What is the translation of " INTIFÁDA " in English?

• intifada

Examples of using Intifáda in Hungarian and their translations into English

Az intifáda népi gyökerei.
Roots of the Intifada.

Palesztin intifáda.
The Palestinian Intifada.

Úgy néz ki, hogy nem lesz harmadik intifáda.
There will not be a third intifada!

Ben a(második) Intifáda és a hősi ellenállás után.
After the[Second] Intifada in 2000 and the heroic resistance.

Harmadik Palesztin Intifáda".
Third Palestinian Intifada".

Amikor a késelős intifáda egy, a közeledben levő városba érkezik.
The knife intifada… coming to a city near you.

Második vagyis az al Aksza intifáda.
The Second Intifada or Intifada al- Aqsa.

CímlapPolitika„Intifáda, Intifáda, menjetek vissza a kemencébe!”.
Chants included“intifada, intifada, go back to the ovens”.

Ben megkezdődik a második intifáda Izrael ellen.
In 2000, the second Intifada started.

A„Harmadik Palesztin Intifáda" című oldalnak 340 ezer rajongója volt már, mielőtt eltávolították volna a közösségi oldalról.
The page, titled“Third Palestinian Intifada,” had more than 350,000 fans when it was taken down.

Úgy néz ki, hogy nem lesz harmadik intifáda.
There will not be a third intifada or a fourth.

A 2000 szeptemberében kirobbant második intifáda a palesztin gazdaságot alapjaiban ingatta meg.
When the second Palestinian Intifada broke out in September 2000, the Palestinian economy suffered further.

Amikor a Fehér Ház pázsitján az elvi nyilatkozatot aláírták 1993 szeptemberében, a területek állapota még mindig jobb volt mint a legtöbb környékbeli arab államban, az első intifáda(1987-1993) által okozott gazdasági hanyatlás ellenére.
At the time of the September 1993 signing of the Israel-PLO Declaration of Principles, conditions in the territories were far better than in most Arab states- despite the steep economic decline caused by the intifada of 1987-93.

A„Harmadik Palesztin Intifáda" című oldalnak 340 ezer rajongója volt már, mielőtt eltávolították volna a közösségi oldalról.
Entitled"Third Palestinian Intifada," the page had more than 350,000 fans before it was taken down.

A gyújtó hangú szónokról sokan azt tartják, hogy ő a 2000-ben kezdődött második intifáda politikai vezére, és segített összehangolni az első, 1993-ig tartó intifádát is.
The fiery orator is widely regarded as the grassroots political leader of the uprising begun in 2000 and helped coordinate the first‘'Intifada'' that ended in 1993.

Az Al-Aksza intifáda elmérgesítette az izraeli hatóságok és az ott működő egyházi intézmények közötti viszonyt, mivel vezető katolikus papok csatlakoztak az izraeli megszállás és különösen az izraeli katonák magatartásának kritizálásához.
The Al-Aqsa Intifada has exacerbated the relationship between the Israeli authorities and the church institutions in the territories, with leading Catholic priests joining in the criticism of the Israeli occupation and the behavior of Israeli soldiers in particular.

Meg fogjuk támadni Tel Avivot,” míg egy harmadik azt mondta, az intifáda folytatódni fog, amíg a jeruzsálemi al-Aksza mecsetet fel nem szabadítják.
We will strike Tel Aviv,” while a third said that an intifada would continue until Jerusalem's Al-Aqsa Mosque had been liberated.

Az Izraeli Idegenforgalmi Minisztérium által kiadott adatok szerint a turisták száma nagyott nőtt ebben a relatív békés időszakban, ugyanakkor látványos csökkenést mutat Izrael és a Hamász közötti legutóbbi két összecsapás, és az úgynevezett“késes intifáda” során.
Ministry of Israeli Tourism released statistics which shows that tourists' numbers are bolstered in times of relative peace, but again drops sharply at the time of Israel's two recent conflagrations with Hamas and the so-called“knife intifada” respectively.

Az ebben a kötetben összegyűjtött tanulmányokat 2001-2002-ben írtam, az ősi palesztinai kikötővárosban, Jaffában, a Földközi tenger keleti partján, a második intifáda, vagyis az al Aksza intifáda tombolásának idején, de témájuk nem korlátozódik a palesztinai eseményekre.
The essays collected in the this book were written in the old Palestinian port-town of Jaffa, on the shore of the Eastern Mediterranean, during the Second Intifada, or Intifada al-Aqsa, but they are not limited to events in Palestine.

A tüntetést„tunéziai intifádának” nevezte, ami„az arab világot válaszút elé állította”.
He called the protests the"Tunisian intifada" which had"placed the Arab world at a crossroads.".

E célból indíttatta el az Al-Aksza intifádát.
This marked the beginning of the al-Aqsa Intifada.

E célból indíttatta el az Al-Aksza intifádát.
The next day he started the al-Aksa Intifada.

A szaúdi olajmezők nagy része keleten, a síiták lakta területeken, Irán szomszédságában van, így szinte biztosra vehető, hogy Irán intifádát indítana ott.
The oil fields in Saudi Arabia are in the eastern, mostly Shi'ite province next to Iran, so the Iranians will start an intifada there.

Azt mondta, hogy"december 8. legyen a harag napja és nagy erõfeszítés a felkelésre, amelyet én Jeruzsálem és a Nyugati Part felszabadítására indított Intifádának fogok nevezni.".
He said that December 8“should be a day of rage and the beginning of a major effort to rise up, which I will name the intifada of Jerusalem and the West Bank's freedom.”.