What is the translation of " JERTEK " in English?

• come
• go

Examples of using Jertek in Hungarian and their translations into English

Jertek velem.
Come, come with me.

Janni, Jimmi, jertek most már idde!
Janni, Jimmy, get in here now!

Jertek építsünk magunknak várost és tornyot…".
Let us build for ourselves a city and a tower.”.

Amazon halottak, parancsolom hogy jertek uratokhoz.
Amazon dead, I command you to come to your lord.

Jerünk, jertek és kapjatok el!
Come on, come and get me!

De mikor azt látták a munkások, tanakodának egymás közt, mondván: Ez az örökös; jertek, öljük meg őt, hogy a miénk legyen az örökség!
But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours!

És mondának: jertek építsünk magunknak várost és tornyot…".
The people said let us build a city and a tower.

És monda egyik a másiknak: Nem igazán cselekszünk: ez a mai nap örömmondás napja, ha mi hallgatunk, és a virradatot megvárjuk, büntetés ér bennünket; most azért jertek és menjünk el, és mondjuk meg a király házának.
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.

Most hát jertek öljük meg őt(…) és meglátjuk, mi lesz az ő álmaiból.”.
Let us slay him… and we shall see what becomes of his dreams.”.

De ha kegyet találtam szemetek előtt, jertek velem, s tanítgassatok igazságotokra.
But if I have found favor in your eyes, go with me to teach your truth.

Most hát jertek öljük meg őt(…) és meglátjuk, mi lesz az ő álmaiból.”.
Let us kill him… and we shall see what will become of his dreams.”.

Nincsen itt, mert feltámadott, a mint megmondotta volt. Jertek, lássátok a helyet, a hol feküdt vala az Úr.
He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

Jertek, Atyám áldottai… mert éhes voltam és ennem adtatok.
Come, you who are blessed by my Father… for I was hungry and you gave me food.”.

És mondának egymásnak: Jertek, vessünk téglát és égessük ki jól;
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly.

Jertek- mondják-, irtsuk ki e népet, ne is emlékezzenek többé Izrael nevére!
They have said: Come, let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be remembered no more!

Felszólítalak benneteket mind, jertek, és az Úr nevében öltsetek fegyvert.
I now call upon each of you to come forward and arm yourselves in the name of the Lord.

Jertek minden hívek, hajoljunk meg Krisztus szent feltámadásának, mert a kereszt által lett az egész világ öröme.
Come all you faithful, and let us bow to the holy resurrection of Christ, since through the cross, joy has come to all the world.

Ő a Nagy Főpap, Aki könyörög értetek, ti pedig jertek, tárjátok ügyeteket az Atya elé Jézus Krisztus közvetítésével.
He is the great High Priest who is pleading in your behalf; and you are to come and present your case to the Father through Jesus Christ.

Jertek, minden hívők, hódoljunk Krisztus szent feltámadásának, mert íme, a kereszt által öröm szállt az egész világra.
Come, all you faithful, let us venerate the holy resurrection of Christ, since through His cross joy has come into the entire world.

Akkor ezt mondja a király a jobb keze felõl állóknak: Jertek, én Atyámnak áldottai, örököljétek ez országot, a mely számotokra készíttetett a világ megalapítása óta.
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Jertek, minden hívők, hódoljunk Krisztus szent feltámadásának, mert íme, a kereszt által öröm szállt az egész világra.
Come, all you faithful, let us venerate the holy resurrection of Christ, for behold joy for the whole world has come through the cross.

És te, embernek fia, néped fiai beszélgetnek felõled a falak mellett s a házaknak ajtaiban; és egyik a másikkal szól, kiki az õ atyjafiával, mondván: Jertek, kérlek, és halljátok: micsoda beszéd az, amely az Úrtól jõ ki?
As for you, son of man, the children of your people talk of you by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, everyone to his brother, saying, Please come and hear what is the word that comes forth from Yahweh?

És mondának egymásnak: Jertek, csináljunk egy óriás ütköztetőt, melynek ütközései elérnék az idők kezdeteit.
And they said to one another, Go to, let us build a Giant Collider, whose collisions may reach back to the beginning of time.

És te, embernek fia, néped fiai beszélgetnek felõled a falak mellett s a házaknak ajtaiban; és egyik a másikkal szól, kiki az õ atyjafiával, mondván: Jertek, kérlek, és halljátok: micsoda beszéd az, amely az Úrtól jõ ki?
Thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD?

Ha pedig azt mondják: Jertek fel mihozzánk, akkor menjünk fel, mert az Úr kezünkbe adta õket. És ez legyen nékünk a jel.
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

Nabukodonozor ekkor az égõ, tüzes kemencze szájához járula, és szóla és monda: Sidrák, Misák és Abednégó, a felséges Istennek szolgái, jertek ki és jõjjetek ide! Azonnal kijövének Sidrák, Misák és Abednégó a tûz közepébõl.
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.

És mondának egymásnak: Jertek, vessünk téglát és égessük ki jól; és lõn nékik a tégla kõ gyanánt, a szurok pedig ragasztó gyanánt.
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

Jertek, beszéljük el rokonainknak és barátainknak azt, hogy megtapasztaltuk az élet útját, és kellemesnek tartottuk azt; hogy megkóstoltuk az örökkévaló kenyeret, és jónak találtuk.
Let us tell our relatives and friends, that we have accepted the way of life and found it pleasant, that we have tasted the bread of life and found it good.

És szólának némelyek az elõõrs emberei közül Jonathánnak és az õ fegyverhordozójának, és mondák: Jertek fel mi hozzánk, és valamit mondunk néktek. Akkor monda Jonathán az õ fegyverhordozójának: Jõjj fel utánam, mert az Úr Izráel kezébe adta õket.
And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.

Irmosz: Jertek népek, énekeljünk éneket Krisztus Istennek, aki szétnyitotta a tengert és kivezette az Ő népét az egyiptomiak rabságából; mert megdicsőíttetett.
Eirmos: Come, O you people, let us sing a song to Christ our God, Who divided the sea, and made a way for the nation which He had brought up out of the bondage of Egypt;