What is the translation of " INTOLERANCIÁJA VAN " in English?

• have an intolerance
• there is intolerance

Examples of using Intoleranciája van in Hungarian and their translations into English

Hogy tudja meg valaki, hogy glutén intoleranciája van?
So how do you find out if have an intolerance to gluten?

Amennyiben étel intoleranciája van, kérjük előre jelezze.
If you have any food intolerance, Please let us know.

Hogy tudja meg valaki, hogy glutén intoleranciája van?
How do you know that you are intolerant of gluten?

Amennyiben étel intoleranciája van, kérjük előre jelezze.
If you have any food intolerance, please tell us in advance.

Nem alkoholista, csak egyszerűen alkohol intoleranciája van.
He's not an alcoholic, it's just alcohol intolerance.

Amennyiben étel intoleranciája van, kérjük előre jelezze.
If you suffer from food intolerances, please contact us in advance.

Allergiás- allergiás reakcióként jelentkezik, ha bármilyen anyag intoleranciája van;
Allergic- occurs as an allergic reaction with intolerance to any substances;

Amennyiben étel intoleranciája van, kérjük előre jelezze.
If you have individual intolerance to any foods, please inform in advance.

Ha kezelőorvosa figyelmeztette, hogy egyes cukrokra vonatkozó intoleranciája van.
If you have been told by your doctors that you have an intolerance to some sugars.

Kerülje a ha laktóz intoleranciája van és/ vagy érzékeny a tejtermékekre.
Avoid taking if lactose intolerant and/or sensitive to dairy products.

Ez a gyógyszer nem alkalmas olyan betegek számára, akiknek fokozott érzékenysége, allergiája vagy abszolút intoleranciája van az összetevőinek szervezetében.
This drug is not suitable for people with hypersensitivity, allergies or absolute intolerance to the body of its components.

Ha azonban a fő anyag- a bimatoproszt intoleranciája van- akkor allergiás reakció léphet fel.
However, if there is intolerance to the main substance- bimatoprost, then an allergic reaction may occur.

Az utasítás határozottan javasolja a gyógyszer használatának megállítását, ha az egyén érzékenysége és intoleranciája van a hatóanyag összetevőivel szemben.
The instruction strongly recommends stopping the use of the drug in case of individual sensitivity and intolerance to the components of the drug.

A színésznő intoleranciája van a búzára, és hitelt ad a gluténmentes diétájához, hogy több energiát adjon neki.
The actress has an intolerance to wheat, and credits her gluten-free diet for giving her more energy.

Általában ezeket akkor kell használni, amikor a mesterséges könnyek intoleranciája van, vagy ha nem a gyógyszertárláncban van..
Usually they have to be used when there is intolerance to Artificial tears, or when she is in the pharmacy network.

Ha valakinek glutén intoleranciája van, 100%-ban glutén mentesen kell étkeznie, hogy megelőzze a pajzsmirigye immunológiai pusztulását.
If you're gluten intolerant, you have to be 100% gluten-free to prevent immune destruction of your thyroid.”.

Amennyiben orvosa azt mondja önnek, hogy valamely cukorféleséggel kapcsolatban intoleranciája van, jelezze orvosának az Agopton kapszula szedése előtt.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.

Figyelembe kell venni az egészség egyéni jellemzőit is, különösen, ha krónikus betegségek vannak, vagy az egyes gyógyszerek egyéni intoleranciája van.
Also taken into account are the individual characteristics of health, especially if there are chronic diseases or individual intolerance to any drugs.

Ha Önnek laktóz(egy cukor fajta) intoleranciája van, beszéljen kezelőorvosával mielőtt elkezdi a Starlix szedését.
If you have an intolerance to lactose(a type of sugar), talk to your doctor before taking Starlix.

A gyógyszer analógja és a gyógyszer önmagában nem alkalmazható olyan személyeknél, akiknél a főkomponensek intoleranciája van, valamint a xantin csoport más képviselői.
An analogue of this medicine and the drug itself can not be taken to people with intolerance of the main components, as well as other representatives of the xanthine group.

Amennyiben valakinek laktóz intoleranciája van, azaz hiányzik, vagy csökkent a laktáz enzim termelése, akkor laktózmentes termékeket, tejet, sajtot, joghurtot kell választania.
If you have lactose intolerance, that is, lack or decrease in lactase production, you should choose lactose free products, milk, cheese, yogurt.

A hatás nem elégíti ki a fogyasztót, ha a betegség egyes funkcióinak megsértésével járó betegség, valamint az orvoshoz való tartozás bizonyos mértékű intoleranciája van.
The effect may not satisfy the consumer if there is a disease associated with a violation of certain functions of the body, as well as intolerance to a particular component of the remedy.

Amennyiben orvosa szerint Önnek bármilyen cukor intoleranciája van, ezen gyógyszer bevétele előtt forduljon orvosához.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

Ha egyidejűleg több termék intoleranciája van, és talán vannak más tényezők is- stressz, időjárás-változás, akkor a negatív hatás összefoglalása.
If there is intolerance of several products at the same time, and, perhaps, there are other factors- stress, weather change, then the negative impact is summarized.

Fontos információk a Mycamine egyes összetevőiről Amennyiben orvosa úgy tájékoztatta, hogy bizonyos cukrokra intoleranciája van, lépjen kapcsolatba orvosával, mielőtt alkalmazná ezt a gyógyszert.
Important information about some of the ingredients of Mycamine If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

Nyilvánvaló, ha valaki„cukros”, laktóz- vagy glutén intoleranciája van, akkor a testben negatív reakciókat okozó termékeket kizárjuk az étrendből.
It is clear that if a patient has diabetes(the intolerance to lactose or gluten), the products that cause negative reactions in the body, are excluded from the diet.

Korai blockchain alkalmazók, magunkat benne, inkább tartsa több szabadelvű vagy anarchista nézeteit, intoleranciája van az eredménytelenség, egy tolerancia a kockázat, a tech-hozzáértés, a magánélet gondolkodású, veleszületetten kíváncsi, öntevékeny és alaposan élvezni a lehetőséget a jobb jövőben.
Early blockchain adopters, ourselves included, tend to hold more libertarian or anarchist views, have an intolerance for inefficiency, have a tolerance for risk, are tech-savvy, privacy-minded, innately curious, self-motivated and thoroughly enjoy the possibility of a better future.

Vegetáriánus/ cukorbetegség/ glutén/ laktóz intolerancia vagyok.
I am a vegetarian/ diabetic/ gluten/ lactose intolerant.

Vannak, akik veleszületett intoleranciájuk van többféle fehérjéhez.
Other people have intolerances to some types of proteins.

Nincsenek olyan esetek, amikor a gyógyszer túladagolása és a felhasználás ellenjavallatai csak a komponensek egyéni intoleranciája volt.
There were no cases of drug overdose, and of the contraindications for use, only individual intolerance to the components.