What is the translation of " HOGY A VASÁRNAP " in English?

• that sunday

Examples of using Hogy a vasárnap in Hungarian and their translations into English

Nem! Biztos vagyok benne, hogy a vasárnap!
No, it's Sunday, to be sure!

Tudtad, hogy a vasárnap az új hétfő?
Didn't you hear that Sunday is the new Monday?

Még mindig hiszek a régi elvben, hogy a vasárnap a pihenés napja.
I still subscribe to the old idea that Sunday should be a day of rest.

Azt hiszed, hogy a vasárnap vagy a hétfő nem bulis nap?
Are you sure that's sunday and not monday?

Meggyőződésünk szerint mindenkinek joga van ahhoz, hogy a vasárnap munkaszüneti nap legyen.
We are convinced that everybody has the right for Sunday to be a day off.

Azt hiszed, hogy a vasárnap vagy a hétfő nem bulis nap?
Do you think that Sunday or Monday is not about parties?

Az ember azáltal lesz megjelölve a homlokán, hogy a vasárnap megtartása mellett dönt.
A person will be marked in the forehead by a decision to keep Sunday holy.

Nehéz elhinni, hogy a vasárnap a kilencedik szezonját kezdi.
It's almost hard to believe that Sunday starts his ninth season.

Az ember azáltal lesz megjelölve a homlokán, hogy a vasárnap megtartása mellett dönt.
A person will be marked in the forehead by a decision to keep Sunday as a holy day.

Érdekel, hogy a vasárnap az életert mozgalmamat a te városodba is elvidd?
Interested in bringing sundays for life into your town?

Mindannyian tudjuk, hogy a vasárnap számít.”.
We know the importance of Sunday.”.

Úgy tűnik, hogy a vasárnap esti bridzs után Mrs. Sheldon rendszeresen shtoopolt.
Turns out after bridge, every sunday night, Mrs. Sheldon has been shtooping.

Minden iskolásember tudja, hogy a vasárnap a hét első napja.
Any schoolboy knows that Sunday is the first day of the week.

És ma is vannak minden egyházban igaz keresztények- beleértve a római katolikus egyházat is-, akik őszintén hiszik, hogy a vasárnap Isten szombatja.
And there are now true Christians in every church, not excepting the Roman Catholic communion, who honestly believe that Sunday is the Sabbath of divine appointment.

Nem gondolja, hogy a vasárnap túl korai?
Don't you think Saturday night's a little too soon?

De mit mondjunk azokról a bibliaversekről, melyek alapján úgy tűnik, hogy a vasárnap különleges nap volt?
What, though, of passages that seem to indicate that Sunday was a special day?

Nem vagyok benne biztos, hogy a vasárnap bármi különbséget jelent annál a fickónál.
I'm not sure Sunday's ever made any difference for that man.

Még a rabszolgák sem dolgoztak vasárnap, és ma kitöröltük azt az irányelvből, hogy a vasárnapot bele kell foglalni a munkavállalók szabadidejébe.
Even slaves did not work on a Sunday and today we have deleted the fact that Sunday must be included in a worker's days off from the directive.

Azt is megemlítették, hogy a vasárnap az Úr napja, amelyen teremtésének művét ünnepeljük.
They also agreed that Sunday(the Lord's day) would be the day that the Resurrection would be celebrated.

Amint a tegnapi részben is megállapítottuk, a versek, amelyekkel általában igazolni próbálják, hogy a vasárnap váltotta volna fel a szombatot, egyáltalán nem mondanak ilyesmit.
As we saw yesterday, the texts commonly used to promote the idea that Sunday replaced the Sabbath say no such thing.

Így, miután az összes, hogy a vasárnap megterhelés, mi jobb módja annak, hogy meggyógyul, mint nézni egy régi film a TV-t és van egy kis szundi?
So, after all that Sunday exertion, what better way to recuperate, than watching an old movie on the TV and having a little snooze?

Ma is vannak minden egyházban igaz keresztények- beleért ve a római katolikus egyházat is-, akik őszintén hiszik, hogy a vasárnap Isten szombatja.
She wrote that"there are now true Christians in every church, not excepting the Roman Catholic communion, who honestly believe that Sunday is the Sabbath of divine appointment.

Ekkor már sejtettük, hogy a vasárnap lesz Baksa napja….
Then we thought Sunday would be a quiet day.

Mivel a heti pihenőidő tekintetében kellően figyelembe kell venni a tagállamokban uralkodó kulturális, etnikai, vallási és egyéb tényezők sokféleségét; mivel, különösen e tekintetben, végső soron az egyes tagállamoknak kell eldönteniük, hogy a vasárnapot is beszámítják-e a heti pihenőidőbe, és ha igen, milyen mértékben;
Whereas, with respect to the weekly rest period, due account should be taken of the diversity of cultural, ethnic, religious and other factors prevailing in the Member States; whereas in particular, it is ultimately for each Member State to decide whether Sunday should be included in the weekly rest period, and if so to what extent;

Akkor mindenkit arra szólítottam, hogy a vasárnap szíveként fedezzük föl újra az eucharisztikus ünneplést.[4].
At that time I urged everyone to rediscover the celebration of the Eucharist as the heart of Sunday.(4).

De mikor a másnaposságon túlvagyunk, vagy az bekövetkezik, magunkhoz térünk, és hétfő délben számítgatunk, akkor kiderül, hogy a vasárnap esti ünnepségnek olyan ára van, amit nem tudunk kifizetni.
But after recovering from our hangover, or coming to our senses and counting the cost at midday on Monday, it turns out that Sunday evening's celebrations were more than we can afford.

Kérdésre válaszolva elmondta, hogy a vasárnap lezajlott választásokat Moszkva Olaszország belügyének tekinti, és“virágzó jövőt” kívánt Európának.
In response to a question, he said that Sunday elections were considered by Moscow as an internal affair of Italy and wanted a“prosperous future” for Europe.

Ily módon a pápaság nem kevesebbet állít, mint hogy a vasárnap mint szent nap az ő hatalmának és erejének jegye illetve jelképe.
Thus, the papacy claims that Sunday as a holy day is the mark, or symbol, of her power and authority.

A történelemből tudjuk, hogy a Vasárnap annyira mélyen be volt betonozva a protestáns reformátorok tudatában, hogy a legtöbben még csak fontolóra sem vették, hogy visszatérjenek Vasárnapról Szombatra, még úgy sem, hogy az Ágostai Hitvallásban elismerték, hogy eredete inkább a katolikus hagyomány, mint a Szentírás tekintélyén alapszik!
History tells us that Sunday was so deeply entrenched in the Protestant reformers' minds that most never considered changing from Sunday to Sabbath, even though its origin was acknowledged in the Augsburg Confession to be of Catholic tradition rather than Scriptural authority!

Bizalmatlanságra kellene intsen minket az a tény, hogy a vasárnap istene ugyanabból a forrásból származott, mint a vasárnap-ünneplés.
We should rather mistrust that the Sunday God came from the same source that Sunday-keeping did.”.