What is the translation of " IRÁNYTŰ NÉLKÜL " in English?

• without a compass

Examples of using Iránytű nélkül in Hungarian and their translations into English

Iránytű nélkül.
Without a compass.

Honnan tudod iránytű nélkül?
How do you know without a compass?

Iránytű nélkül valószínűleg.
Not without a compass.

Hogyan állítsd irányba iránytű nélkül.
How to set direction without a compass.

Az iránytű nélkül nem juthatunk haza.
Without that compass, we can't get home.

Nem megyek el az iránytű nélkül.
I'm not leaving without that compass.

Iránytű nélkül és élelem nélkül,.
Without a guide and without food.

Hogy találtál meg minket iránytű nélkül?
How would you find us without a compass?

Nagy bátorság volt iránytű nélkül nekivágniuk az útnak.
You're very brave to set off without a compass.

Kizárt, hogy megtaláljuk őket iránytű nélkül.
We can't find them without a compass.

És az iránytű nélkül a hatalom ámokfutásba kezd.
And without a moral compass, power runs amok.

Hogy találjuk meg Északot az iránytű nélkül?
How do we find north without a compass?

Iránytű nélkül, hogyan találjuk meg az egyszarvú kardját?
Without the compass, how do we find the Blade of Unicorn?

Hogyan hajózzunk az óceánon iránytű nélkül?
How do you navigate the ocean without a compass?

Iránytű nélkül hánykolódik a vallási lehetőségek óceánján.
Cast adrift without compass on an ocean of ecclesiastical possibilities.

Nem látom át, hogy hogyan kormányozhat iránytű nélkül.
I don't see how you can navigate without a compass.

Térkép és iránytű nélkül, nem lehet megmondani biztosan.
Without a map, compass or quadrant, there's no way to be certain.

Remélem, de nem vagyok biztos az iránytű nélkül.
I think so, but without this compass, I can't be sure.

Augusztus 13 iránytű nélkül, puszta találgatással határoztam meg az útirányunk.
August 13th without a compass, I set our course by dead reckoning.

De igen. Mit csináljunk iránytű nélkül, Davenport.
Of course, but then we would not have no compass, Davenport.

Adunk néhány példát. Hogyan építsünk egy kört iránytű nélkül?
We give some examples. How to build a circle without a compass.

Az iránytű nélkül nem biztos, hogy megtaláljuk Rahlt vagy a Követ a napforduló előtt.
Without the compass, we might not find Rahl or the Stone before the solstice.

A tudomány megadta nekünk a térképet, de erkölcsi iránytű nélkül elveszünk.".
Science may give us the map, but we are lost without morality's compass.".

Kapitány, elektronikus iránytű nélkül matematikailag lehetetlen eltalálnia a célt.
Captain, without your display compass, hitting your target destination is mathematically impossible.

És a tömeg, csalódva a kereszténységben, amelyiknek a deista lelke ettől e pillanattól kezdve iránytű nélkül lesz.
The multitudes disillusioned with Christianity whose spirits will be from that moment without direction.

Térkép Iránytű nélkül majdnem használhatatlan, hacsak nem rendelkezel hatodik érzékkel a helyes irány megtalálásához.
A map without a Compass is almost useless unless you possess a sixth sense in direction finding.

Az elhamarkodott és haszontalan következtetések levonásának éretlenségéhez a másik oldalon a modern- vagy talán azt kellene mondjam, poszt-modern- relativizmus sekélyes és félelemmel teli köde társul, ahol soha semmilyen következtetés nem érvényes, egyetlen abszolút állítás sem igaz- leszámítva persze ezt az egyet- és minden csupán vizsgálódás, általában bekötött szemmel és iránytű nélkül.
The immaturity of jumping to premature and useless conclusions is matched on the other hand only by the shallow and frightened fogs of modern- or perhaps I should say post-modern- relativism, where no conclusions are ever valid, no absolute statements are ever just- except that one of course- and everything is exploration, typically blindfolded, and without a compass.

Iránytű nélkül mindegyikük nagy bajba keveredhet, főleg akkor, ha nem áll rendelkezésükre más, korszerű technikai eszköz.
Each in his own way might be in big trouble without a compass- especially if other modern technology is not accessible.

Egyikük olyan hajósként írta le magát, aki borult ég alatt, iránytű nélkül sodródott az óceánon, távol minden szárazföldtől, amihez képest tájékozódhatott volna, amikor talált egy térképet, és hozzá az összes navigációs felszerelést, amire szüksége volt.
One of them described himself as a sailor drifting on the ocean under a cloudy sky with no compass and no landmarks to guide him when he found a map and all the navigational equipment he needed.

Hajó iránytű nélkül, amely így is kiköt majd a túlsó parton, de ha iránytűje volna, sokkal hamarabb érné el a partot és kevesebb veszéllyel találkoznék.
A ship without a compass which will reach the other shore in any case, but would reach it much sooner and with less danger if it had a compass..