What is the translation of " HOGY A NEMZET " in English?

• that the nation
• that the country

Examples of using Hogy a nemzet in Hungarian and their translations into English

Hiszen akkor megértené, hogy a nemzet.
He certainly would conclude that that nation was.

Ezért úgy érvelt, hogy a nemzet nem létezhet félig szabad, félig rabszolga.
It has been said that a nation cannot exist half-slave and half-free.

Oké, akkor induljunk és mondjuk meg azoknak a vészmadárnak hogy a nemzet első számú újonca készen áll.
Okay, so let's go tell those bad-news scouts that the nation's number-one recruit is good to go.

Ezért úgy érvelt, hogy a nemzet nem létezhet félig szabad, félig rabszolga.
Once it was true that this country could not endure half free and half slave.

A japán H1N1-es esetek 104 új laboratóriumi bizonyítékkal tüntettek fel, és felvetették, hogy a nemzet sertésinfluenzáinak száma 25-ről 129-re nőtt.
Japan's cases of H1N1 spiked today with 104 new lab-confirmed cases, raising that nation's swine-flu case count from 25 to 129.

Ezért úgy érvelt, hogy a nemzet nem létezhet félig szabad, félig rabszolga.
And then he continued, explaining that the country could not be half slave, half free.

És a magas munkanélküliség azt jelenti, hogy kevesebb árucikket termelnek, hogy a nemzet szegényebb, és kevesebb jut mindenki számára.
And heavy unemployment means that fewer goods are produced, that the nation is poorer, and that there is less for everybody.

Biztosítjuk, hogy a nemzet nukleáris készlete készen, az elnök rendelkezésére álljon.
We ensure that the nations nuclear stockpile remains ready for the presidents order.

Sőt, mi tisztázták a jelek, hogy a nemzet, akik biztos.
Indeed, We have clarified the signs to a nation who are certain.

Ez aggályokat vet fel, hogy a nemzet középosztály nem közös a gazdasági növekedést, mivel a múltban, és[…].
This has raised concerns that the nation's middle class isn't sharing in economic growth as it has in the past, and[…].

Hogy a hadak vezére a népek sorsának döntőbírája, ő az az ember, akitől függ, hogy a nemzet békében vagy veszedelemben.
The leader of armies is the arbiter of the people's fate, the man on whom it depends whether the nation shall be in peace or in peril.

A közgyűlés elnöke kiemelte, hogy a nemzet elveszítette területe nagyobbik részét.
It is said that the country lost most of its territory.

Hiszem, hogy a nemzet kitűzheti magának azt a célt, hogy még az évtized vége előtt embert juttasson a Holdra, és biztonságban vissza is hozza őt.
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.

Kheirón egyszer azt mondta, hogy a nemzet a halandók legostobább találmánya.
Chiron had said once that nations were the most foolish of mortal inventions.

Így ismerszik meg, hogy a hadak vezére a népek sorsának döntőbírája, ő az az ember, akitől függ, hogy a nemzet békében vagy veszedelemben.
Thus it may be known that the leader of armies is the arbiter of the people's fate, the man on whom it depends whether the nation shall be in peace or in peril.

Isten áldd meg a magyart, hogy a nemzet meglelje boldogságát, vissza nyerje nagyságát!!!
God bless the Hungarian, so that the nation may find happiness and regain its greatness!

Hogy egy ország a Migrációs egyezménybe, azaz a Vízummentességi Programba(VWP) tartozzon, szükséges, hogy a nemzet megfeleljen bizonyos feltételeknek, például.
For a country to be included in the Treaty of migration known as the Visa Waiver Program, it necessary that the nation meets several standards, such as.

Elég baj volt, hogy a nemzet általában nem hitt Neki, de ezeknek az„övéinek” az esete(Mk3:21) még megbocsáthatatlanabb volt.
It was bad enough that the nation at large believed not on Him, but the case of these"kinsmen"( Mark 3:21, margin) was even more excuseless.

Ez annyira nem kedvelt egy ponton, hogy azt ajánlották, hogy a nemzet, mint egy ideiglenes Parlament épületét.
It was so unloved at one point that it was offered to the nation as a temporary House of Parliament.

Bárki azt gondolta volna, hogy a nemzet jólétét valójában sokkal inkább veszélyezteti Orbán az oktatás minden szintjén megvalósított drasztikus kiadáscsökkentése;
One would have thought that the nation's well-being is in fact much more endangered by Orbán's drastic reductions in education budgets at all levels;

Ebben a pillanatban a már megtett katonai intézkedések mellett az a fődolog, hogy a nemzet ne veszítse el erkölcsi erejét és hidegvérét.
In this moment, in addition to the military measures already made, the main thing is that the nation does not lose is moral power and cold blood.

Nennius azzal folytatja, hogy a nemzet három részre lett elosztva Brwt három fia által, ezek Loegria, Albania és Cambria(későbbi neveiken: Anglia, Skócia és Welsz).
The account goes on to describe how the nation was divided between his sons into three partsLoegria, Albania and Cambria(later known as England, Scotland and Wales respectively).

Ez nem hamisított mese, hanem inkább megerősíti a korábbi, a megkülönböztető minden dolog, útmutatás és a kegyelem, hogy a nemzet, akik hisznek.
This is no forged tale, rather, it is a confirmation of the previous, a distinguishing of all things, a guidance and a mercy to a nation who believe.

Módosítás I kongresszus nem azt mondják, hogy a nemzet csak egy vallás, vagy mondani az embereknek nem tudnak gyakorolni a vallást saját választása;
Congress should not say that the nation has only one religion, or tell people they cannot practice a religion of their own choice;

Ezt az őrültséget akkor állította, amikor Franciaország iskoláinak tantervét újra főként humanisztikus alapra helyezte, hogy ezzel elejét vegye annak a tévedésnek, hogy a nemzet és az állam létét a gazdaságnak, nem pedig az eszményi értékeknek köszönhetné.
This nonsense was poured forth at a moment when France was primarily bringing back the curriculum of her schools to humanistic foundations in order to combat the error that the nation and the state owed their survival to economics and not to eternal ideal values.

Végül azonban kénytelen volt beismerni, hogy a nemzet még nincs eléggé felkészülve rá, hogy megvalósítsa a politikáját és a programját.
But at last he was compelled to recognise that the nation was not yet sufficiently trained to carry out his policy and programme.

Szilárd meggyőződésem, hogy a nemzet rögeszméje az alacsony zsírtartalmú diéta és a túlzott védelem a nap negatívan befolyásolja a gyermekek egészségét riasztó módon.
It is my firm belief that our nation's obsession with low-fat diet and excessive protection from the sun is negatively affecting our children's health in alarming ways.

A nyugati társadalomtudomány nagy mítoszainak egyike, hogy a nemzet államok és az államközi rendszerbe való betagozódás európai találmány.
One of the great myths of Western social science is that national states and their organization in an interstate system are European inventions.

Az úttörő lépés azt jelenti, hogy a nemzet vállalja, hogy betilt minden terméket az ellátási láncban, amely hozzájárul az esőerdők irtásához a kormány közbeszerzéseiben.
The groundbreaking move means that the nation pledges to ban any product in its supply chain that contributes to the deforestation of rainforests through the government's public procurement.

A politikusok nem tudnák többé tartalmatlan ígérgetésekkel szavatolni, hogy a nemzet a növekedéssel kiutat találhat a családok felbomlásából, a környezet megromlásából, a méltánytalanságból és az eladósodásból, amikor számos esetben éppen ezek nőnek.
Politicians could no longer get away with glib assurances that the nation can grow its way out of family breakdown and environmental decay, inequity and debt, when in many cases the nation has been growing its way into them.