What is the translation of " JAVAKKAL " in English?

• goods
• wealth
• good

Examples of using Javakkal in Hungarian and their translations into English

Az éhezőket ellátta javakkal.
Filled the hungry with good things.

Éhezőket látott el javakkal és bővölködőket küldött el üres kézzel.".
He has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty-handed.”.

Az éhezőket betöltötte javakkal,*.
He has filled the hungry with good.

Lk 1, 53(Az éhezőket javakkal töltötte el).
Luk.1: 53 filled the hungry with good things.

Nem feltétlenül pénzzel és javakkal.
Not necessarily with money and goods.

Éhezőket töltött be javakkal, és dúskálókat küldött el üres kézzel.”.
He has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty-handed.”.

Az éhezőket betöltötte javakkal,*.
He fills the starving with good things,*.

Ma a saját értékünket megszerzett javakkal, szolgáltatásokkal, élményekkel mérjük.
Today we evaluate ourselves with goods, services, experiences that we can afford.

Minden ember rendelkezik valamilyen képességgel vagy javakkal.
Each man has skills, talents, gifts.

Amikor ruhát ölt, fegyverkezik, javakkal látja el magát, akkor hatalmát növeli, bonyolultabbá teszi vágyait.
When he clothes himself and arms himself and equips himself with goods, he increases his powers, complicates his desires.

Sok ember téveszti össze a gazdagságot a pénzügyi vagy anyagi javakkal.
For some people, prosperity is confused with money or material wealth.

Nem foglalkozik az egész emberiséghez tartozó javakkal, például a vízzel sem.
It has no regard for the goods belonging to all mankind, such as water.

Megadod nekik, és ők összegyűjtik, kitárod kezed, s eltelnek javakkal.
You give to them, they gather; You open your hand, they are satisfied with good.

Van egy hasonlat egy királyról, akinek volt egy tornya javakkal megtöltve, de nem volt vendége.
There is an allegory about a king who had a tower filled with good things, but no guests.

Második hazáját bőkezűen gazdagította mindenféle anyagi és lelki javakkal.
Through her generosity she enriched her second homeland with every material and spiritual good.

Akkor olvastuk éppen Mária énekét, aki megénekelte, hogyan töltött meg éhezőket javakkal, gazdagokat pedig üres kézzel bocsátott el….
Inspired by Mary's song of praise, we talk about how to fill the hungry with good things and send the rich away empty.

A modern társadalom a progresszív fejlődés és az élet gyorsasága miatt egyre inkább az érzéseket és a szellemi értékeket helyettesíti, helyettesítve őket anyagi javakkal.
Modern society due to the progressive development and the swiftness of life is increasingly replacing feelings and spiritual values, replacing them with material goods.

Atyjának pedig külde ilyenképen: tíz szamarat égyiptomi javakkal terhelve, és tíz nõstény szamarat gabonával, kenyérrel és egyéb élelemmel terhelve, az õ atyjának az útra.
He sent the following to his father: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.

Így teljesedett be a mondás, miszerint„éhezőket töltött be javakkal”(Lk1:53).
Thus is the saying accomplished,“he hath filled the hungry with good things.”(Luke 1:53.).

A fegyveres konfliktusokban és háborúkban zsákmányolt műkincsekkel és kulturális javakkal kapcsolatos, határon átnyúló visszaszolgáltatási kérelmek területén való továbblépéshez fontos szempont a tárgykör meghatározása.
An important aspect of going forward with the cross-border restitution claims of works of art and cultural goods looted in armed conflicts and wars is to define the scope.

Igaz, hogy valamennyi„anyagi” jószág egyben elcserélhető is(leszámítva magukat az embereket), de a piacon nem anyagi javakkal is kereskednek.
It is true that all“material” goods are exchangeable(except for human beings themselves), but there are also many nonmaterial goods exchanged on the market.

Mindaddig, amíg az illegálisan feltárt kulturális javakkal jövedelmező kereskedelmet lehet folytatni és abból tényleges kockázat nélkül nyereségre lehet szert tenni, ezek a feltárások és fosztogatások folytatódni fognak.
As long as it is possible to engage in lucrative trade in illegally excavated cultural goods and to profit therefrom without any notable risk, such excavations and pillaging will continue.

Meggyőződése, hogy a világ prosperáló országai"spirituális értékek nélkül az üresség fele mennének, amit sem anyagi javakkal, sem gazdagsággal nem lehet kitölteni".
Blair thinks that in the rich world“without spiritual values, there is an emptiness that cannot be filled by material good and wealth.”.

Úgy gondolom, hogy a jogellenesen kiszállított kulturális javakkal kapcsolatban gyorsabb és szélesebb körű információcserére van szükség, ehhez pedig elengedhetetlen a tagállamok illetékes hatóságainak szorosabb együttműködése.”.
I believe that information relating to illegally removed goods must circulate more quickly and widely and stronger cooperation between the Member States' responsible authorities is needed.".

Polgárjogi vagy büntetőjogi eljárások tárgyát képező, a társaság érdekei megsértésének céljával elidegenített javakkal kapcsolatos nyomozás és megfigyelés.
Investigation and surveillance of goods that are subject to civil or criminal litigations, alienated in order to harm the concerns of the company.

A természeti folyamatok és az emberi tevékenység következtében jelentősen csökkent a Balti-tenger azon képessége, hogy az embereket ellássa a számukra nélkülözhetetlen javakkal és szolgáltatásokat.
The Baltic Sea's capacity to provide the goods and services on which people depend has been significantly reduced due to natural and human pressures.

Az Európai Parlament 2019. január 17-i állásfoglalása a fegyveres konfliktusokban és háborúkban zsákmányolt műkincsekkel és kulturális javakkal kapcsolatos, határon átnyúló visszaszolgáltatási kérelmekről (2017/2023(INI)).
European Parliament resolution of 17 January 2019 on cross-border restitution claims of works of art and cultural goods looted in armed conflicts and wars(2017/2023(INI)).

Az Egyesült Államok alkotmánya az emberi szorgalomnak azokhoz a szép alkotásaihoz hasonlít, amelyek feltalálóikat dicsőséggel és javakkal halmozzák el, de amelyek mások kezében terméketlenek.(…).
The Constitution of the United States is akin to the most fine creations of human endeavor which crown their inventors with renown and wealth but remain sterile in other hands.