What is the translation of " JELENLEG JAVASOLT " in English?

• currently proposed
• now proposed

Examples of using Jelenleg javasolt in Hungarian and their translations into English

Jelenleg javasolt standard eljárás.
It's currently a proposed standard.

Az egyik formula, amely jelenleg javasolt jelentése Garcinia Extra.
One formula which is now suggested is Garcinia Extra.

Jelenleg javasolt standard eljárás.
It is currently a Proposed Standard.

Egy készítmény, amely jelenleg javasolt jelentése Garcinia Extra.
One product which is currently advised is Garcinia Extra.

Az értékelésre a tagállamokkal együttműködve került sor; a tagállamok széles körű támogatásuknak adtak hangot a jelenleg javasolt rendelkezésekkel kapcsolatban.
This was conducted in collaboration with the Member States, which expressed broad support for the provisions currently proposed.

Az egyik formula, amely jelenleg javasolt jelentése Garcinia Extra.
One product which is currently suggested is Garcinia Extra.

A CHMP továbbá azt kérte, hogy végezzenek kiegészítő vizsgálatot annak bizonyítására, hogy a jelenleg javasolt dózis a legmegfelelőbb dózis.
In addition, the CHMP required that an additional study should be carried out to confirm that the current recommended dose is the most appropriate dose.

Az egyik formula, amely jelenleg javasolt jelentése Garcinia Extra.
One formulation which is currently recommended is Garcinia Extra.

A jelenleg javasolt intézkedések azonban nem nyújtanak megfelelő biztosítékot az euróövezet országainak csoportba tömörülése és a pénzügyi szolgáltatások piacának kettéosztása ellen.
However, what is actually proposed does not provide adequate safeguards against Eurozone caucusing and a two tier single market in financial services.

Véleményem szerint a Bizottság által jelenleg javasolt intézkedések nem elegendőek.
I think that the measures currently proposed by the Commission are, unfortunately, not sufficient.

Magyarázat: A jelenleg javasolt három„kizöldítési” intézkedés nagyon sok vállalkozás számára nem használható.
It should be noted that many undertakings find the three greening measures currently proposed unworkable.

Az egyes ázsiai vizsgálatokban megfigyelt BMDnövekedésnél a jelenleg javasolt antiosteoporoticus gyógyszeres kezelések lényegesen hatékonyabbak.
The currently recommended anti-osteoporotic medications are significantly more efficient compared with the BMD increase observed in some Asian studies.

Törvény, a jelenleg javasolt terápia előállítása költséges és hiánycikk területeken leginkább sújtott a betegség.
ACT, the current recommended therapy, is expensive to produce and is in short supply in areas hit hardest by the disease.

A módosítással jogalapot kívánnak az eurorendszernek biztosítani ahhoz, hogy az EMIR rendelet jelenleg javasolt felülvizsgálata szerinti kibocsátó központi banki szerepet lásson el.
Amendment to provide legal basis for Eurosystem to carry out role as central bank of issue under currently proposed review of EMIR.

Ennek ellenére az EU által jelenleg javasolt legambiciózusabb cél elérésével is- 30 százalékos csökkentés 2020-ig- csupán 50 százalék esélyünk lesz arra, hogy elkerüljük a legrosszabb éghajlati katasztrófát.
Yet even the most ambitious target the EU is currently proposing- a 30% cut by 2020- will give us only a 50/50 chance of avoiding the worst of climate change.

Miután meghatározták a nemzet és lejátszási mód, válasszon egyet a hat jelenleg javasolt játék karakter, meghatározva ezáltal jövőjük a játékban.
Having defined the nation and play mode, select one of the six currently proposed game character, thereby determining their future in the game.

Ez magában foglalja a kiválasztása, telepítése, karbantartása és támogatása széles körű számítástechnikai technológiák és megértéséhez jelenleg javasolt számítási technológiák.
This will include selection, installation, maintenance and support of a wide range of computing technologies and an understanding of currently recommended computing technologies.

Az új megoldások fejlesztéséhez jelenleg javasolt verzió az OLE DB Driver 18 for SQL Server.
The currently recommended version for new solution development is OLE DB Driver 18 for SQL Server.

A Bizottság az európai űrstratégia elfogadását megelőzően nagyszabású nyilvános konzultációt folytatott a világűr valamennyi aspektusáról, beleértve a következő többéves pénzügyi kerethez jelenleg javasolt programokat is.
A major public consultation across all space aspects including the programmes proposed at present for the next MFF was undertaken by the Commission prior to the adoption of the Space Strategy for Europe.;

Ez a női egészségtörténet fontos része, de gyakran elfelejtik, és nem része a jelenleg javasolt kardiovaszkuláris kockázatszámításnak," mondta.
This is an important part of a women's health history, but it often gets forgotten and it is not part of the recommended cardiovascular risk calculation at present," she said.

A Bizottság által jelenleg javasolt csökkentett kontingensű importkvóták a 2002 március 25-i 704/2002(EK) számú tanácsi rendeletben lefektetett hasonló intézkedéseket követik, amelyek a 2002 január 1-től 2006. december 31-ig terjedő időszakot fedték le.
The import quotas at reduced tariff proposed now by the Commission follow on from similar measures laid down in Council Regulation(EC) No 704/2002 of 25 March 2002, which covered the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.

Arra a következtetésre jutottunk továbbá, hogy a 2020 utáni időszakra vonatkozóan jelenleg javasolt KAP-teljesítménymutatók nagyrészt nem a Sentinel-adatokkal történő közvetlen ellenőrzés céljára kerültek kialakításra.
We also conclude that the currently proposed set of post 2020 CAP performance indicators is largely not designed for direct monitoring with Sentinel data.

Az Európai Bizottság által jelenleg javasolt fellépés célja, hogy egyszerűsítse és egyértelművé tegye az élelmiszerek bizonyos csoportjaira vonatkozó jogi követelményeket, valamint meghatározza a javaslat tárgyát képező élelmiszerekhez hozzáadható anyagok egységes jegyzékét(„uniós jegyzék”).
The action now proposed by the Commission is to simplify and clarify the legal requirements applying to certain categories of foods and establish a single list of substances that may be added to the foods("Union list") covered by this proposal.

A gazdasági válság súlyosságából látszik, hogy az Európai Bizottság által a 2014- 2020 közötti időszakra a strukturális alapok számára jelenleg javasolt összeg(376 milliárd euró) nem lesz elegendő ahhoz, hogy fokozza a gazdasági, társadalmi és területi kohéziót az EU-ban.
The severity of the economic crisis highlights the fact that the amount(EUR 376 bn) currently proposed by the Commission for SFs 2014-2020 will not be enough to bring about more economic, social and territorial cohesion in the EU.

Tudomásunk szerint a Tanács Elnöksége által jelenleg javasolt kompromisszum célja az, hogy megőrizze a nemzeti szanálási hatóságok arra vonatkozó döntési jogkörét, hogy magasabb szintű MREL követelményeket írjanak elő a„Piaci Bizalom Puffer”, mint kötelező MREL követelmény alkalmazásával.
We understand that the compromise currently proposed by the Council Presidency aims to preserve the discretion of national resolution authorities to set higher levels of MREL by making use of the‘Market Confidence Buffer' as a mandatory MREL requirement.

Bár a területmegfigyelési rendszer fontos szerepet játszhat a KAP környezetvédelmi és éghajlatpolitikai teljesítményének nyomon követésében, a 2020 utáni időszakra vonatkozóan jelenleg javasolt KAP-mutatók nagyrészt nem a Sentinel-adatokkal történő közvetlen ellenőrzés céljára kerültek kialakításra(lásd: 73- 76. bekezdés). 51.
While the area monitoring system may play an important role in monitoring the CAPŐs environmental and climate performance, the set of currently proposed post-2020 CAP indicators is largely not designed for direct monitoring with Sentinel data(see paragraphs 73 to 76). 46.

Minden jelenleg javasolt fizetési módot(kifizető áruk interneten keresztül) történik közvetlenül a bank honlapján, amely megadja nekünk csak tájékoztatás a siker vagy kudarc a fizetés, a nevét vagy a számlaszámát(így tudjuk azonosítani a fizetési és ha szükséges, vissza).
All currently proposed forms of electronic banking(payment of goods over the internet) are made directly to your bank's website, which will provide us with the only information about the success or failure of payment and your name or account number(so we can identify the payment and if necessary, return).

A szállítási ágazatban még nem tudatosult teljes mértékben, hogy mit jelent az üvegházhatású gázok kibocsátási szintjének az Európai Unió által jelenleg javasolt 2020-as célszámokra történő csökkentése, és még kevésbé gondolta végig a 2050-ig és azután szükséges, sokkal nagyobb mértékű csökkentéseket.
The transport sector has not yet fully taken on board the implications of the reductions in levels of greenhouse gases that will be needed to deliver the 2020 targets currently being proposed by the European Union and still less of the much larger reductions that will be needed by 2050 and beyond.

Hangsúlyozza a reformot támogató program fontosságát, és reméli, hogy a következő programozási időszakban meg fogják azt erősíteni, jól meghatározva szerepét, amelynek a technikai segítségnyújtás helyett inkább a reformok megkönnyítésére kell irányulnia, javítva a hatékonyságot és az eredményességet, és nem csökkentve a kohéziós költségvetést a Bizottság által a 2021- 2027-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretben jelenleg javasolt összegekkel;
Stresses the importance of the reform support programme, and hopes that it will be enhanced in the upcoming programming period, by spelling out its role as a facilitator rather than a source of technical assistance, and that it will also be improved in terms of effectiveness and efficiency, and without reducing the cohesion budget by the amounts currently proposed by the Commission in the MFF 2021-2027;