What is the translation of " IDEGET " in English?

• nerve
• nerves

Examples of using Ideget in Hungarian and their translations into English

Ó, ez ideget talált!
Oh, that struck a nerve.

Hátha Derek valamelyik testvére ad ideget.
Call all of his sisters. See which one's willing to donate a nerve.

Azt mondja, ideget is ért.
He says he hit a nerve.

A betegnek fontos, hogy műtét közben ne vágjanak el ideget.
But you care about nerves, if you are a surgical patient.

Elvágott pár ideget itt fent.
Must have cut some nerves up here.

Ennek oka, hogy a fertőzés károsíthatja a középfülön áthaladó ízlelő ideget.
This is because the infection can damage a taste nerve that runs through the middle ear.

De elszámította… egy ideget is eltalált.
You miscalculated… struck a nerve.

Elég egy ideget elvágni ahhoz, hogy valóságunk egy része eltűnjön érzékelésünkből.
It is enough to sever a nerve to make a part of our reality disappear from our senses.

Egyben figyeli az összes ideget, melyek az agyat működtetik.
It is also watching all the nerves that are working the brain.

Ez egy nehéz kérdés, és annak megoldásához sok időt és ideget kell költenünk.
This is a difficult question, and to solve it you have to spend a lot of time and nerves.

Rengeteg időt, ideget és pedagógiai tehetséget igényel.
It takes a lot of patience, nerves, and pedagogical talent.

Továbbá az átvert szög szétzúzza a meglehetősen nagy, középső érző-mozgató ideget(4. ábra).
Furthermore, the driven nail would crush or sever the rather large sensorimotor median nerve(Fig 4).

Az MS megrongált néhány ideget, az agyában, talán a csontvelőjét.
The MS damaged some nerves in her brain, probably her medulla.

Ha a láb lüktető, az orvosok feltételezhetik, hogy az ügy az, hogy a sérv egy vagy több érzékeny ideget szorít;
If the leg goes numb, doctors can assume that the fact is that the hernia has squeezed one or more sensory nerves.

Valami sérti az egyik ideget, amelyik a bordái mentén halad.
Something's traumatizing one of the nerves that runs along your ribs.

Nos, a penge keresztülment a koponyáján, anélkül, hogy egy nagyobb eret, vagy ideget eltalált volna, rendbe fog jönni.
Well, the blade went through his skull, didn't hit any major nerves or arteries, so he's gonna be fine.

Ez az ászana az összes erőközpontot, ideget, szervet, ízületet tonizálja, és ezért nevezik szarvángászanának.
This asana tones up all the centres, nerves, organs, joints etc. and hence is called SARVANGASANA.

Ebben az esetben a kapcsolattartás kiváló lehetőségei segítenek, különben a bosszúság sok ideget ronthat.
In this case, excellent opportunities for blocking the contact will help, otherwise the annoyance can spoil a lot of nerves.

Ha egy lemez elhagyja a helyét, akkor az ideget tömörítheti és égő fájdalmat okozhat.
When a disk moves out of place, it can compress a nerve and cause a burning pain.

Ez nemcsak sok ideget és erőt fog megmenteni azoknak, akik részt vesznek a javításban, hanem talán az életükben is.
This will save not only a lot of nerves and strength to those who will be engaged in repair, but also perhaps their life.

Idáig azt feltételeztem, hogy a fertőzés magát az ideget támadta meg,… de sohasem volt károsodás.
Now, I assumed that the disease was attacking the nerve itself. But there was never any damage.

Az ilyen gyakorlat sok időt és ideget vesz igénybe a szülőktől, gyakran az ilyen közös gyakorlatok mindkettőre kínzottak.
Such practice takes a lot of time and nerves from parents; often such joint exercises turn into torture for both.

Láthatjuk az idegeket: arcidegeket, az arcmozgás idegeit, a légzés mozgatóidegeit; minden egyes ideget, a prosztatát körülvevő vizelési idegeket.
We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing-- every single nerve-- nerves for urinary function around the prostate.

Neuropátiát hívnak, amely két vagy több ideget érint a különböző területeken többszörös mononeuropathia ou többszörös mononeuropathia.
Neuropathy that affects two or more nerves in different areas is called multiple mononeuropathy ou multiple mononeuropathy.

Alapvetően, Katie, ez azt jelenti, hogy magának van egy nagyobb zúzódása a gerince közelében, de egyik ideget sem szakította el, szóval valójában nem kell megműtenünk.
Basically, Katie, what that means is, you have a big bruise near your spine, but none of the nerves were severed, so we don't actually have to operate.

Ez a szemnyomás emelkedése károsíthatja a látóideget, a szem hátulján lévő ideget, amely vizuális képeket hordoz az agynak.
This rise in eye pressure can damage the optic nerve, the nerve in the back of the eye that carries visual images to the brain.

Emellett mivel ezek a képek magában az idegszövetben jelenlévő vízből származó jeleket szemléltetik, olyan abnormalitásokra is fényt deríthetnek, melyek csak az ideget érintik, míg az azt körülvevő szöveteket nem.
Further, because they demonstrate water signal arising in the neural tissue itself, they can also reveal abnormalities that affect only the nerve and that do not affect surrounding tissues.

A diákokat arra utasítja, hogy még jobban feltárják az ideget, elhúzza, megtörti a kezét a laboratóriumi kabátján, megragadja a kávéscsészét a szikétálcából, és lehajlik.
Instructing the students to expose the nerve further, he backs away, wipes his hand on his lab coat, grabs his coffee cup from the scalpel tray, and scoots off.

A Galvani-féle kísérletben elektromos töltésnek tesszük ki a békacombban lévö ideget, mire a végtag összehúzódik mintha csak élne.
By applying the electrical charge of the galv anic probe to the nerve in the frog's leg, Galv ani induced muscle contraction, as though the leg were alive.

Az Remede rendszer olyan beültethető eszköz, amely stimulálja a mellkasban lévő ideget, amely felelős a membránon lévő jelek küldéséért a légzés ösztönzéséért.
The Remed System is an implantable device that stimulates a nerve located in the chest responsible for sending signals to the diaphragm to stimulate breathing.