What is the translation of " IS MEGMUTATTÁK " in English?

• also showed
• also demonstrated

Examples of using Is megmutatták in Hungarian and their translations into English

A kést is megmutatták.
He also showed me his knife.

A résztvevőknek osztályozni kellett a saját vonzóságukat, és másoknak is megmutatták a fényképüket, hogy értékeljék.
They had the women rate their own attractiveness and showed their photographs to others to rate.

Tanulói is megmutatták tehetségüket.
Students showcased their talents as well.

Persze ez nehéz hétvége volt Kris és Jari-Matti számára, de ők is megmutatták, milyen gyors és megbízható az autónk.”.
Of course, it has been a more difficult weekend for Kris and for Jari-Matti, but they too have shown the speed of our car, and it is reliable too.”.

Azt is megmutatták, hogy ez miképpen történik.
They even demonstrated how this happens.

A gyűrűt is megmutatták.
I even showed her the ring.

A jegyzőkönyvek azt is megmutatták, hogy Francia korábban azt mondta a rendőrségnek:„Kényszerítettek, hogy előálljak ezzel a dologgal.
Transcripts also showed that Francia had previously said of the police,"They made me come up with stuff.

A zsűri elnöke szerint„az alapítók nemcsak bámulatos cégkultúrát építettek fel, de azt is megmutatták, hogyan lehet rövid idő alatt 40 millió felhasználót szerezni.
Prezi's founders not only instilled a wonderful company culture, but also showed how a winning product can attract 40 million users so quickly.

Ezzel együtt azt is megmutatták, hogy az egyenes pálcika alakú V.
On the other hand, their research also showed that straight rod-shaped V.

A Föld tehetetlenségi nyomatéka azt jelzi, hogy a tömeg koncentrációja a középpont körül van, a szeizmikus adatok azt is megmutatták, hogy a Föld középpontja egy szilárd gömb.
The moment of inertia of the Earth indicates that there is a concentration of mass around the center, seismic data has also shown that the center of the Earth is a solid sphere.

Az európai parlamenti képviselők is megmutatták, hogy a Parlament nem fogadja el, hogy lábtörlőként kezeljék.
MEPs have also shown that the Parliament will not accept to be treated like a doormat.

Azt is megmutatták a kutatók, hogy a létrehozott porcszerkezet megtartja funkcionális jellemzőit a laboratóriumban és élő rendszerekben egyaránt.
The constructs were also shown to maintain their functional characteristics in the laboratory and a real-life system.

A közelmúlt történései azonban azt is megmutatták, milyen károkat okozhat az, ha a cégek és a piacok nem jól működnek.
Recent experience, however, has also demonstrated the harm caused by the failings of businesses and markets.

IV A megcélzott ágazatokban a kölcsönös értékelések és teljesítmény-ellenőrzések hasznosak voltak a tagállamok számára, és azt is megmutatták, hogy jelentős számú akadály továbbra is makacsul fennáll.
IV The mutual evaluations and performance checks in targeted sectors were useful for MSs but also demonstrated that a significant number of obstacles persisted.

Ahogyan a kutatók is megmutatták, az alacsony, de nem nulla fogyasztás előnyös lehet az egészségre.
As the researchers themselves also show, a low but not null consumption of meat can be beneficial for health.

Amint azonban Ön is mondta, biztos úr, a Mumbaiban bekövetkezett események azt is megmutatták, hogy elfogadhatatlanul hiányzik az európai parlamenti képviselők diplomáciai védelmének garantálása.
However, as you said, Commissioner, the events in Mumbai have also shown the unacceptable absence of a guarantee of diplomatic protection for Members of the European Parliament.

Az adatok azt is megmutatták, hogy a zaj által okozott halláskárosodásban szenvedő olaj- és gázfúró munkások 65%-a 35 év alatti.
The data also showed that 65% of the oil and gas drilling workers with a noise-induced hearing loss were under the age of 35.

A pénzügyi válság közelmúltbeli fejleményei is megmutatták, hogy az EU nem rendelkezik közös megközelítéssel a válság összehangolt kezelésére.
Recent developments during the financial crisis had also shown that the EU had no common approach for dealing with the crisis in a coordinated way.

Más kutatások azt is megmutatták, hogy a marihuána megnöveli az ízérzékelés intenzitását, ami miatt sokkal jobbnak érződnek az ételek, amíg a hatás alatt áll.
Studies have also shown that marijuana increases one's sense of taste which makes food tastes better in the mind of the smoker.

A vándorlásos vizsgálatok azt is megmutatták, hogy a madarak teljesen megbuktak a tájolásban vagy megváltoztatták az északi irányukat.”.
The migration trials also showed that birds completely failed to orient or changed their northward orientation.”.

A jegyzőkönyvek azt is megmutatták, hogy csak azután mondta azt, hogy molesztálták, hogy a rendőrségi tisztviselők újra és újra átlépték hatáskörüket a kihallgatások során.
Transcripts also showed that he only said he was molested after police officers repeatedly overstepped the mark during interviews.

De ugyanezek az események azt is megmutatták, hogy a társadalmi média egyik erőssége- a vezető nélküliség- egyik gyengesége is egyben.
But these same events have also shown that one of social media's strengths- being leaderless- can also prove one of its weaknesses.

Ezeket a terveket is megmutatták a Los Angeles-i Institute for Historical Review első konferenciáján, 1979-ben, amikor Mr. Zündel is jelen volt.
These plans were also shown at the first convention of the Institute for Historical Review in Los Angeles in 1979, when Mr. Zundel was present.

A Trump-kampány kijelentései, ha mást nem is megmutatták, hogy a nézeteink korántsem annyira népszerűtlenek, ahogy azt a polkorrektek mondták mindenkinek.”.
Donald Trump's campaign statements, if nothing else, have SHOWN that'our views' are NOT so'unpopular' as the Political Correctness crowd have told everyone they are!".

Brian Wansink tanulmányai azt is megmutatták, hogy egy személy 3-szor gyakrabban vállalja, hogy megeszi, amit először látott, valamit, ami negyedik vagy ötödik pillantást vetett.
Studies by Brian Wansink also showed that a person 3 times more often undertakes to eat what he saw first, something that caught his eye fourth or fifth.

Halál közeli élményemben azt is megmutatták, hogy sok lélek van a“Mennyben” akik nagyon szeretnének idejönni, tekintet nélkül arra, milyen állapotban van.
In my near-death experience I was also shown there are many souls in“heaven” who are more than willing to come to this place regardless of the state it is in.

Az Egysült Államok adatai azt is megmutatták, hogy a diabéteszes lábfekéllyel élő igénylők esetében a Medicare szolgáltatásai keretében nyújtott ellátás költsége évente körülbelül 33 000 USD volt.
The US claims data also showed that the cost of care for each claimant with a diabetic foot ulcer was about USD 33,000 for all Medicare services per year.

Ugyanezek a tanulmányok azt is megmutatták, hogy a vállalat felelőtlensége miatt kolera és vérhas(gastroentritis) tört ki, ami hat embert ölt meg é s 725-öt betegített meg súlyosan Manila Tondo negyedében.
These studies also showed that the negligence of the company resulted in cholera and gastroenteritis outbreaks that killed six people and severely sickened 725 in Manila's Tondo district.

Ezek az észlelések azt is megmutatták, hogy a megsemmisült galaxis fiatalabb, kékebb csillagokkal gazdagította az M87-et, azaz az összeolvadás előtt valószínűleg spirálgalaxis volt, amelyben zajlott a csillagkeletkezés.
These observations have also shown that the disrupted galaxy has added younger, bluer stars to Messier 87, and so it was probably a star-forming spiral galaxy before its merger.