What is the translation of " INTOLERÁNS " in English?

• intolerant
• intolerance

Examples of using Intoleráns in Hungarian and their translations into English

Ön intoleráns.
You're intolerant.

Miért ne legyek intoleráns?
Why not be tolerant?

Intoleráns az intoleranciával szemben.
Intolerance against intolerance.

Kibaszott intoleráns faszok.
Fuckin' intolerance… blows.

Az igazság természetétől fogva intoleráns!
Truth, by its very nature, is intolerant.

Lehet laktóz intoleráns később az életben?
Can you develop lactose intolerance later in life?

Ne menj glutén-mentes, ha nem vagy intoleráns.
You do not need to avoid gluten unless you are intolerant.

A legtöbb ember azt gondolja, hogy intoleráns és ítélkező vagyok, de te megértesz.
Most people just think I'm intolerant and judgmental, but you get me.

Azzal vádolta az Új Ateizmust, melynek Richard Dawkins az egyik védelmezője, hogy intoleráns.
You accuse New Atheism, defended by Richard Dawkins, of being intolerant.

Beech(Bükkfa) Kritikus és intoleráns mások iránt.
Beech for people who are intolerant and critical of others.

Szélsőségesen intoleráns vagyok ilyen arcátlansággal szemben mindig hoztam dohányt most mibaj?
I'm extremely intolerant towards such impudence! Draw! I always brought the dough, what's wrong now?

Beech(Bükkfa) Kritikus és intoleráns mások iránt.
Beech: This is for people who are intolerant and critical of others.

A hamis hírek túlérzékeny és intoleráns magatartásból fakadnak, és egyetlen következményük, hogy arroganciát és gyűlöletet keltenek.
Fake news is a sign of intolerant and hypersensitive attitudes and leads only to the spread of arrogance and hatred.

Szeretném tájékoztatni önöket, hogy az Oktoberfest Intoleráns és Iszlám-Ellenes esemény.
I would like to inform you that the Oktoberfest is an Intolerant and Anti-Islamic event.

Tehát lehetséges, hogy valaki glutén intoleráns, és a glutén antitest vizsgálat hamis negatív eredményt hoz, mert Th1-domináns Hashimoto-ja van.
So, even if you have gluten intolerance, your test for gluten antibodies may be falsely negative if you have Th1-dominant Hashimoto's.

Pont olyan légkört teremtettek, amely ellenséges és intoleráns és amelyről folyton beszélnek!
You have created an atmosphere of hostility and intolerance that everyone talks about all the time!

Intoleráns cselekedet az, amikor a brit szocialista kormány megtagadja a Lisszaboni Szerződésre vonatkozó népszavazás megtartására irányuló, kifejezett kötelezettségvállalásának tiszteletben tartását.
When the British socialist Government refuses to honour its manifesto commitment to hold a referendum on the Lisbon Treaty, that is an act of intolerance.

Történelmi tény, hogy az iszl_m intoleráns a más vallásokkal szemben.
Historically speaking, Isl_m is intolerant of other religions and creeds.

Néhány ember intoleráns a dátumblokkoknál, de mások intoleránsak valami 38 mm átmérőjűeknél, és néhány ember intoleráns a nem házon belüli mozgásokkal szemben.
Some people are intolerant of date windows, but other Tag Heuer Replica are intolerant of anything over 38mm in diameter and some people are intolerant of non-in-house movements.

De vannak, akik azt állítják, hogy a szolgálata intoleráns, hogy lenézi a mások hitét.
But there are those who claim that your ministry is intolerant, that it's condescending to people of other faith.

A recepciótól Spartagen jobb tartózkodni azoktól a férfiaktól, akiknek súlyos vese- és májbetegségeik vannak, valamint azoktól, akiknek legalább az egyik összetevője intoleráns.
From reception Spartagen it is better to refrain from men who have serious kidney and liver diseases, as well as those who are intolerant of at least one of the components.

Szégyellni fogod az egyházadat amiért intoleráns ránk nézve, és mérges leszel ránk amiért visszatartunk.
You will be ashamed of your church for being intolerant of us, and resentful of us for holding you back.

Miért van az x-szel jelölt terméknél két zöld mosoly az élelmiszerlistában, bár intoleráns/ allergiás az x termékre?
Why does product x show two green smileys in the grocery list, even though I'm intolerant/allergic to product x?

Arcul ütnek, s számon kérik tőlünk, ha intoleráns módon és igen keresztényietlenül nem tartjuk oda másik orcánkat is.
They slap us in the face and call us to account that we, in an intolerant and very unchristian-like manner, don't turn the other cheek.

Ez a cikk elferdíti a megközelítés a hit alapján keresi az igazságot, hogy intoleráns és különálló tudomány/ logika.
This article misrepresents the approach of faith based searches for truth as being intolerant and separate from science/logic.

Ha Ön azt a tájékoztatást kapta, néhány cukorfajtára intoleráns, akkor a kapszula szedése előtt forduljon orvosához.
If you have been told that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking the capsules.

Tévedünk, ha úgy gondoljuk, hogy a hitre való nyilvános hivatkozás sértené az állam és a polgári intézmények jogos autonómiáját, vagy hogy egyenesen intoleráns magatartásra bátorítana.
It is a mistake to think that any public reference to faith will somehow undermine the rightful autonomy of the State and civil institutions, or that it can even encourage attitudes of intolerance.

Észak Amerikában, Afrikában és Ázsiában viszont a lakosság körülbelül fele laktóz intoleráns, pár ázsiai országban pedig ez az arány eléri a 100%-ot.
In Asia, Africa and South America, more than 50 per cent of people have lactose intolerance, and in some Asian countries, the rate is nearly 100 per cent.

A pályázat az emberi jogok és szabadságjogok átültetését, támogatását és védelmét, a diszkrimináció, rasszizmus, idegengyűlölet, antiszemitizmus és más intoleráns megnyilvánulás minden formájának megelőzését segíti elő.
The funds were used for the promotion and protection of human rights and freedoms and for the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other manifestations of intolerance.