What is the translation of " HOGY A MIKROBÁK " in English?

• that microbes

Examples of using Hogy a mikrobák in Hungarian and their translations into English

Hogy a mikrobák befolyásolni képesek egy emlős viselkedését.
The implication is that microbes can affect mammalian behavior.

Nem feltétlenül kell annyi víznek lenni egy helyen, mint egy tóban, hogy a mikrobák megélhessenek.
You don't have to have liquid water lying around like a pond in order for microbes to make a living.

Úgy tűnik, hogy a mikrobák és a várakozási Mia ismét van torta.
It seems that the microbes and waiting Mia will again have the cake.

Holwell nemcsak a beoltásról számol be, hanem általa az is kiderül, hogy az indiaiak tudták, hogy a mikrobák okoznak ilyen betegséget.
Holwell's detailed account, not only describes inoculation, but also shows that the Indians knew that microbes caused such diseases.

Fontos, hogy a mikrobák a nyers ételekről ne juthassanak át a fogyasztásra kész élelmiszerekre.
It is very important that germs do not spread from raw foods to ready-to-eat foods.

A következő 15 percben megpróbálom meggyőzni önöket arról, hogy a mikrobáknak sok mondanivalójuk van az olyan kérdésekről, mint: Egyedül vagyunk-e?
I am going to try to convince you, in the 15 minutes I have, that microbes have a lot to say about questions such as,"Are we alone?"?

Fontos, hogy a mikrobák és vírusok elleni széles spektrumú hatóanyagok a nyálkahártyára kerüljenek.
It is important that drugs that have a wide spectrum of action against microbes and viruses are applied to the mucous membrane.

Én is sokáig ezt gondoltam, és tény az, hogy az orvostudomány és az emberek is nagyjában azt gondolták, hogy a mikrobák csak rosszat tehetnek.
And this is what I thought for a long period of time, and that's in fact what medicine and people have focused on quite a bit, the microbes that do bad things.

A propionátok megakadályozzák, hogy a mikrobák az általuk szükséges energiát előállítsák, mint a benzoátok.
Propionates prevent microbes from producing the energy they need, like benzoates do.

A mezőgazdaságban többek között a tehenek lázának megelőzésére szolgál, és propionát takarmány-kiegészítésként megakadályozza, hogy a mikrobák az általuk szükséges energiát előállítsák, mint a benzoátok.
In agriculture, it is used, amongst other things, to prevent milk fever in cows and as a feed supplement. Propanoates prevent microbes from producing the energy they need, like benzoates do.

Ami persze még nem jelenti azt, hogy a mikrobák változásokat okoznak az agy felépítésében vagy az illető viselkedésében.
Of course, this doesn't mean that the microbes are causing changes in brain structure, or in behavior.

A horizontális vagy laterális géntranszfernek nevezett jelenség(LGT) rendszeres esemény a baktériumok között, és az elmúlt évtizedben az is bebizonyosodott, hogy a mikrobák multicelluláris élőlényeknek is tudnak DNS-t adni.
Horizontal or lateral gene transfer(LGT) is a regular event among bacteria, and research over the past decade has shown that microbes can also transfer their DNA to multicellular hosts.

Tehát már tudjuk, hogy a mikrobák elrejtőzhetnek a sziklákban, és túlélhetik az utazást egyik bolygóról a másikra.
So we know that microbes can stow away in rocks and survive the voyage from planet to planet.

Mikrobiális genetika: azt vizsgálja, hogy a mikrobák génjei hogyan vannak szervezve és szabályozva a sejtfunkciók tekintetében.
Microbial genetics: How genes are organized and regulated in microbes in relation to their cellular functions.

Bár igaz, hogy a mikrobák többsége valahogy előnyösen hat szervezetünkre, vagy fittyet hány rá, hogy egy ember"veszi körül".
It is true that the vast majority of microbes either provide us some kind of benefit or do not really care whether there is a human around.

Mikrobiális genetika: azt vizsgálja, hogy a mikrobák génjei hogyan vannak szervezve és szabályozva a sejtfunkciók tekintetében.
Microbial genetics: The study of how genes are organized and regulated in microbes in relation to their cellular functions.

Kiderítettük, hogy a mikrobák hatással vannak sok-sok megbetegedésre, a gyulladásos bélbetegségektől az elhízásig, sőt, talán az autizmusra és a depresszióra is.
We're just finding out that microbes have implications for all these different kinds of diseases, ranging from inflammatory bowel disease to obesity, and perhaps even autism and depression.

Mikrobiális genetika: azt vizsgálja, hogy a mikrobák génjei hogyan vannak szervezve és szabályozva a sejtfunkciók tekintetében.
GENE Microbial Genetics- The study of how genes are organized and regulated in microorganisms in relation to their cellular function.

Az a tény, hogy a mikrobák nagyon gyorsan alkalmazkodnak azokhoz a gyógyszerekhez, amelyeket meg akarunk ölni, és egyszerűen érzéketlenek lesznek rájuk, különösen akkor, ha a páciens korábban bizonyos mennyiségű antibiotikumot vett fel különböző csoportokból.
The fact is that the microbes adapt very quickly to the drugs that we are trying to kill them, and become simply insensitive to them, especially if the patient has previously taken a certain amount of antibiotics from different groups.

A jó szándék nem fogja megelőzni, hogy a mikrobák megfertőzzék az embereket, és az üzenet, hogy a vakcinák károsak, végzetes következményekkel jár.
Good intentions will not prevent microbes from infecting and harming people, and the message that vaccines are dangerous is having dire consequences.

Nos, kiderült, hogy a mikrobák nemcsak egészségi állapotunk felmérésére jók, hanem betegségek kezelésre is alkalmasak.
Well, it turns out that microbes are not just important for finding out where we are in terms of our health, but they can actually cure disease.

A sokféleség kritikus: Általánosságban elmondható, hogy a mikrobák szélesebb skálája nagyobb védelmet nyújt a krónikus egészségi állapotok és az autoimmun betegségek ellen.
Diversity is critical: Generally speaking, a wider range of microbes creates stronger protection from chronic health conditions and autoimmune diseases.

Tudom, könnyű azt hinni, hogy a mikrobák rosszak, különösen a csecsemőknek, de a kutatások ennek az ellenkezőjét bizonyították be.
I know it might be easy to think that microbes are bad, especially for infants, but research has in fact proven the opposite.

Rachid legutóbbi tanulmányában a kutatók megállapították, hogy a mikrobák valamilyen módon kiváltják egy olyan típusú szabályozó T-sejt létrejöttét, amelyet röviden RoRγ T-sejteknek neveznek.
In Rachid's recent study, the researchers found that the microbes somehow trigger the formation of a type of regulatory T cell called retinoid-related orphan receptor gamma(RoRγ) T cells.

Azt persze senki sem tudja, hogy a mikrobák túlélhetnek-e egy ilyen hosszadalmas utazást, vagy akár egy olyan rövidebb űrbéli„kirándulást”, amennyi idő alatt az Európára vagy az Enceladusra el lehet jutni.
Of course, nobody knows if microbes can survive that kind of journey or even the shorter trips to Europa and Enceladus.

Bár ez még nem bizonyítja egyértelműen, hogy a mikrobák a felelősek a kihalásért, de kizár néhány más alternatív elképzelést, és erős, konzisztens elméletet alkot, mondta a kutató.
While it doesn't conclusively prove that the microbes did it, it does rule out some alternative theories, and makes a strong and consistent case, he says.

A tanulmányok azt sugallják, hogy a mikrobák megfelelő aránya hozzájárul az egészséghez és csökkenti a gyulladást, míg a jó baktériumok relatív hiánya vagy a rosszak túltengése az egészség ellen hatnak.
Studies suggest that the proper mix of microbes contributes to health and reduces inflammation, while the relative absence of good bacteria or an overrepresentation of bad bacteria work against health.

És a permafroszt olvadása és fogyása lehetővé teszi, hogy a mikrobák aktívvá váljanak, és elég gyorsan lebontsák a szenet. Így több százmilliárd tonnányi szén juthat káros gázként az atmoszférába.
And when permafrost thaws and drains, it makes it possible for microbes to come in and rather quickly decompose all this carbon, with the potential to release hundreds of billions of metric tons of carbon into the atmosphere in the form of greenhouse gases.

Nekünk, természetesen, elég könnyû, egy másik dimenzióból nézve le a történésre megérteni, hogy a mikroba egyszerûen saját korlátaiból eredõ érzékcsalódásban él, és a kúp egészként létezik mindezek közben.
Of course, easy enough for us, looking down upon the transaction from another dimension, to see that the microbe is simply under a delusion arising from its own limitations, and that the cone exists as a whole all the while.

Nekünk, természetesen, elég könnyû, egy másik dimenzióból nézve le a történésre megérteni, hogy a mikroba egyszerûen saját korlátaiból eredõ érzékcsalódásban él, és a kúp egészként létezik mindezek közben.
However it is, of course, effortless sufficient for us, hunting down upon the transaction from one more dimension, to see that the microbe is simply under a delusion arising from its own limitations, and that the cone exists as a entire all the even though.