What is the translation of " JELCIN " in English?

• yeltsin
• yelstin

Examples of using Jelcin in Hungarian and their translations into English

Borisz Jelcin.
Boris Yelstin.

Anton Jelcin olyan tehetséges.
Anton Yelchin is such a talent.

Fighting folytatjuk, amíg augusztus 6 napja előtt Jelcin beiktatása.
Fighting continued until 6 August, before the day of Yeltsin's inauguration. A.

Borisz Jelcin halott.
Boris Yelstin is dead.

Jelcin változtatta meg a célpontokat.
Molly had changed targets.

Ma volt Borisz Jelcin születésnapja.
Today was Boris Gelfand's birthday.

Jelcin változtatta meg a célpontokat.
Doubters have switched targets.

Ő lényegében Jelcin politikai konzultánsa lett».
He basically became Yeltsin's political consultant.”.

Jelcin igazgatótanácsa számos végzetes eseményt mutatott az ország számára.
Yeltsin's Board was marked by many fateful events for the country.

Hruscsov, Brezsnyev és Jelcin mind nagy ivók voltak.
He was drinking with… Khrushchev, he was drinking with Brezhnev, he was drinking with Yeltsin.

Borisz Jelcin megnyeri az orosz elnökválasztást.
Boris Yeltsin's victory in the Russian presidential election.

Nem csak a modern"állam" Ukrajna, vágott az Orosz Föderáció 1991-ben Jelcin a Belovezha Megállapodások.
Not just the modern‘state' of Ukraine, peeled off from the Russian Federation, in 1991, by Yeltsin in the Belovezha Accords.

Borisz Jelcin lett az Oroszországi Föderáció első elnöke.
Boris Yelstin was elected as the first president of the Russian Federation.

Sajnos, egy ilyen színjáték végül nagy áldozatot követelt Jelcin egészsége ráment erre, szívbetegségben halt meg.
Unfortunately, such a benevolent deception ultimately took a great toll on Yeltsin's health in the form of death by heart disease.

Borisz jelcin Oroszország első megválasztott elnöke volt a Szovjetunió 1991-es összeomlása után.
Boris Yeltsin became President of the Russia in 1991 after the collapse of the Soviet Union.

Amerika még akkor is támogatta Csubajszt, amikor Jelcin 1996 januárjában már menesztette miniszterelnök-helyettesi tisztségéből.
Assistance to Chubais continued even after he was dismissed by Yeltsin as First Deputy Prime Minister in January 1996.

Jelcin támogatottsága valóban csak 5 százalékos volt, de akik utálták, azok is a hatalom utolsó támaszának tekintették.
Yes, Yeltsin's ratings were only 5 per cent, but even those who hated Yeltsin regarded him as the last bastion of power.

Az ellenzék olyan erős volt, hogy Csubajsznak tervei kivitelezése során végül is főként Jelcin elnök rendeleteire kellett hagyatkoznia a parlament jóváhagyásának keresése helyett.
It was so controversial that Chubais ultimately had to rely largely on Yeltsin's presidential decrees, not parliamentary approval, for implementation.

Lobov lett Jelcin Biztonsági Tanácsának vezetője az 1991-es puccs után, mely elmozdította Gorbacsovot.
Lobov became Yeltsin's Head of the Security Council- after the late 1991 coup that removed Gorbachev.

Az ellenzék olyan erős volt, hogy Csubajsznak tervei kivitelezése során végül is főként Jelcin elnök rendeleteire kellett hagyatkoznia a parlament jóváhagyásának keresése helyett.
The opposition was becoming so great that Chubais ultimately had to rely largely on Yeltsin's presidential decrees, not parliamentary approval, for implementation.

Tehát sem Jelcin idejében, sem Putyin idejében a gazdag embereknek nem volt nagy befolyásuk a politikai döntésekre.
So, neither in Yeltsin's times, nor in Putin's time have rich people had that much influence over political decisions.

Sokan úgy vélték, ez elidegenítené Oroszországot és meggyengítené Jelcin pozícióját, míg mások attól féltek, az új tagok felvétele gyengítené a NATO katonai hatékonyságát.
Many felt such action would alienate Russia and weaken President Yeltsin's position; others feared NATO's military effectiveness would be diluted by the entry of new members.

Mikor Jelcin átvette a hatalmat Gorbacsovtól, a teljes népességre vetített halálozási adatok megduplázódtak a fiatalok körében.
When President Yeltsin took over from President Gorbachev, the overall death rates in young men more than doubled.

Ha hallgatunk, a demokrácia és a jogállamiság kicsiny magvait, amelyeket Jelcin elnök hintett el, és amelyeket Putyin elnök veszélybe sodort, végül is el fogják tiporni, és ez nem lehet Európa vagy az orosz emberek érdeke.
If we remain silent, the small seeds of democracy and the rule of law that President Yeltsin sowed and that President Putin has endangered will finally be suffocated, and that cannot be in the interest of Europe or in the interest of the Russian people.

Borisz Jelcin csecsenföldi veszteségei a támogatásának visszaesését eredményezték és a Szovjetunió költséges és kudarcba fulladó afganisztáni kalandjai hozzájárultak egy birodalom széteséséhez.
Boris Yeltsin's losses in Chechnya gutted his public support and the Soviet Union's costly, failed Afghanistan adventure helped speed the end of an empire.

Tudta, hogy ha ez volt Borisz Jelcin utolsó kívánsága, akkor ezt el kell végezni, ő és munkatársai meg lesznek védve minden bajtol.
He knew that if Boris Yeltsin's final wish was to be carried out, he and his collaborators would have to be protected from harm.

Ha Jelcin a fővárosban, az új általános terv kidolgozása, hozzák létre a szociális biztonság, a lakosság, aki személyesen ellenőrzi áruk boltok és a tömegközlekedés.
Under Yeltsin, a new general development plan is under development in the capital, social security is being established, he personally checks the presence of products in stores and public transport.

Az egyik reklámspot Jelcin családjának fotóit mutatta, és Jelcin gyerekkori élményeit mint sportoló, lázadó, apa és nagyapa.
Another ad featured Yeltsin's family photos, while Yeltsin re called events in his childhood: as an athlete, a rebel, a father, and a grandfather.

Jelcin alatt Oroszország behódolt Amerikának, de Vlagyimir Putyin Oroszországa visszanyerte függetlenségét és mára képes korlátozni Washington unilateralizmusát(egyoldalú hatalmát) a Föld néhány részén, mint például Szíriában és a Krím-félszigeten.
Under Yeltsin, Russia herself succumbed to American overlordship, but under Vladimir Putin Russia regained her independence and is today able to constrain Washington's unilateralism in some areas of the world, such as Syria and Crimea.

Richard Peto szerint miután Jelcin átvette a hatalmat Gorbacsovtól, a fiatal férfiak körében több mint duplájára nőtt a halálozási arány.
Richard Peto said:“When President Yeltsin took over from President Gorbachev, the overall death rates in young men more than doubled.