What is the translation of " HOGY A NAGYMAMA " in English?

• that the grandmother
• that grandma

Examples of using Hogy a nagymama in Hungarian and their translations into English

Proving hogy a nagymama.
Proving To The Grandma.

Nem sokkal később hírt kaptak róla, hogy a nagymama meghalt.
And after some days they received the news that grandma passed away.

Jó érzés volt, hogy a nagymama még emlékezett apámra.
It is great that your mother still remembers me.

Anyja kisírt szemmel ment be a gyerekszobába, és csendesen a fülébe súgta, hogy a nagymama meghalt.
Her mother went into the nursery with crying eyes and quietly whispered to her ears that grandma had passed away.

Csak annyit tud, hogy a nagymama is egy vesés, mint ő.
All she knows is that her grandmother is a one-kidney person, like her..

Lányok, ez gyönyörű. De apu és én úgy döntöttünk, hogy a nagymama Ariel szobájában alszik majd.
Girls, that is beautiful, but daddy and I already decided that, grandma's going to stay in Ariel's room.

Ilyenkor bezárta az ajtót, hogy a nagymama meg ne tudja, mert ő ezt könnyelműségnek tartotta volna.
At these occasions she locked the door, so that Grandma wouldn't find out, because she would have considered it thoughtlessness.

De gyömbér tomcat is találtak, mint kitölteni a hasa, majd John kénytelen volt, hogy küldjön egy szeretett kisállat a faluban, hogy a nagymama.
But ginger tomcat still found, than to fill the belly, and then John was forced to send a beloved pet in the village to the grandmother.

Évvel később kaptam egy hívást, hogy a nagymama komolyan megbetegedett.
After 3 years I received a phone about grandma falling seriously ill.

Ma, kivéve, hogy a nagymama a falvakban nem akar lemondani a"régi barátok", mindig nagylelkű forró italok.
Today, except that the grandmother in the villages do not want to give up the"old friends", always generous to hot drinks.

Még 150 évvel ezelőtt, a ruhák voltak, oly kedves és fontos része az életnek, hogy a nagymama"robron"(régi ruhák) hozott együtt ezüst és helyét a falu és egy pár öblök.
Even 150 years ago, the clothes were so dear and important part of life, that the grandmother"robron"(old clothes) handed down along with silverware and place in the village and a couple of bays.

Elmondták, hogy a nagymama feltűnt a házban és az egyik családtag combját megharapta miközben a nagymama kedvenc székében ült.
I was told that the grandmother was making appearances in the house, and that one member of the family was bitten on her thighs when she sat in her grandmother's favorite chair.

Úgy döntöttek, hogy a fő cél, csak verte meg számos különböző módon- van, hogy segítsen a lánynak átjutni a bozót, hogy a nagymama, mert nem jelent meg a fogak egy ragadozó.
They decided to keep the main goal, just beating it in several different ways- you have to help the girl get through the thicket to the grandmother, not having appeared in the teeth of a predator.

Így világossá válik, hogy a nagymama találta magát Indiában, Egyiptomban.
So it becomes clear how the grandmother found herself in India, then in Egypt.

Azonban ő is tisztában van, hogy a nagymama és az anya boldogtalan egymással.
However, he is well aware that the grandmother and mother unhappy with each other.

Hogy a nagymamám adta nekem, amikor hatéves voltam.
A lucky charm that my grandmother gave to me when I was six years old.

Az azonban bizonyos, hogy a nagymamám már haldoklott.
IT is quite clear that my grandmother is dying.

Rájött, hogy a nagymamát a füst mérgezte és kicserélte a kéménycsövet.
He realized that Grandma was being poisoned by the gas and replaced the smokestack.

Mondja meg a recepción, hogy a nagymamám nem fogad látogatókat.
Tell reception that my grandmother is no longer accepting visitors.

Azóta tudomásomra jutott, hogy a nagymamám Alzheimer-kórban szenvedett.
We were recently told that my grandmother has Alzheimer's.

Tartok egy babát, hogy a nagymamám adta nekem, amikor hatéves voltam.
I keep a doll that my grandmother gave to me when I was six.

Mondtam neki, hogy nem szabad ezt csinálnunk, hogy a nagymamám dühös lesz.
I told him we shouldn't, that my grandmother would be mad.

Sokkal fontosabb, hogy a nagymamám szerette őket.
The most important thing is that my mom loved it.

Nem tudod, hogy a nagymamák mindig máshol laknak?
Don't you know that grandmas live someplace else?

Tényleg azt hiszed, bárki el fogja hinni, hogy a nagymamád beszél?
Do you really think anyone's gonna believe that's your grandmother?

Hát, azt mondtam a rendőrségnek, hogy a nagymamám adta nekem, és az apám elzálogosította egy üveg sörért.
Well, I told the police that my grandmother had given it to me and my father had hocked it for a bottle of beer.

Ne mondd nekem, hogy a nagymamám, aki pár hete regisztrált Facebookon nem eltökélt.
Do not tell me that my grandmother who joined Facebook a few weeks ago is not ballsy.

Craig, emlékszel mikor arról meséltél, hogy a nagymamád adott neked 100 zöldhasút szülinapodra?
Craig, remember you were telling us how your grandma gave you a 100 bucks for your birthday?

Nem csak, hogy a nagymamája- egy Hamupipőke, még mindig sikerül a Royal Academy, ahol képzett utódai mesefigurák.
Not only that, her grandmother- the one Cinderella, she still manages the Royal Academy, where trained offspring of fairy tale characters.

Az eredményeink… E klinikai kutatás kimutatta, hogy a nagymamák hatékonyabban kezelték a depressziót, mint az orvosok, és…(Nevetés)(Taps) Ezért most a program terjesztésén dolgozunk.
Our results-- this was a clinical trial-- in fact, this clinical trial showed that grandmothers were more effective at treating depression than doctors and--(Laughter)(Applause) And so, we're now working towards expanding this program.