What is the translation of " IDEGESNEK LENNED " in English?

• to be nervous

Examples of using Idegesnek lenned in Hungarian and their translations into English

Nem kell idegesnek lenned.
You don't need to be.

Ettől még nem kellene idegesnek lenned.
That shouldn't make you feel nervous.

Nincs miért idegesnek lenned a közelemben.
You don't have to be nervous around me.

Nem kell félned, nem kell idegesnek lenned.
You don't need to feel frightened, you don't need to be nervous.

Nem kell idegesnek lenned, nem foglak beköpni a rabbidnak vagy ilyesmi.
You don't have to be so nervous. I'm not gonna rat you out to your rabbi or anything.

Neked kellene idegesnek lenned!
You should be nervous!

Szóval, nem kell idegesnek lenned, mert amit el szerettél volna érni a terápiával, az sikerült is.
So you don't have to be mad, because what you wanted us to get out of therapy we kind of did.

Szóval, nem kell idegesnek lenned.
So, you don't need to be nervous.

Nem kellene idegesnek lenned.
You shouldn't be upset.

Egy kis pánikot hallok a hangodban, de azért jöttem, hogy elmondjam, hogy nem kell idegesnek lenned, ha nem érzed, hogy a baba nem mozog egy ideig.
I could hear a little panic in your voice, but I am here to tell you that there is no need to be anxious when you haven't felt your baby move for a while.

Nem kell idegesnek lenned.
There's no need to be nervous.

Fez, nem kell idegesnek lenned.
Fez, you shouldn't be nervous.

Nem kell idegesnek lenned.
There is no reason to be nervous.

Igen, miért kéne idegesnek lenned, hogy újralátod őket?
Yeah, why would you be nervous about seeing them?

Nem kell minden alkalommal idegesnek lenned, amikor meglátsz.
You don't have to be so nervous, every time you see me.

Idegesnek kéne lenned.
You must be nervous.

Idegesnek kell lenned.
You should be nervous.

Inkább idegesnek kéne lenned.
You should be upset.

Idegesnek is kellene lenned.
You should be nervous.

Hé, nem vagyok ideges. Nos, talán annak kéne lenned.
Yeah, well, maybe you should be.

Nem kellene dühösnek lenned magadra, sem idegesnek, hanem meg kéne találnod a kikapcsolódás módját.
It's not about being angry with yourself for getting anxious, it's about finding a way to relax.

És bár az elméd megpróbálhat meggyőzni téged, hogy mindezek miatt idegesnek, dühösnek kell lenned, fontos, hogy megtanuld, hogyan kell nem személyesnek venned a dolgokat.
And even though your mind might try to convince you that you should get all upset, angry and worked up, it's important to learn how to no longer take things personally.

Ne légy ideges vagy meglepődve, amikor azt mondják, hogy"bátor vagy", ez bóknak számít, bár ha velem vagy, csak egyenlőnek kell lenned.
Don't get upset or surprised when people say"you are brave", it's meant as a compliment, even though if you are like me you just want to be treated as an equal.

Ideges voltál, hogy mellette kell lenned?.
Were you nervous being next to her?

Ne legyél ideges, Rae, jóban kell lenned velük!
Don't be nervous, but you need to get in with them, Rae!

Azért jöttem, hogy elmondjam, ha bármire szükséged van, itt vagyok, ha félsz, vagy ideges vagy, mert annak kéne lenned. Mindannyiunknak.
I'm here to tell you that I'm here if you need something, if you get scared or nervous, which you should… we all should.