What is the translation of " INTRAOPERATÍV " in English?

• intraoperative
• intra-operative

Examples of using Intraoperatív in Hungarian and their translations into English

Lehet intraoperatív és nem invazív.
Can be invasive and non-invasive.

Műtét előtti felvételek alapján készült teljes intraoperatív vizualizáció.
Composed of pre-op scans. Complete intraoperative visualization.

A regionál anesztézia intraoperatív és postoperatív előnyei.
The intraoperative and postoperative benefits of regional anaesthesia.

Az intraoperatív fagyasztási biztonsági margók tumormentesek voltak.
Intraoperative frozen sections of the resected margins were tumor free.

A műtét során adott sugárterápiát intraoperatív sugárterápiának(IORT) nevezik.
Radiation therapy given during surgery is called intraoperative radiation therapy(IORT).

Az intraoperatív nyirokcsomó térképezés az injekció beadása után már 15 perccel megkezdődhet.
Intraoperative lymphatic mapping may begin as early as 15 minutes post injection.

Mindegyik műtét három szakaszból áll: preoperatív, intraoperatív és posztoperatív.
There are three phases to perioperative care: preoperative, intraoperative and postoperative.

Semmi csak azt hittem hogy intraoperatív mikrofelvételeket készítünk, hogy pontosan behatárolhassuk.
No, I figured we would be using intraoperative micro-recordings to precisely locate the nucleus.

A cég orvostechnikai termékválasztékát jövőorientált technológiák egészítik ki, ilyen például az intraoperatív sugárterápia.
The company's medical technology portfolio is completed by future-oriented technologies such as intraoperative radiotherapy.

Amikor intraoperatív vascularis vérzés következik be, az operátornak nyugodtnak kell maradnia, és nem pánikba kell vennie.
When intraoperative vascular hemorrhage happens, the operator must stay calm and don't panic.

A képalkotó nanotoolok lehetővé teszik a tumorok megjelenítését a nem invazív és intraoperatív képalkotó megközelítések alkalmazásával.
Imaging nanotools make it possible to visualize tumors using non-invasive as well as intraoperative imaging approaches.

A punkció vagy intraoperatív vizsgálat hatástalan az ilyen vizsgálatok fatális szövetek összetettségének köszönhetően.
Puncture or intraoperative study ineffective due to the complexity of such studies for adipose tissue.

Amennyiben INVEGA-t kap vagy kapott, a szürkehályog műtét alatt intraoperatív irisz szindrómának(IFIS) nevezett állapot alakulhat ki.
During cataract surgery, a condition called intraoperative floppy iris syndrome(IFIS) can happen if you take or have taken INVEGA.

A sebészi"ütemterv" intraoperatív frissítése nélkül az agy eltolódhat a koponya megnyitása után- mindez pedig elkerülhetetlenül csökkenti a célzási pontosságot.
Without the intra-operative updates of a surgical“roadmap”, the brain may shift after the skull is opened and inevitably lowers the targeting accuracy.

Kutatás kutatási terület Ischaemiás állapotok(akut ischaemiás stroke, hypoxia, intraoperatív ischaemia) és szisztémás immunválasz: biomarkerek vizsgálatok.
Research research area Ischemia(stroke, hypoxia, intraoperative ischemia) and systemic immune response: biomarker examinations.

A scolexek 1-2 év alatt történő intraoperatív terjesztése esetén a betegség újracsonkolása több echinococcus hólyag képződésével és kedvezőtlen prognózissal járhat.
In the case of intraoperative dissemination of scolex after 1-2 years, a relapse of the disease may occur with the formation of multiple echinococcal bubbles and a poor prognosis.

Mély agyi stimuláció pathomechanizmusának vizsgálata funkcionális képalkotó és intraoperatív elektrofiziológiai módszerek segítségével 14.975.
Investigation of the pathomechanism of deep brain stimulation by functional neuroimaging and intraoperative electrophysiological techniques 14.975.

Katarakta-műtét során intraoperatív floppy iris szindrómát(IFIS) figyeltek meg α1a-adrenerg antagonista hatású gyógyszerekkel, mint például a Xeplion-nal kezelt betegeknél(lásd 4.8 pont).
Intraoperative floppy iris syndrome(IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicines with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as INVEGA(see section 4.8).

Ezt értem, de megmenthetem őket és még mindig csökken a kiújulás kockázata 5%-ról 1%-ra, ha intraoperatív sugárzást csinálok, a rekonstrukció előtt.
I get that, but I can save them and still drop your risk of recurrence from 5% down to 1% if I do intraoperative radiation before reconstruction.

Katarakta-műtét során intraoperatív floppy iris szindrómát(IFIS) figyeltek meg α 1a-adrenerg antagonista hatású gyógyszerekkel kezelt betegeknél, ilyen például a TREVICTA(lásd 4.8 pont).
Intraoperative Floppy Iris Syndrome(IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicinal products with alpha 1a-adrenergic antagonist effect, such as TREVICTA(see section 4.8).

Az idei RSNA prezentációk bemutatták a 3D nyomtatott modellek potenciális hasznát a preoperatív tervezésben, intraoperatív tájékozódásban, valamint a betegek oktatásában is.
Research presentations at RSNA 2018 demonstrated the potential benefits of 3D-printed models in improving presurgical planning and intraoperative guidance, as well as patient education.

Bár ezek kiegészítik az intraoperatív gammaszondázást, az így nyert képek nem helyettesíthetik a kézi gammaszondával végzett, szakértő és alapos intraoperatív szondázást.
Although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.

Minden olyan betegnél, ahol a tumor fontos neurológiai funkció közelében található, a biztonsági zóna betartása érdekében pre- vagy intraoperatív eszközökkel kell a funkciót a tumorhoz viszonyítva meghatározni.
In all patients with a tumour in the vicinity of an important neurological function, either pre- or intraoperative measures should be used to localise that function relative to the tumour in order to maintain safety distances.

Egy komoly szem problémát nevezett Intraoperatív Floppy Iris szindrómát(IFI) történt néhány betegnél, akik a gyógyszer szedését, vagy aki nemrég vett ezt a gyógyszert, amikor már a szürkehályog vagy glaucoma műtét.
A serious eye problem called Intraoperative Floppy Iris Syndrome(IFIS) has occurred in some patients who were taking tamsulosin or who had recently taken tamsulosin when they had cataract or glaucoma surgery.

Beavatkozás utáni vérzés(beleértve a beavatkozás utáni haematomát, a sebvérzést, a haematomát az érpunkció helyén és a vérzést a katéter bevezetésének a helyén is), sebváladékozás, vérzés az incisio helyén(beleértve a haematomát az incisio helyén), intraoperatív vérzés.
Post procedural haemorrhage(including post procedural haematoma, wound haemorrhage, vessel puncture site haematoma and catheter site haemorrhage), wound secretion, incision site haemorrhage(including incision site haematoma), operative haemorrhage.

Az agyon végzett műveletek során a kockázataz intraoperatív szövődmények fejlődése mindig magasabb, ami a koponya kis térfogatának, a sebészi beavatkozások időtartamának, a sebész hosszú távú törzsének köszönhető, akiknek egyetlen posztra és mikroszkóp alatt kell dolgozniuk.
When carrying out operations on the brain, the riskthe development of intraoperative complications is always higher, which is due to the small volume of the skull, the duration of surgical interventions, the prolonged strain of the surgeon, obliged to work in one posture and under a microscope.

A további célok között szerepel a neuronavigációs eszközökkel foglalkozó európai és amerikai orvosi egyetemekkel, klinikákkal, ipari partnerekkel való együttműködések megkezdése és folytatása, a műtői módszerek hatékonyságát kiemelkedően javító intraoperatív és implantációs technikák kidolgozása és a navigációs szoftverek fejlesztése, továbbá a komoly áttörést és innovációt jelentő kutatás-fejlesztési projektek elindítása.
Further goals include establishing and continuing collaboration with European and American medical universities, clinics, and industrial partners dealing with neuronavigation devices, developing intraoperative and implantation techniques that greatly improve the effectiveness of surgical techniques, developing navigation software, and launching research development projects with serious breakthrough and innovation.