What is the translation of " HOGY A NAGYAPÁM " in English?

• that my grandfather

Examples of using Hogy a nagyapám in Hungarian and their translations into English

És hogy a nagyapám szellem nem valódi.
That my grandfather's ghost wasn't real.

A számomra akkor derült ki, hogy a nagyapám.
And then remember that my grandfather.

Azt tudom, hogy a nagyapám nem beszélt németül.
But I do know that my grandfather didn't speak German.

A számomra akkor derült ki, hogy a nagyapám.
When they discovered that my grandfather.

Azt mondta, hogy a nagyapám, Lucas a barátja volt.
You said that my grandfather Lucas was your friend.

Gondolja, hogy lehetséges, hogy a nagyapám is.
Do you think it's possible that my grandfather, he.

Batista tudta, hogy a nagyapám a becsületességéről ismert.
Batista knew that my grandfather was known for being honest.

Három hétbe tellett, amíg feldolgoztam, hogy a nagyapám nem szőke volt.".
It took them three weeks to get over that his grandfather was not blond.”.

Csak annyit tudok, hogy a nagyapám a St. Martin templom gondnoka volt.
All I know is that my grandfather was the caretaker at St. Martin's.

Három hétbe tellett, amíg feldolgoztam, hogy a nagyapám nem szőke volt.".
It took him three weeks to get over the fact that his grandfather wasn't blond.”.

Hogy a nagyapámtól van ez az öreg kamera ami megmutatja a jövőt.
That my grandfather has given me an old camera that can show me the future.

Szóval azt mondod, hogy nem csak megerőszakoltak, és megöltem ma este, de de, hogy a nagyapámat megette az egyik olyan izé?
So you're telling me is that I wasn't only raped and murdered tonight but but that my grandfather was eaten by one of those things?

A második, hogy a nagyapámat megölték Gorazdében, így sohasem volt lehetőségem megismerni.
The second was that my grandfather was killed in Gorazde, and I never had a chance to meet him.

Könyvelőként dolgoztam Quettában, amikor 1998-ban meghallottam, hogy a nagyapámat, aki akkor 85 éves volt, a tálibok letartóztatták és csúnyán megverték.
In early 1998 I was working as an accountant here in Quetta when I heard that my grandfather- who was 85- had been arrested by the Taliban in Kandahar and was being badly beaten.

Mesélték, hogy a nagyapám, aki samesz volt, szombatonként egész nap dühöngött, mert nem volt szabad cigarettázni, neki példát kellett mutatni.
They told me, that my grandfather, who was a shammash, was always angry on Sundays, because he wasn't allowed to smoke, he had to give good example.

Átmentem hozzá hálaadásnapi vacsorára, mielőtt hozzád mentem, és hadovált erről az őrült marhaságról, hogy a nagyapám gyerekgyilkos volt, és el vagyunk átkozva, vudu idiótaság.
Uh… I went over to her place for dinner, Thanksgiving, before I came to see you, and she was just going off with all this insane bullshit about how my grandfather was a baby killer and we were cursed, just voodoo nonsense.

És ezek a beszélgetések során kiderült, hogy a nagyapám volt a vezető nyomozója annak az ügynek, amit ma a roswelli incidensként ismerünk.
And through conversations, we learned that my grandfather was the lead investigator into what has become known as the Roswell incident.

Beszélgettem vele a prosztatarákról, és megtudtam, hogy a nagyapámnak is volt, és elmondhattam édesapámnak, hogy kétszer nagyobb esélye van a betegség kialakulásának nála, amit ő nem tudott, és nem is járt rendszeres kivizsgálásra.".
I had a conversation with my dad about prostate cancer, and I learned that my grandfather had prostate cancer and I was able to share with my dad that he was twice as likely to get that disease, and he didn't know that, and he hadn't been getting screened for it.".

A kislány azt akarja, hogy meglepetés mindenki számára, és gyorsan konvertálni az összes házimunkát, úgy, hogy a nagyapám nem találja a takarmányozás baromfi, tejelő tehenek, a halászat és más házimunkát, sőt csúnya lány akar ütni egy szomszéd fiú a tetején egy almát, ahogy szunnyad egy fa alatt.
The little girl wants to surprise everyone and quickly convert all the housework, so that my grandfather did not find the feeding of poultry, milking cows, fishing and other chores, and even naughty girl wants to hit a neighbor boy on the top of an apple, as he slumbers under a tree.

Ott tartottál, hogy a nagyapád mindig azt akarta, hogy katona legyél.
You were talking about how your grandfather wanted you to be a soldier.

Biztos, hogy a nagyapád is így csinálta?
Are you sure this is how your granddaddy used to do it?

Hogy a nagyapa öreg korában is dolgozik?
For grandpa to work in his old age?

Nem tudtad, hogy a nagyapád őrült volt?
You do know that your grandfather's insane?

Hát, Betsy nem azt mondta, hogy a nagyapja keresztneve Tyrone volt?
Well, didn't betsy tell us that her grandfather's first name was tyrone?

Ha bárki bármit mondana, csak mondd, hogy a nagyapád öreg, és nem tudja mit csinál.
If someone says anything, just tell them that your grandpa's old and doesn't know what he's doing.

Azt hiszem, hogy a nagyapa azt akarja mondani, hogy az ehhez hasonló ünnepek eszünkbe juttatják hogy senki nem.
I think that what Grandpa is… trying to say is… that celebrations like this they just kind of… remind us of… how.

Mert minden ami itt történik, és a télapó könyv… már nem hiszem, hogy a nagyapa őrült.
Because of everything that's happening and the Book of Claus, I no longer think that my grandpa's crazy.

Megbilincselhet, megbéklyózhat, elnémíttathat ha kell, csak hadd lássam Alex-et! Hadd nézzek a szemébe, így tudni fogja, hogy a nagyapja szereti őt.
You can cuff me, shackle me, gag me if you have to, just let me see Alex, make eye contact so that he knows that his granddad loves him.

Valaki felültette Trippet és hősként tűntette fel, és szerintem mindketten tudjuk, hogy a nagyapád képes valami ilyennel előrukkolni.
Someone set Tripp up to look like a hero, and I think we know the person most likely to orchestrate something like that is your grandfather.

De ő is felnőtt, és hallotta, hogy a nagyapja majdnem megfulladt egy rip effektusban.
But he would also grown up hearing about how his grandfather nearly drowned in a rip current.