What is the translation of " JAMMEH " in English?

• jammeh

Examples of using Jammeh in Hungarian and their translations into English

Jammeh vesztett és mi elzavartuk őt.
Jammeh was a loser, and we drove him away.

Nem nézhetjül le emiatt Jammeh elnököt.
Can't the critics of President Jammeh see the difference now.

Jammeh elnök 1994 óta van hatalmon Gambiában.
President Yahya Jammeh has been in power since 1994.

A gambiai elnök elődje, Yahya Jammeh nem hajlandó átadni a hatalmat.
Former president, Yahya Jammeh, has refused to surrender power.

Jammeh több mint két évtizede vezeti a nyugat-afrikai országot.
Jammeh led the tiny west African nation for over two decades.

Az Afrikai unió szintén azt mondta, Jammeh tettei„érvénytelenek és semmisek”.
The AU also declared that Jammeh's actions were"null and void".

Ennek ellenére Jammeh most teljes egészében visszautasítja a választási eredményt.
However, Jammeh now says he does not accept the election results.

Január 17-én, egy nappal elnöki megbízatásának vége előtt Jammeh 90 napos szükségállapotot hirdetett.
On 17 January, a day before the end of his presidential mandate, Jammeh announced a 90-day state of emergency.

Ezután elfogadták Jammeh mandátumának három hónappal történő meghosszabbítását.
It then approved an extension of Jammeh's term for three months.

A nyugat-afrikai vezetők péntek délig adtak időt Yahya Jammeh gambiai elnöknek, hogy távozzon a hatalomból.
West African nations have given The Gambia's former president Yahya Jammeh until Friday at noon to leave office.

Jammeh több mint két évtizede vezeti a nyugat-afrikai országot.
President Yahya Jammeh has ruled this West African country for more than two decades.

Két nappal később, 2017. január 21-én Jammeh beleegyezett, hogy lemond, és Egyenlítői Guinea felé elhagyja Gambiát.
Two days later, on 21 January 2017, Jammeh agreed to step down and left the Gambia for exile in Equatorial Guinea.

Jammeh cselekedetét az USA és Szenegál kormánya is sajnálattal vette tudomásul.
Jammeh's action was condemned by the governments of the US and Senegal.

December 20-án 12 gambiai nagykövet gratulált levélben Barrownak, és felszólították Jammeht, hogy mondjon le.
On 20 December, twelve serving Gambian ambassadors sent a congratulatory letter to Barrow and called on Jammeh to step down.

Yahya Jammeh elnök 1994-ben puccsal szerezte meg a hatalmat, és azóta erős kézzel irányítja az országot.
President Yahya Jammeh seized power in a bloodless coup in 1994 and has ruled with an iron fist ever since.

Bejelentették, hogy december 13-ra négy nyugat-afrikai ország államfője Gambiába készül utazni, hogy rávegyék Jammeht a választási eredmény elfogadására, és a hatalomból való távozásra.
It was announced that a delegation of four West African heads of state planned to go to The Gambia on 13 December to try to persuade Jammeh to accept the results of the election and step down.

Két nappal később Jammeh átadta az elnöki jogköröket Barrownak, és az Egyenlítői Guinea felé elhagyta az országot.
Two days later, Jammeh surrendered presidential duties in favour of Barrow and left the country to exile in Equatorial Guinea.

Mohamed Ibn Chambas, az ENSZ speciális Nyugat-Afrikába és a Száhil övbe delegált küldötte azt mondta:„Jammeh úr számára elérkezett a vég, és semmilyen körülmények között nem maradhat tovább elnök.
Mohamed Ibn Chambas, the United Nations Special Representative for West Africa and the Sahel said"For Mr. Jammeh, the end is here and under no circumstances can he continue to be president.

December 9-én Yahya Jammeh azonban visszautasította a választási eredményeket, és itt vette kezdetét a gambiai alkotmányos válság.
However, on the 9 December, Yahya Jammeh rejected the election results, sparking the Gambian constitutional crisis.

A 2013 és 2015 között hivatalban volt legfőbb bírók közül egy börtönben ül, egy eltűnt, a harmadik pedig azután, hogy egy olyan vádlottat mentett fel, akit Jammeh el akart ítéltetni, elhagyta az országot.
Of the three Chief Justices between 2013 and 2015, one was jailed, another was dismissed, while the third fled the country after acquitting someone whom Jammeh had wanted to be convicted.

Jammeh új beadványt terjesztett be, mellyel megpróbálta megakadályozni, hogy Fagbenle főbíró Barrowot nyilvánítsa hivatalosan elnökké.
Jammeh filed a new request for an injunction to try to prevent Chief Justice Fagbenle from swearing in Barrow as president.

December 14-én az Egyesült Nemzetek Szervezete hivatalosan bejelentette, hogy Jammeh nem maradhat az ország vezetője, és amennyiben ezzel a hivatali ideje lejárta után is megpróbálkozik, súlyos következményekkel nézhet szembe.
On 14 December, United Nations officials said that Jammeh would not be allowed to remain head of state and would face strong sanctions if he continues to try to do so after his current term expires.

A Thomas Cook brit utazási iroda megkezdte mintegy ezer turista evakuálását Gambiából, miután utolsó hivatali napján rendkívüli állapotot hirdetett Yahya Jammeh elnök, megerősítve ezzel az aggodalmakat, hogy polgárháború törhet ki az országban.
British tour operator Thomas Cook has started evacuating nearly 1,000 holidaymakers from Gambia after President Yahya Jammeh declared a state of emergency on his final day in office, increasing the chances of civil unrest.

Január 13-án Barrow közölte, hogy Jammehnek nem kell Nigériában menekültkérelmet beadnia, ahogy azt korábban néhány nigériai képviselő már ajánlotta.
On 13 January, Barrow said that Jammeh should not seek asylum in Nigeria, which had been suggested by some MPs in the Nigerian Parliament.

A határozat előtt 2016. december 10-én már elfogadott az ENSZ BT egy egyhangúlag meghozott határozatot, mely ehhez hasonlóan arra szólította fel Jammeht, hogy„vegye figyelembe Gambia népének önálló döntését”, és hagyja, hogy a poszton Barrow kövesse.
The resolution followed a previous unanimous United Nations Security Council statement issued on 10 December 2016 that had similarly called on Jammeh to"respect the choice of the sovereign people of The Gambia" and allow Barrow to accede to the presidency.

Az ellenzéki pártok azzal vádolták Jammeht, hogy az intézkedést az elnöki hatalom megtartására használja, és félő, hogy semmissé teszi a választások eredményét.
Opposition parties accused Jammeh of using the measure to retain the presidency and feared that it could be used to void the election result.

Es újévi beszédében Jammeh hevesen kritizálta az ECOWAS álláspontját, mikor azt mondta:„ez teljesen illegális, mert ellentmond annak az alapeszmének, hogy tagállam belügyeibe nem szól bele.”„Ez egyenes hadüzenet, és ellentmond az alkotmányunknak.”.
In his 2017 New Year address, Jammeh furiously criticized the position taken by ECOWAS, saying that"it is totally illegal as it violates the principle of non-interference in the internal affairs of member states" and"is in effect a declaration of war and an insult to our constitution".

A környékbeli országok vezetőitől érkező nyomás ellenére december 20-án este Jammeh úgy nyilatkozott a televízióban, hogy hivatali ideje lejártakor, január végén nem hagyja el a posztját, csak akkor, ha a Gambiai Legfelsőbb Bíróság érvényben hagyja az eredményeket.
Despite pressure from regional leaders, Jammeh, speaking on television on the evening of 20 December, said that he would not leave office at the end of his term in January unless the Supreme Court of the Gambia upheld the results.

A híd megnyitása két évvel a Yahya Jammeh távozása után történt meg, aki több mint 22 évet uralkodott Gambiában, abban a kis angol-ajkú országban, amely Szenegál területébe van beékelve a Gambia folyó partján.
The inauguration of the bridge comes two years after Yahya Jammeh's departure, who for more than 22 years ruled Gambia, a small English-speaking country landlocked in Senegal, with the exception of a narrow coastline that is popular with tourists.