What is the translation of " HOGY A PARAZITÁK " in English?

• that parasites

Examples of using Hogy a paraziták in Hungarian and their translations into English

Lehet, hogy a paraziták voltak.
Could have been parasites.

Az étkezés utáni anémia, fáradtság vagy álmosság azt jelezheti, hogy a paraziták tápanyagokkal versengenek a testtel.
Anemia, fatigue or drowsiness after meals may indicate that parasites are competing with the body for nutrients.

Lehet, hogy a paraziták az űrhajónkon voltak.
That means that the parasites might have been on our ship.

Az elmúlt években világossá vált, hogy a terpének hatalmas szerepet játszanak az orvostudományban, de úgy tűnik, hogy a paraziták visszaszorítása egy újabb képességük.
In recent years, it's become clear that terpenes play a massive role in medicine, and it seems that parasite control is yet another of their abilities.

Ne feledje, hogy a paraziták nemcsak az emberi egészséget, hanem az életet is veszélyeztetik!
Remember that parasites threaten not only human health but also life!

Ez az, amit jelenteni akart, de az adatok azt sugallták, hogy a paraziták a vártnál nagyobb számban jelentek meg mindenütt ahová ment.
That's what he intended to report, but but the data suggests that the parasites were appearing in greater than expected numbers everywhere he went.

Itt van, hogy a paraziták optimális feltételeket biztosítanak a villi közötti terekhez való hozzáféréshez, ahonnan szénhidrátokat, zsírokat, fehérjéket, ásványi sókat és egyéb tápanyagokat szívnak fel.
It is here that the parasites have optimal conditions for access to the gaps between the villi from which they absorb carbohydrates, fats, proteins, mineral salts and other nutrients.

Annak ellenére, hogy nem feltételezzük, hogy a paraziták okozhatják a rossz érzést, a szervezet speciális jeleket küld.
Despite the fact that we do not suspect that parasites may be the cause of ill feeling, the body sends specific signals.

Azok az emberek, akiknek a pH-ja már kiegyensúlyozatlan, a rosszul forgalmazott emberek, vagy azok, akik már meglévő betegséggel rendelkeznek, úgy találhatják, hogy a paraziták kihasználják az ilyen helyzetet, és a legsebezhetőbb szervezetbe behatolnak.
Individuals whoever pH is from equilibrium, people who have inadequate blood flow, or those with a previously pre-existing sickness may find how the parasites take full advantage of such a condition, invading our bodies at its most weak.

Biztos voltam benne, hogy a paraziták csak ott vannak, ahol piszkos, és nem az országunkban.
I was sure that parasites are only where it is dirty and not in our country.

Az emberek évszázadok óta küzdenek ezzel a betegséggel, és képesek voltak megérteni, hogy a parazitákkal különféle gyógynövények felhasználásával teljes mértékben meg lehet küzdeni.
For many centuries, people have been struggling with this ailment and were able to understand that parasites can be completely dealt with using various herbs.

Marina elismeri, hogy a paraziták már nem lesznek probléma a detoxikus családjában.
Marina admits that parasites will no longer be a problem in her family with Detoxic.

Egyfelől meg kell őrizni az államunkat, másfelől úgy cselekedni, hogy a paraziták ne szívják az ukrán nép vérét, mint tették azok, akik a forradalom előtt uralkodtak”- folytatta.
On the one hand we must maintain the state, but on the other, we must make it so that parasites do not drink the blood of the Ukrainian people, as they did before the revolution," Yarosh added.

Sokan úgy vélik, hogy a parazitákat csak akkor lehet fertőzni, ha piszkos kézzel fogyasztanak ételt.
Many are sure that parasites can be infected only if you take food with dirty hands.

Titokban azonban radikális environmentalista(környezetvédő), aki hiszi, hogy a paraziták rendeltetése az, hogy megritkítsák az emberi populációt azzal, hogy a táplálkozási láncban felettük állnak.
Secretly, Hirokawa is a radical environmentalist who believes that the Parasites' purpose is to cull the human population, standing one step above them on the food chain.

Ha vannak gyanúink, hogy a paraziták telepedtek le a szervezetben, akkor jobb, ha azonnal megtanulják az ilyen fontos eljárás minden árnyalatát.
If there are suspicions that parasites have settled in the body, it is better to immediately find out all the nuances of such an important procedure.

A legújabb elméleti munka azt sugallta, hogy ez a fajta helyi adaptáció nem teszi szükségessé, hogy a paraziták gyorsabb generációs időkkel rendelkezzenek, mint a gazdájuk(ahogyan azt általánosan feltételezik), és hogy a parazita populációk közötti jelentős génáramlás ellenére is fennállhat(Lively 1999).
Recent theoretical work has suggested that this kind of local adaptation does not require that parasites have faster generation times than their hosts(as commonly asserted), and that it can persist in the face of substantial gene flow between parasite populations(Lively 1999).

Chagas felfedezte, hogy a paraziták továbbítják az emberre a belépő fennakadást a bőrt azt követően, hogy letétbe helyezte a bőr rovarok székletben.
Chagas discovered that the parasites are transmitted to humans by entering breaks in the skin after they are deposited on the skin in insect feces.

Az elemzésből kiderült, hogy a paraziták sokkal veszélyeztetettebbek, mint a gazdaállatok, amelyeken élősködnek.
The analysis determined that parasites are even more threatened than the animal hosts they rely on.

Nincs olyan kérdés, hogy a parazita csökkenti a PC-stabilitás és a biztonság.
There is no question that the parasite lowers your PC stability and your data safety.

Továbbá tudnia kell, hogy a parazita gyűjt a személyes adatok mindenkor.
Moreover, you should know that the parasite collects your private information at all times.

Azt mondja, hogy a parazita sem kivétel e szabály alól, sőt példa erre.
He says that the parasite, far from being an exception to this rule, actually exemplifies it.

Mielőtt ezt megtenné, azonban tudni kell, hogy a parazita megkedveltet megjelöl a rendszer az első helyen.
Before you do that, however, you should know how the parasite ended up in your system in the first place.

A felfedezések korábbi tanulmányokra épülnek, amiben McConkey csapata megfigyelte, hogy a parazita valójában saját génállományában kódolja a dopamin termeléshez szükséges enzimet.
These findings build on earlier studies in which Dr. McConkey's group found that the parasite actually encodes the enzyme for producing dopamine in its genome.

Mindez pedig arra utalhat, hogy a parazita fertőzések nagyobb mértékben befolyásolják kultúránkat és üzleti tevékenységeinket, mint ahogy azt korábban gondoltuk.
This growing body of evidence may indicate that parasitic infections could be affecting our culture and business on a larger scale than we would previously realized.

A természetben gyakran látjuk, hogy a parazita el akarja rejteni parazita életvitelét, és úgy szeretne megjelenni, mint a többi növény és állat.
In nature, we find that the parasite often attempts to disguise its parasitic life cycle, and to appear to be like ordinary plants and animals.

A kutatók eddig úgy gondolták, hogy a parazita az emberre először a csimpánzról került át, legközelebbi rokonunkról, amelytől mintegy 5-7 millió évvel ezelőtt váltunk szét genetikailag.
Until now, conventional thinking was that the parasite was first transmitted to humans from chimpanzees, our closest relatives, from which we genetically diverged between five and seven million years ago.

Szerintem a bizonyítékok nem meggyőzőek, és még a Toxo-kutatók körében is megoszlanak a vélemények, hogy a parazita valóban befolyásolja-e a viselkedésünket.
I think this evidence is still inconclusive, and even among Toxo researchers, opinion is divided as to whether the parasite is truly influencing our behavior.

Így Lapage teljesen ellentmond az Encyclopaedia Britannica tudóskodó cikkének, mely azt állítja, hogy a parazita soha nem öli meg gazdáját.
Thus LaPage offers a complete contradiction of the definitive and scholarly article of the Encyclopaedia Britannica on Parasitism which contends that the parasite is never fatal to the host.

Undisputed és az UV-C víztisztító, hogy a parazita szabad a vízben, például a fanatikusok a csillósok Ichthyophtirius multifillis(fehér folt betegség) vagy a bőr és a kopoltyú féreg lárvája.
Controversy also the effect of UV-C water clarifier to the parasite free in the water, for example, the fanatics of ciliates Ichthyophtirius multifillis(white spot disease) or skin and gill worm larvae.