What is the translation of " HOGY EZT A MUNKÁT " in English?

• that this work
• that job

Examples of using Hogy ezt a munkát in Hungarian and their translations into English

És hogy ezt a munkát?
And take that job?

Használd az egérgombot, hogy ezt a munkát.
Use storytelling to do that work.

Mondd, hogy ezt a munkát el kell végezni.
Tell him that this job must be done.

Aligha mondhatnám azt, hogy ezt a munkát elvégeztük.
We can barely tell that any work was done.

Tudom, hogy ezt a munkát, Nekem nem kell semmilyen tanár*.
I know how that work, I don't need no teacher♪.

A kövér a területen használják, hogy az energia, hogy ezt a munkát.
The fat in that region is used to offer energy to this workout.

Tudok hozzá, hogy ezt a munkát lehet tenni többször az életben.
Can I add that this job can be done several times in a lifetime.

Ezek a szabályok azóta is váratnak magukra, s valószínű, hogy ezt a munkát nem lehet, s nem is szabad egységesíteni.
These regulations are still to arrive, and it is likely that this work cannot be and should not be standardized.

Önök tudják, hogy ezt a munkát, legalábbis a Kaukázusontúl és Turkesztánban, szintén előbbrevittük.
You know that this work has also been pushed forward, at any rate in Transcaucasia and in Turkestan.

Míg a közelmúlt történelme Kezdünk ugrásszerűen, és az általunk alkalmazott korszerű és innovatív megoldásokat, hogy ezt a munkát.
While our recent history is we are growing by leaps and bounds and we are delivering advanced and innovative solutions that do the work.

Szomorú, hogy ezt a munkát szerzett Wiener nagyobb részét az ő nyilvános hírnév, de ez egy utógondolat.
It is sad that this work earned Wiener the greater part of his publicrenown, but this is an afterthought.

Ha valaki másnak fizet, hogy az otthoni vízvezetékeket végezze, győződjön meg róla, hogy engedélyt kap az Ön államában, hogy ezt a munkát végezze.
If you are paying someone else to do the plumbing in your home be sure that they are licensed in your state to do that work.

Egyik említésre méltó tulajdonsága, hogy ezt a munkát Lions bevezet egy végtelen dimenziós változatát Riccati-féle egyenlet benne.
One notable feature of this work is that Lions introduces an infinite dimensional version of the Riccati equation in it.

Azok a turisták, akik angol vagy olasz nyelven próbáltak információt találni az utolsó éjszakáról, észrevették, hogy ezt a munkát teljesen más módon hívják.
Those tourists who tried to find information about the Last Supper in English or Italian noticed that this work is called quite differently.

Meg kell jegyeznünk, hogy ezt a munkát az építési szakaszban kell elvégezni, de ha azt elhanyagolták, akkor a helyzet teljesen kiigazítható.
It should be noted that this work needs to be done at the construction stage, but if it was neglected at the time, the situation can be completely corrected.

Ha fizet valaki másnak a házvezeték szereléséért, győződjön meg arról, hogy az Ön államában rendelkezik engedéllyel arra, hogy ezt a munkát elvégezze.
If you are paying someone else to do the plumbing in your home, be sure that they are licensed in your state to do that work.

A világnak szüksége van egyre több és több olyan ember lényre, akik képesek ennek szentelni magukat, hogy ezt a munkát a Nappal megtegyék, hogy csak a Szeretet és a Fény képes átalakítani az emberiséget.".
The world needs more and more human beings capable of dedicating themselves to this work with the sun, for only love and light are capable of transforming humanity.".

A tudományos korban, már az 1700-as evekben is, ezek beszeltek arrol a tényről, hogy végülis a tudományt fogják használni arra, hogy ezt a munkát elvégezze nekik.
For a long time in the scientific age, even in the 1700's, they discussed the fact that science would eventually be used to do that job.

A megrendelőnek kellemetlen lehet egy sürgős fordítás esetében azt hallani, hogy ezt a munkát csak hosszabb határidővel tudják elvállalni, ugyanis az adott témakörhöz nem áll azonnal rendelkezésre a megfelelő szakfordító.
It is frustrating for clients with an urgent translation to be told that the job can only be done with a longer deadline because no translator with the requisite specialist knowledge is immediately available.

Ez azt jelenti, hogy az egyik dolgozik, de azt is, hogy készen áll arra, hogy az ujját felcsavarja, hogy ezt a munkát elvégezze.
It signifies that one is at work, but also that one is ready to roll up one's sleeves to get that work done.

Ma a papság befejezte munkáját, és a bahá'í hitvallás arra törekszik, hogy ezt a munkát végleg kiépítse, hogy az embert függetlenítse mindenkitől, Istent kivéve, hogy közvetlenül Istenéhez, azaz Megnyilvánulásához fordulhasson.
Now the priest's work is all but accomplished, and the aim of the Bahá'í teaching is to complete that work, to make men independent of all save God, so that they can turn directy to Him, that is, to His Manifestation.

Azt kell mondanom, hogy azért hallottuk ugyanazt kilenc elnökségen keresztül, már a 2004. évi holland elnökség óta, mert megígérték nekünk, hogy ezt a munkát el fogjuk végezni.
I say that we have spent nine presidencies hearing the same thing because we have been promised that this work would be carried out ever since the Dutch Presidency in 2004.

A Bizottság úgy véli, hogy ezt a munkát európai szinten, állandóbb jelleggel kell folytatni, hogy elősegítsék az európai jelentőségű projektek azonosítását és elindítását, valamint rendszeresen tájékoztassák a befektetőket a különböző projektek készültségi fokáról.
The Commission considers that this work should continue on a more permanent basis at EU level, to help identify and unlock key investment projects of European significance, as well as to inform investors on a regular basis of the state of preparedness of the various projects.

Ezzel a király és Egyiptomban mindenki megbizonyosodhatott arról, amit hiábavaló filozófiájuk sem tudott megdönteni, hogy ezt a munkát nem mágiával végezték, hanem ez a menny Istenének ítélete volt.
Here the king, and all Egypt, had evidences which their vain philosophy could not dispose of, that this work was not magic, but a judgment from the God of Heaven.

Bár ez az eszköz, amely a kategóriába, mint egy telepítő, lehet, hogy nem foglalkoztatott, hogy a display hirdetések közvetlenül ismert, hogy telepíteni a reklámprogramok, hogy ezt a munkát.
Though this tool, which is categorized as an installer, might not be employed to display ads directly, it is known to deploy adware applications that do this job.

Emellett az EKB hangsúlyozni kívánja, hogy az euro-rendszer és/ vagy a nemzeti központi bankok már kialakítottak az euro-rendszerbeli fizetési rendszerekben az üzletmenet-folytonosságot biztosító intézkedéseket, és az EKB úgy véli, hogy ezt a munkát el kell ismerni abból a célból, hogy elkerülhetők legyenek a kettősségek, és biztosítható legyen a több hatóság által végzett munka egységessége.
A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations. 1.3 Moreover the ECB would like to stress that the Eurosystem and/ or national central banks have already established measures ensuring business continuity in euro area payment systems, and the ECB considers that this work should be recognised with a view to avoiding duplication and ensuring consistency in the work done by several authorities.

Mivel az atomerőművek biztonságának javítását célzó Phare és Tacis programok keretében többek között olyan vizsgálatokat végeztek, amelyek az atomerőművek hiányosságát tárták fel, és amelyek kiküszöbölésére megfelelő korrigáló intézkedéseket terjesztettek elő; mivel a műszaki segítség egyes üzemben lévő vagy építés alatt álló létesítmény korszerűsítésére, valamint mások bezárására, illetve leszerelésére vonatkozó programjavaslatokat fog tartalmazni; mivel a Közösség érdeke az, hogy ezt a munkát eredményesen végezzék el;
Whereas projects undertaken by the Community under the Phare and Tacis programmes to improve the level of safety of the nuclear installations comprise inter alia studies to identify areas of weakness and to put forward appropriate corrective measures; whereas the technical assistance will result in proposals for programmes to modify some of the nuclear installations in service or under construction and to shut down and dismantle others; whereas it is in the Community's interest that this work be carried out;

Ezek elválaszthatatlanul összefonódnak, és még ha a tagállamok tartózkodóak is a szerződések jogával kapcsolatos projekt egészével szemben, ez a Parlament sem most, sem a jövőben nem lesz tartózkodó, és számít arra, hogy ezt a munkát a Bizottsággal együtt végzi el.
They are inextricably entwined and, even if the Member States are reticent about the whole of the contract law project, this Parliament is not and will not be in the future, and looks to the Commission to pursue that work together.