please be aware that Mastercard Premium discounts are provided by Mastercard..

Egy tweetben a Takarékpénztárak Szövetsége kijelentette, hogy a Mastercard és a VISA továbbra is használható 2019-ben.
In a tweet, the Savings Banks Association has declared that Mastercard and VISA can still be used in 2019.

Ez azt jelenti, hogy a Mastercard alkalmazással kitölti az alkalmazást, hogy meggyőződjön arról, hogy a pályázó jogosult-e.
This will mean filling out an application with Mastercard to see if the applicant can qualify.

Amennyiben Ön az EGT területén vagy Svájcban él, lehetséges, hogy a MasterCard SA. minősül adatkezelőnek a személyes adatai tekintetében.
If you are located in the EEA or Switzerland, MasterCard Europe SA may be the entity responsible for the processing of your personal information.

Érdemes megjegyezni, hogy a MasterCard hálózat hasonló struktúrára épül mint a Bitcoin- olyan mint egy peer-to-peer hálózat.
It is worth noting that the MasterCard network is structured somewhat like Bitcoin itself- as a peer to peer broadcast network.

Ami a kártyákat illeti, mint tudják, a Bizottság határozatot fogadott el annak ellenzéséről, hogy a MasterCard multilaterális bankközi díjat számítson fel a határokon átnyúló tranzakciók után.
For cards, as you know, the Commission has adopted a decision against MasterCard's cross-border multilateral interchange fees.

Érdemes megjegyezni, hogy a MasterCard hálózat hasonló struktúrára épül mint a Bitcoin- olyan mint egy peer-to-peer hálózat.
It is worth noting that the MasterCard network structure is similar to the Bitcoin- it is also a broadcast peer-to-peer network.

A jogsértés tényállását megtestesítő anyag azonosítása a webhelyen belül, megfelelő részletességgel ahhoz, hogy a Mastercard megtalálja azt a webhelyen;
Identify the material on the Website that you claim to be infringing the intellectual property rights, with sufficient detail so that MasterCard can identify it on the Website;

Mert kétség sem férhet hozzá, hogy a MasterCard, a Visa és a PayPal katasztrofális hatással vannak az üzletmenetre.
Because there's no doubt that MasterCard, Visa and Paypal are terrible for business.

Az a gyanúnk, hogy a Mastercard mesterségesen emeli a kártyás fizetések költségeit, ami a fogyasztókat és a kiskereskedőket is megkárosítja"- idézi a brüsszeli testület közleménye Margrethe Vestager versenyjogi biztost.
We currently suspect MasterCard is artificially raising the costs of card payments, which would harm consumers and retailers in the EU," said competition commissioner Margrethe Vestager.

A Bizottság úgy véli továbbá, hogy a MasterCard magas„régióközi bankközi díjai” nem indokoltak.
A second concern of the Commission is that the high levels of MasterCard's"inter-regional interchange fees" are not justified.

Nagy örömünkre szolgál, hogy a MasterCard kártyabirtokosoknak hamarosan lehetősége nyílik arra, hogy fizetéseiket iPhone 6 vagy iPhone 6 Plus telefonjukkal, illetve Apple Watch okosórájukkal bonyolítsák le, abban a biztos tudatban, hogy minden egyes fizetési tranzakció teljes mértékben biztonságos, és ugyanazokat a garanciákat és előnyöket biztosítja, mint amelyeket MasterCard kártyájuk használatakor már megszoktak.".
We're thrilled that MasterCard cardholders will soon be able to make payments from their iPhone 6, iPhone 6 Plus and Apple Watch, knowing that every purchase is secure and offers all the same guarantees and benefits they have come to expect from using their MasterCard.”.

A Bizottság aggodalmát fejezte ki abban a tekintetben, hogy a MasterCard és Visa bankközi díjai veszélyeztethetik a SEPA céljainak elérését.
The Commission has expressed its concern that interchange fees of MasterCard and Visa could jeopardise the achievement of SEPA.

Az a gyanúnk, hogy a MasterCard mesterségesen magasan tartja a kártyás fizetések költségeit, és ezzel kárt okoz a fogyasztóknak és a kiskereskedőknek.
We currently suspect MasterCard is artificially raising the costs of card payments, which would harm consumers and retailers in the EU.

A Revolut terjeszkedése emberek milliói számára teszi lehetővé világszerte, hogy a Mastercard globális elfogadottságát és a Revolut úttörő pénzügyi szolgáltatásait egyszerre használhassák ki.”.
Broadening Revolut's global reach will enable millions of more people around the world to benefit from Mastercard's worldwide acceptance footprint and Revolut's groundbreaking financial services.”.

Azt hozzátette Gerber, hogy a MasterCard érdekelt a jövőben a biometrikus technológia alkalmazásában, és sokkal kisebb léptékben már alkalmazza irodáinak néhány rendszeres látogatója esetében.
MasterCard is interested in using biometric technology in credit cards in the future, and biometrics are already used on a much smaller scale to grant access to regular visitors of some of its offices, he added.

A listát vagy annak bármely részét mindenki saját felelősségére használja, és a hozzáférés és/vagy használat feltételeként elfogadja, hogy a Mastercard semmilyen formában nem tehető felelőssé a lista vagy a lista bármely részének eléréséből és/vagy használatából eredő károkért vagy veszteségekért.
Any person accessing or using this list or any part thereof does so at his or her sole risk and, as a condition of such access and/or use, agrees that Mastercard shall have no liability for any loss or injury caused by or alleged to be caused by, in whole or in part, access to and/or use of the list.

A FAO rendkívül büszke arra, hogy a MasterCarddal működhet együtt, és így támogatja a kistermelők pénzügyi függetlenségét.”- mondta José Graziano da Silva, a FAO vezérigazgatója.
FAO is extremely proud of this collaboration with MasterCard that will support small-scale farmers to become economically independent by advancing financial inclusion,” said FAO director- general José Graziano da Silva.

A tanulmány szerint 10 európai polgárból 9-nél is többen vélik úgy, hogy az együttműködés és a partnerség elengedhetetlen a pénzügyi szektor innovációjának beindításához, és több mint 75% gondolja, hogy a Mastercard a megfelelő partner a digitális szereplők számára, mivel nagyra értékelik a cég biztonságos, jól védett és könnyen használható technológiáját(28%), partnerként való megbízhatóságágát(23%) valamint innovatív termékeit(22%).
As the study shows, more than 9 in 10 Europeans believe that collaboration and partnerships are essential to spark innovation in the financial sector and more than 75% think that Mastercard is the right partner for digital players, valuing the company's technology which is safe, secure and easy to use(28%), its reliability as a partner(23%) and its innovative products(22%).

December 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy a MasterCard multilaterális bankközi díjai a MasterCard és Maestro márkanévvel ellátott fogyasztói hitel- és betéti kártyákkal történő, határokon átnyúló kártyás fizetések esetében nem egyeztethetők össze a versenyszabályokkal.
On 19 December 2007, the Commission decided that the MasterCard MIFs for cross-border card payments with MasterCard and Maestro branded consumer credit and debit cards were not compatible with the competition rules.

Ezen a ponton érdemes megjegyezni, hogy a MasterCard hálózatát is a Bitcoinéhoz hasonlóan- P2P-hálózatként- szervezték meg.
It's worth noting that the MasterCard network is structured somewhat like Bitcoin itself- as a peer to peer broadcast network.

Hogy világos legyek”, mondta,„nem kérdéses, hogy a Mastercard illegálisan cselekedett, amikor az üzletét bonyolította, egy olyan üzletet, amely valamennyiünket érint.
There is no question that MasterCard acted illegally in the way it conducted its business, a business that affects all of us.

Kártyáját nyugodtan használhatja annak tudatában, hogy a Mastercard kártyát kibocsátó pénzügyi intézmény nem teszi Önt felelőssé a„jogosulatlan tranzakciókért”.
Have peace of mind knowing that the financial institution that issued your U.S. Mastercard card won't hold you responsible for“unauthorized purchases.”.

Annak ellenére, hogy egy kicsit kiábrándító, hogy a MasterCard és Visa nem szerepelnek visszavonási módszerekként, a banki átutalás nagyszerű helyettesítő lehet.
Even though it's a little bit disappointing that MasterCard and Visa are not listed as methods of withdrawal, bank transfer can be a great substitute.

Margrethe Vestager, Európai Versenyjogi biztos elmondta, hogy a Mastercard mesterségesen emelte a kártyás fizetés költségeit, ezzel pedig a vásárlóknak és a kereskedőknek is ártottak.
EU Competition Commissioner Margrethe Vestager said that“Mastercard's rules artificially raised the costs of card payments, harming consumers and retailers in the EU.”.

A Bizottság azt az előzetes álláspontot képviseli, hogy a MasterCard és engedményes bankjai(azok a bankok, amelyek MasterCard-kártyákat bocsátanak ki, vagy ilyen kártyákkal végrehajtott tranzakciókat fogadnak) vállalkozások társulását alkotják.
The Commission takes the preliminary view that MasterCard and its licensees(who issue MasterCard branded cards to cardholders or acquire transactions with those cards for retailers) form an association of undertakings.