Examples of using Jerikóba in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ezután Jerikóba mentek.
They went to Jericho.Így hát elmentek Jerikóba.
So, they went to Jericho.Azután Jerikóba érkeztek.
Then they came to Jericho.Jerikóba érkezett, és végigment a városon.
Ezután bement Jerikóba és áthaladt rajta.
He entered Jericho and was passing through it.Megígérte, hogy visszavonja az embereit Jerikóba.
He promised Ezt követően Jerikóba megyünk, a világ legősibb városába.
Next we traveled to Jericho, the most ancient city in the world.Bartimeus visszanyeri a látását46 Ezután Jerikóba mentek.
Blind Bartimaeus Receives His Sight 46Then they came to Jericho.Jeruzsálemből Jerikóba- mondta-, és rablók kezébe esék, akik azt kifosztván.
From Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who.A Légió minden egysége visszavonul és bekvártélyozza magát Jerikóba!
All elements of the Legion to be pulled back and billeted in Jericho!Ennek ellenére, amikor Jerikóba jöttünk… és találkoztam vele a kapunál, megtetszett nekem.
In spite of that, when we came to Jericho and he met us at the gate, I liked him.A Názáretbe valóvisszatérés során József és Mária egészen addig nem kereste Jézust, amíg Jerikóba nem értek.
Returning to Nazareth,Joseph and Mary did not miss Jesus until they arrived at Jericho.Egy embert a Jeruzsálemből Jerikóba vezető úton megtámadtak a rablók, megverték és magára hagyták.
A guy on the road from Jerusalem to Jericho is robbed, beaten and left for dead.Bartimeus elhatározta, hogy nem hagyja,hogy Jézus úgy jöjjön el még egyszer Jerikóba, hogy nem kéri meg a látásának visszaadására.
Bartimeus had resolved that he wouldnever again allow Jesus to visit Jericho without appealing to him for the restoration of his sight.Izraelben a Jeruzsálemből Jerikóba vezető úton, van egy szurdok, amit A halál árnyéka völgyének hívnak.
There is a deep gorge in Israel between Jerusalem and Jericho called the Valley of the Shadow of Death.Bartimeus elhatározta, hogy nem hagyja,hogy Jézus úgy jöjjön el még egyszer Jerikóba, hogy nem fogja megkérni arra, hogy adja vissza a látását.
Bartimeus had resolved that he wouldnever again allow Jesus to visit Jericho without appealing to him for the restoration of his sight.Jeruzsálemből Jerikóba menet az utazónak át kellett haladnia a júdeai puszta egy részén.
In journeying from Jerusalem to Jericho, the traveler had A brit mandátum alatt a két világháború között a Wadi Qelten átesett régi római út helyébe egymodern út vezetett Jeruzsálemből a Holt-tengerre és Jerikóba.
Under the British Mandate, between the two world wars, the old Roman road through the Wadi Qelt was replaced by amodern road from Jerusalem to the Dead Sea and Jericho.Izraelben a Jeruzsálemből Jerikóba vezető úton, van egy szurdok, amit A halál árnyéka völgyének hívnak.
In Israel, on the road from Jerusalem to Jericho, there's a canyon called the Valley of the Shadow of Death.A Betániában, a Jordánon túl eltöltött négy hét folyamán András minden egyeshéten több alkalommal apostoli párokat jelölt ki, hogy egy-két napra Jerikóba menjenek.
Throughout the four weeks' sojourn at Bethany beyond Jordan, several times each week Andrewwould assign apostolic couples A Jeruzsálemből Jerikóba vezető úton a pap és a levita egy halálán lévő emberbe botlanak, akit a rablók megtámadtak, kifosztottak és magára hagytak.
On the road from Jerusalem to Jericho, the priest and the Levite come across a dying man, whom robbers attacked, robbed and abandoned.Augusztus 5.-Ehud Olmert izraeli miniszterelnök egy palesztin történelmi városba, Jerikóba érkezett, s így több mint 7 éve ő az első, aki meglátogatja Palesztinát vagy a gázai térséget.
August 6- Israeli Prime Minister EhudOlmert arrives in the historic Palestinian town of Jericho, becoming the first Prime Minister Fiúkorában a szülei elköltöztek Jerikóba, s itt élt és dolgozott az apja különféle üzleti vállalkozásaiban, amíg végül érdeklődni kezdett Keresztelő János hitszónoklatai és munkája iránt.
When he was young, his family moved to Jericho, where he lived and had been employed in his father's various business enterprises until he became interested in the preaching and work of John the Baptist.Zus pedig felelvén, monda: Egy ember megy vala alá Jeruzsálembõl Jerikóba, és rablók[kezé]be esék, a kik azt kifosztván és megsebesítvén, elmenének, és ott hagyák félholtan.
Jesus answered,"A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.Tudniillik a három járókelő közül, akik a Jeruzsálemből Jerikóba vezető úton haladtak, ahol félholtan hevert a földön egy rablóktól megsebzett és kifosztott ember, épp a szamaritánus bizonyította, hogy valóban„felebarátja” a szerencsétlennek.„Felebarátja”- azt is jelenti ez, hogy teljesítette a felebaráti szeretet parancsát.
(90) For of the three travellers along the road from Jerusalem to Jericho, on which there lay half-dead a man who had been stripped and beaten by robbers, it was precisely the Samaritan who showed himself Zus pedig felelvén, monda:Egy ember megy vala alá Jeruzsálembõl Jerikóba, és rablók[kezé]be esék, a kik azt kifosztván és megsebesítvén, elmenének, és ott hagyák félholtan.
And Jesus answering said,A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.A Global Japan új epizódjában Ciszjordániába látogatunk, Jerikóba, hogy felfedezzünk egy egyedülálló japán kezdeményezést: a jerikói agrár ipari parkot, amely minden nemzetközi elvárásnak megfelel.
In this new episode of Global Japan, we bring you to Jericho, in the West Bank 
