What is the translation of " HOGY A SZAVAZÁS " in English?

• that the vote
• that the elections

Examples of using Hogy a szavazás in Hungarian and their translations into English

Azt hiszem, hogy a szavazás éppen most folyik.
I think that vote is occurring right now.

A gondolkodás nem egyetértő vagy véleményünk. Hogy a szavazás.
Thinking isn't agreeing or disagreeing. That's voting.

Igen sokan gondolják, hogy a szavazás értelmetlen.
Some people say that voting is meaningless.

Tudomásul vesszük, hogy a szavazás magában foglalja a hollandiai Petten nagy neutronfluxusú reaktorának(HFR) kiegészítő finanszírozását biztosító költségvetési jogcím létrehozását.
We note that this vote includes the creation of a budget item to provide supplementary funding to the High Flux Reactor(HFR) at Petten, Netherlands.

Mujica megerősítette, hogy a szavazás átlátható volt.
Al-Sissi vowed that the vote will be transparent.

Ha a helyi körülmények indokolják, a helyi választási bizottság, illetõleg az országgyûlési egyéni választókerületi választási bizottság elrendelheti, hogy a szavazás 5 órakor kezdõdjék.
If the local circumstances justify it, the local election committee, or the parliamentary single mandate constituency election committee may order that the voting shall terminate at 5 o'clock.

Mujica megerősítette, hogy a szavazás átlátható volt.
Mujica confirmed that the voting had been transparent.

Ennek az a jelentősége, hogy a szavazás eredménye fogja várhatóan az alapját képezni a parlament közös pozíciójának, mielőtt a háromoldalú tárgyalások megkezdődnek az Európai Bizottsággal és az Európai Tanáccsal.
The text will be put to a vote by Parliament as a whole to consolidate Parliament's position before its three-way negotiations with EU member states and the European Commission.

Az alkotmánybíróság ugyanakkor nem mondta ki, hogy a szavazás nem tartható meg.
The Court did not rule that votes cannot be transferred.

Biztos voltam benne, hogy a szavazás Christa Prets jelentése javára fog eldőlni.
I was sure that the vote would go in favour of Christa Prets's report.

Hatodsorban ennek ellenére egyszerűen arról tájékoztattak miket, hogy a szavazás mindenképpen érvényes!
Sixth, instead, we were simply informed that the vote had been validated anyway!

És mivel tudjuk, hogy a szavazás csak jelképes, a javaslatot elfogadjuk.
And since we all know that these votes are largely ceremonial, the motion passes.

Ha a helyi körülmények indokolják, a választási bizottság elrendelheti, hogy a szavazás 5 órakor kezdődjék.
Where justified by local circumstances, the electoral board may direct that voting shall begin at 5 AM.

Egyhangúlag úgy határoznak, hogy a szavazás kézfeltartással történik majd.
It was agreed unanimously that the vote would be taken by a show of hands.

Nem, nem hinném, hogy a szavazatok mind ellene lennének, ami talán biztos, hogy a szavazás alacsony részvételű lesz.
No, I don't think I'm expecting a complete vote against it, what may be certain is that the vote might turn out very low-key.

Kevéssé valószínű azonban, hogy a szavazás a Parlamentben még későbbi időpontra tolódna.
However, it is unlikely that the vote in the Parliament will be scheduled to an even later date.

Ugyanakkor azt is érezték, hogy a szavazás- ahogy Joseph Daul úr helyesen megjegyezte- tulajdonképpen azt jelentette, hogy vagy igent mondanak, vagy elindítják a kilépési folyamatot.
However, they also felt that this vote actually implied- as Joseph Daul rightly said- that either they said yes or they started an exit process.

Láng Tamás felteszi a kérdést, hogy a szavazás nyílt vagy titkos legyen?
Mr THOMAS- Then what difference does it make whether the voting is secret or open?

A korelnök kijelenti, hogy a szavazás érvényes, és az új Elnökséget megalakultnak nyilvánítja, amely ezzel meg is kezdi működését.
The interim president declared that the elections had been valid, and that the new Bureau was therefore created and elected.

A kedélyeknek csillapodniuk kell tehát, hogy a szavazás rendben megtörténhessen.
Tempers therefore need to cool down so that voting can take place normally.

Továbbá, köszönhetően annak, hogy a szavazás az amerikai kereskedési órák alatt történik, amikor a hivatalos eredmény napvilágot lát, az egyesült államokbeli Forex kereskedési volumen nagy része már lezajlott.
And thanks to the fact that voting takes place during work hours, by the time the official results are made public, the bulk of USA forex trading for the day will have been over.

Professzor Gillian Steinberg, tagja a jesiva College végrehajtó bizottság, mondta A New York-i Jewish Week hogy a szavazás azt jelentette, hogy"jel donorok értelmes módon" és"azt jelzi, hogy a kuratórium halad a rossz irányba.
Professor Gillian Steinberg, a member of the Yeshiva College executive committee, told The New York Jewish Week that the vote was meant to “signal donors in a meaningful way" and “indicate that the board of trustees is moving in the wrong direction.".

Jelentős változás az is, hogy a szavazás érvényességéhez nem szükséges az 50 százalék feletti részvétel.
Another important change is that turnout does not need to be higher than 50 percent for the elections to be considered valid.

Hónapok előtt mindenki szája volt a forró téma, és annak ellenére, hogy a szavazás valójában elhagyható, a nemzetközi közösség többsége nem valószínűnek tartotta.
For months in advance it was the hot topic on everyone's lips and, despite niggling concerns that the vote may actually be to leave, the majority of the international community considered it unlikely.

A Munkáspárt és mások, köztük a DUP azt mondta, hogy a szavazás annyira fontos az ország jövője szempontjából, hogy a törvényhozóknak részletes figyelmeztetéseket kell tenniük az elállási megállapodás egyes részeire vonatkozóan.
The Labour Party and others, including the DUP, say that the vote is so important for the future of the country that lawmakers should be able to see any detailed legal warnings concerning parts of the withdrawal agreement.

A Freedom Summertől a selmai menetig az aktivisták nemzedéke tudta, hogy a szavazás számít, és tudták, hogy a látvány és erődemonstráció a hatalomra való törekvés kulcsa.
From Freedom Summer to the march in Selma, that generation of activists knew that voting matters, and they knew that spectacle and the performance of power is key to actually claiming power.

A szervezet csütörtöki közelményében- amit az MTI idéz- azt írják, hogy a szavazás„korlátozó politikai környezetben zajlott, olyan törvények szerint, amelyek csorbítják a valódi demokratikus választások előfeltételét jelentő alapvető jogokat és szabadságokat”.
In reaction to the election, the Organization for Cooperation and Security in Europe(OSCE), stated that the vote had taken place“within a restrictive political environment… under laws that curtail fundamental rights and freedoms, which are prerequisites for genuine democratic elections.”.

A réunioni flotta már élhetett az így kínálkozó halászati lehetőségekkel, és remélem, hogy a mai szavazás segít megerősíteni és ösztönözni tengeri erőforrásokra alapozódó gazdaságunkat.
The Réunion fleet has been able to benefit from these fishing possibilities and I hope that the vote today will help to strengthen and stimulate our maritime economy.