What is the translation of " IS ELVEZETHET " in English?

• can lead to
• lead to

Examples of using Is elvezethet in Hungarian and their translations into English

A reménytelenség az öngyilkosságig is elvezethet.
Despair can lead to suicide.

Ez a mobil… az anyámhoz is elvezethet. Ezért nálam marad.
This phone could lead to my mother.

A reménytelenség az öngyilkosságig is elvezethet.
Such desperation can lead to suicide.

Még egy bonyolult, kanyargós ösvény is elvezethet a célodhoz, ha egészen a végéig elmész.".
Even a difficult, winding path can lead to your goal if you follow it to the end.”.

A reakciójuk akár egy újabb válsághoz is elvezethet.
Our war can also lead to another war.

A történelem megmutatta, hogy a párbeszéd is elvezethet a változáshoz egy ezt elősegítő környezetben, anélkül, hogy erőszakhoz vagy katonai leszámoláshoz kellene folyamodni.
History has shown that dialogue can also lead to change if a conducive environment is built, without the use of force or a military crackdown.

Akár egyetlen pillanatnyi óvatlanság is elvezethet a tragédiához.
One moment of inattentiveness can lead to tragedy.

(19)A filozófiára vonatkozó egyes kritériumok ezen szélsőséges szabadsága a poszt-modern gondolkodás teljes kritérium-nélküliségéhez is elvezethet.
(19) This extreme freedom related to certain categories of philosophy may also lead to complete loss of criteria of the post-modern thinking.

A legapróbb részlet is elvezethet hozzá.
The smallest detail might lead us to her.

A fordított testhelyzetek gyakorlása egyenesen az önmegvalósításhoz is elvezethet.
The practice of inverted asanas may even lead to Self-realization.

A Sith sötét nagyura bonyolult tervet szőtt, hogy tőrbe csalja a Jedit, azonban ez nem teljesen megbízható és néha egy apró nyom, egy kicsike esély is elvezethet a legjobban átgondolt tervek kigubancolásához.”.
The dark lord of the Sith has woven an intricate web to ensnare the Jedi, but it is not full-proof and sometimes a small clue, and a bit of chance, can lead to the unraveling of the best-laid plans.".

Fontos dolog, hogy nemcsak a gyáraink élén, hanem pénzintézményeink, köztünk a nemzeti bank élén is olyan emberek álljanak, akik invenciózusak, akik bátrak, és akik el merik hagyni a járt utat a járatlanért, ha meg vannak győződve arról, hogy ez a sikerhez is elvezethet.
It's important that not only our factories, but also our financial institutions- including the National Bank- are led by people who are inventive and brave, and who dare to leave the well-trodden path for the untrodden one, if they're convinced that it can lead to success.

Méregdrága, külföldi amilyet az apád is elvezetne, de szokatlan ebben a porfészekben.
Expensive, foreign the kind your daddy might drive, but unusual in Palmetto.

A katonák Jézussal együtt két bűnözőt is elvezettek, hogy őket is kivégezzék.
Along with Jesus, two criminals also were led out to be executed.

Anasztázia képes volt Önt is elvezetni e kultúra megértéséhez.
Anastasia has succeeded in bringing you, too, to the understanding of this culture.

Metro Exodus- Mózes után Artyom is elvezeti népét az ígéret földjére?
Employee exodus: has Moses led your employees to the promised land?

De az olvasót a száraz fogalmakból kiindulva a konkrét élet hez is elvezeti.
But the reader is also led out of these arid concepts into concrete life.

A megújult szív első mozdulata: másokat is elvezetni az Üdvözítőhöz.
The very first impulse of the renewed heart is to bring others also to the Savior.

Az RNSi egy másik felfedezéshez is elvezetett.
This RSS feed button also led me to another discovery.

A Hiányba vetett hitetek ahhoz a következtetéshez is elvezetett, hogy nincs elegendő Isten.
Your belief in insufficiency has even led you to conclude that there is not enough God.

Kizárt, hogy bármelyik is elvezet hozzá.
No way to trace them back to him, either.

Az úszás jó a fizikai edzéshez, de sokat is elvezet.
Swimming is good for physical fitness, but it also drains a lot.

A legújabb migrén elméletek szerint a migrén kialakulásához azok a körülmények is elvezetnek, amelyek a szimpatikus idegrendszer terhelését okozzák.
According to the latest migraine theories, the conditions that cause the sympathetic nervous system load also lead to the development of migraine.

Ez a kurzus is elvezeti a morális és etikai érzékenység szükséges felelősségteljes gyakorlat a vállalati kommunikációt…[-].
This course also instils the moral and ethical sensitivity required for a responsible practice of corporate communications…[-].

Után, hogy is elvezeti őket hogyan viselkedni kezel azok időben hatékonyan vagy hogyan válasszuk ki az oktatási játékok.
After that, you can guide them how to manage their time effectively or how to choose educational games.

Com proaktív és gondoskodó támogató csoport is elvezeti Önt a keresést a szerelmet azzal, hogy hasznos források és tanácsadást alapján éves tapasztalattal rendelkezik a társkereső iparban.
Com's proactive and caring support team can guide you in the search for love by providing helpful resources and advice based on years of experience in the dating industry.

Az információ is elvezeti Önt, hogy tájékozott döntést arról, hogy megvásárolja a Folexin kiegészítést.
The information will also guide you to making an informed decision on whether to purchase the Folexin supplement.

A szeretetet az egész csodálatos Teremtés iránt, a szeretetet felebarátja iránt, hogy őt is elvezesse e gyönyörűség nagyszerűségéhez, ezen erő tudatosításához.
Love for the whole wonderful Creation, and love for his neighbour, that he too may be led to the glory of this enjoyment, of this consciousness of power.

Ha van elképzelése arról, hogy a hálószoba, vagy a belső, ez az alkalmazás is elvezeti Önt.
If you have on idea about your bedrooms or interior, this application can guide you.

A veszélyes anyagok mennyiségének csökkenése- az alsóbb szinteken- az újrahasznosítási költségek csökkenéséhez is elvezet.
The reduction in hazardous substances, upstream, will also lead to a reduction in recycling costs.