What is the translation of " ISKOLÁVÁ " in English?

• school
• schools

Examples of using Iskolává in Hungarian and their translations into English

A régi épületet iskolává alakítják át.
Old house converted into a school.

A saját házát alakította át iskolává.
She converted her home into a school.

A nyolcvanas években az épületet iskolává alakították, s egészen a kilencvenes évek végéig használták.
In the eighties the building was transformed into a school and it was used till the end of the nineties.

Egy volt katonai kaszárnyát alakítanak át iskolává.
A former military camp converted into a school.

Ahogy fokozatosan iskolává váltunk, az eredeti épületünkben, a Spadina Avenue 96-ban kezdtünk terjeszkedni.
As we gradually turned into a school, we started expanding into other spaces in our original building, 96 Spadina Avenue.

De általánosságban az a modern társadalom problémája, hogy az egész világot egyetlen iskolává változtatja.
The problem of modern society is it turns the whole world into a school.

Megfogadta, hogy ha valaha hatalomra kerül, a börtönt iskolává és mecsetté alakítja, ahol írástudók tanulhatnak.
He vowed that if he ever came to power he would transform the prison into a school and mosque where intellectuals would come to study.

Az iskola épülete egy nagyon régi épület. Az egykori osztrák katonai laktanyát alakították át iskolává.
The school building, a former Austrian army base was turned into a school.

Ezáltal a keresztény otthon iskolává válik, ahol a szülők helyettes tanítóként szolgálnak, s maga Krisztus a fő oktató.{DA 515.2}.
Thus the Christian home becomes a school, where the parents serve as underteachers, while Christ Himself is the chief instructor.

Vele együtt az Üzleti és Gazdaságtudományi Kar(FBE) széles körben elismert és elismert üzleti iskolává vált a régióban.
And with it, the Faculty of Business and Economics(FBE) has grown to become a widely recognised and respected business school in the region.

Ezáltal a keresztény otthon iskolává válik, ahol a szülők helyettes tanítóként szolgálnak, s maga Krisztus a fő oktató.{DA 515.2}.
Thus the Christian home becomes a school, where the parents serve as under teachers, while Christ Himself is the chief instructor.

A premontrei gimnázium is négyosztályos gimnáziummá vált, az alsó tagozat(5-8.) osztályai általános iskolává minősültek át.
The Premontrei Secondary Grammar School also became a four-year secondary school and its lower grades(5-8) were qualified as primary school classes.

Augusztus 1-jével a UWC East Africa(UWCEA) hivatalosan is a 18-adik UWC iskolává válik és egyben a második UWC-vé az afrikai kontinensen.
From 1 August 2019, UWC East Africa(UWCEA) is officially the 18th UWC school, becoming the second UWC on the African continent.

A célunk az volt, hogy 21. századi iskolává váljunk, ezért olyan technológiai partnert szerettünk volna találni, aki megérti elképzelésünket és azt, hogy hol szeretnénk lenni.
To achieve our aim of becoming a 21st Century school, we wanted a technology partner that understood our vision and where we wanted to be.

A második világháború után a kis létszámú osztályok önálló iskolává váltak, saját igazgatással, a főiskola kutatói hátterének támogatásával.
After the Second World War, the small classes became independent schools with their own administration, with the support of the college's research background.

A Bizottság támogatja a 2009 elején a montenegrói Danilovgradban felállítandó Regionális Államigazgatási Iskolát(ReSPA) és annak teljes jogú iskolává válását.
The Commission supports the Regional School of Public Administration(ReSPA) and its development into a fully fledged school to be established in Danilovgrad, Montenegro, as of early 2009.

Az FBE-n belüli törekvéseink ugyanolyan ambiciózusak: az ázsiai premier üzleti iskolává válni, jelentős helyi, regionális és globális befolyással.
Our aspiration at the Faculty of Business and Economics is just as ambitious: to be a premier business school in Asia with significant local, regional and global influence.

Legnagyobb templomukat a kármeliták azonban csak rövid ideig használhatták, ugyanis 1950-ben betiltották a rendet és a hozzá tartozó rendházat iskolává alakították.
However, the Carmelites could only use their largest church for a short amount of time, as the order was banned in 1950 and the monastery that belonged to it was turned into a school.

Németországban és az Egyesült Királyságban a leginkább nemzetközi üzleti iskolává válik, a diákok, a karok, a munkatársak és az együttműködő partnerek közötti sokféleséget értékelve.
Works towards becoming the most international business school in Germany and the UK, valuing high diversity among students, faculty, staff and collaboration partners.

Megtanítjuk nekik hogyan bukjanak el egy tesztet és utána egy csomó iskola elbukja a tesztet és azok az iskolák átváltoznak'charter' iskolává és akkor valaki nagyon sok pénzt csinál.
We're teaching them how to flunk a test and then a bunch of schools fail the test and those schools are turned into charter schools and then somebody makes a lot of money.

Ban az Alberta Normál Iskola(amely később a saját Werklund-i Oktatási Iskolává vált) megkezdte működését, és egy folyamatos oktatói áramlást biztosított egy új tartomány számára, aki gyorsan növekszik és gyorsan fejlődött.
In 1906, the Alberta Normal School(which would later become our own Werklund School of Education) began operations and provided a steady stream of educators for a new province eager to grow and advance quickly.

A Nemzetközi Üzleti Főiskola, az első közép-európai magán felsőoktatási intézményként, 1991-es alapítása óta egy igazán modern és dinamikus üzleti iskolává nőtte ki magát.
Since its founding in the year 1991 as the first private higher education college in Central Europe, International Business School(IBS) has evolved into a truly modern and dynamic business school.

Szeretettel köszöntöm családjaikat, és azt kívánom nekik, hogy családjaik egyre jobban olyan iskolává váljanak, ahol megtanulják tisztelni egymást, kommunikálni és önzetlen módon törődni egymással.
My cordial greeting to all their families, with the hope that they increasingly become a school where of respect for each other, to communicate and to care for each other unselfishly.

Az 1920-as Műszaki Főiskola átszervezése a kémiai tanszék átalakulását eredményezte a Cseh Műszaki Egyetem hét szakasza, a Kémiai Technológia Iskolává.
Reorganization of the Polytechnic in 1920 resulted in the transformation of the chemistry department into the School of Chemical Technology, one of the seven sections of the Czech Technical University.

Szeretettel köszöntöm családjaikat, és azt kívánom nekik, hogy családjaik egyre jobban olyan iskolává váljanak, ahol megtanulják tisztelni egymást, kommunikálni és önzetlen módon törődni egymással.
May my warm greeting reach all their families, with the wish that they become increasingly a school in which one learns to respect the other, to communicate and look after one another in a selfless way.

A Tanács támogatását fejezte ki a régióban a katasztrófák megelőzése, az azokra való felkészülés és válaszadás terén folytatandó, javasolt megerősített együttműködéssel kapcsolatban, és felszólította a nyugat-balkáni országokat, hogy nagyobb mértékben vegyenek részt a közösségi programokban és ügynökségekben, valamint a Regionális Közigazgatási Iskola(ReSPA) 2009 elejére teljesen kiforrott iskolává történő fejlesztésében.
It expressed support to the proposed enhanced cooperation on disaster prevention, preparedness and response in the region and called for further participation of the Western Balkans in Community programmes and agencies, as well as for the development of the Regional School of Public Administration(ReSPA) into a fully fledged school as of early 2009.

Szeretettel köszöntöm családjaikat, és azt kívánom nekik, hogy családjaik egyre jobban olyan iskolává váljanak, ahol megtanulják tisztelni egymást, kommunikálni és önzetlen módon törődni egymással.
May my cordial greeting reach all their families, with the wish that they may become ever more a school in which to learn to respect others, to communicate and to take care of one another in an unselfish way.

Mozgalmunk büszke az összes női Shahid-ra(Mártírok), fogvatartottakra, palesztin harcosokra, akik áldozati példakká váltak, és egy olyan iskolává, mely az adás és önfeláldozás jelentőségét tanítja.”.
Our movement takes note of its pride in all the women Shahidas(Martyrs), prisoners, Palestinian fighters, who have become a model of sacrifice and a school that teaches the meaning of giving and of sacrifice.”.

Sok év tapasztalatából merítettünk tudást, hogy olyan iskolává formáljuk az ISB-t, ahová minden szülő szívesen és nyugodt szívvel hozza reggelente gyermekét, és amellyel mind a nemzetközi, mind a magyar szülők maximálisan meg vannak elégedve.
We have drawn our knowledge from years of experience to form ISB into a school where all the parents bring their children in the morning with pleasure, and where both international and Hungarian parents are fully satisfied.

Amikor a szemináriumot 1838-ban áthelyezték egy új és nagyobb épületbe(Birmingham területén, amelyet még mindig New Oscottnak neveznek), 1846-ban iskolává használták, majd 1849-ben lett az Áldott John Henry Newman otthona, és a konvertibilisek közössége.
When the seminary was relocated to a new and larger building in 1838(in the area of Birmingham that is still called New Oscott) it was used as a school until in 1846 it became the home of Blessed John Henry Newman and his community of fellow converts.