What is the translation of " JOÁB " in English?

• joab

Examples of using Joáb in Hungarian and their translations into English

Ez volt Joáb esete.
This was Joy's case.

Joáb megölte Abnért.
Joab then killed Abner.

Folyjék vissza Joáb fejére és atyjának egész házára!
May it fall on the head of Joab and on all his family!

Joáb a sikerekre alapozza a magabiztosságát.
Joab's confident it will meet with success.

A királycsináló összeesküvés főkolomposa Joáb, az ifjú vándor hitszónokok egyike volt.
The ringleader of this plot to make him king was Joab, one of the young evangelists.

Joáb a csata egész lefolyásáról tudósította Dávidot.
Joab sent David a full account of the battle.

Dávid három csapatba osztotta seregének harcosait Joáb, Abisai és a Gitteus Ittai parancsnoksága alatt.
David divided his men into three forces, led by Joab, Abishai, and Ittai the Gittite.

Joáb három dárdát vett a kezébe, és azokat Absalom szívébe döfte.
Then Joab took 3 spears and stuck them into Absalom's chest.

Dávid három csapatba osztotta seregének harcosait Joáb, Abisai és a Gitteus Ittai parancsnoksága alatt.
David divided his forces into three battalions under the command of Joab, Abishai, and Ittai the Gittite.

Joáb három dárdát vett a kezébe, és azokat Absalom szívébe döfte.
He then took three staffs in his hand, and thrust them into Absalom's heart.

De egy ilyen derék és kiváló harcos kedvező fogadtatása felébresztette Joáb, Dávid serege fővezérének féltékenységét.
But the favorable reception of so valiant and famed a warrior excited the jealousy of Joab, the commander-in-chief of David's army.

És Joáb megfogta jobb kezével az Amasa szakállát, mintha meg akarná csókolni.
Then Joab took hold of Amasa's beard with his right hand, so that he could greet him with a kiss.

Ennek a bátor és híres katonának kedvező fogadtatása felkeltette Joáb féltékenységét, aki Dávid hadseregének volt a főparancsnoka.
But the favorable reception of so valiant and famed a warrior excited the jealousy of Joab, the commander-in-chief of David's army.

Joáb fiai közül: Obádia, Jéhiel fia és vele kétszáztizennyolcz férfi;
Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.

Mikor pedig Hadád meghallotta Égyiptomban, hogy Dávid elaludt az õ atyáival, és hogy Joáb is, a seregnek fõvezére, meghalt, monda Hadád a Faraónak: Bocsáss el engem, hadd menjek el az én földembe.
When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh,"Let me depart, that I may go to my own country.".

Áel is, Joáb atyjafia, e harmincz közül való,[kik ezek:] Elkhanán, a bethlehemi Dódónak fia.
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem.

A mit csak szentelt Sámuel próféta, és Saul, a Kis fia, és Abner, a Nér fia, és Joáb, a Séruja fia; és bárki szentelt is[valamit Istennek: mind] Selómitnak és az õ testvéreinek[gondviselése alatt volt.].
All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

Abner és Joáb között ellenségeskedés, sőt vérbosszú volt, mert az előbbi megölte Joáb öccsét, Asáelt az Izrael és Júda közötti háborúban.
There was a blood feud between Abner and Joab, the former having slain Asahel, Joab's brother, during the war between Israel and Judah.

A mit csak szentelt Sámuel próféta, és Saul, a Kis fia, és Abner, a Nér fia, és Joáb, a Séruja fia; és bárki szentelt is[valamit Istennek: mind] Selómitnak és az õ testvéreinek[gondviselése alatt volt.].
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

És beadá Joáb a megszámlált népnek számát a királynak; és Izráelben nyolczszázezer erõs fegyverfogható férfi, és Júda nemzetségében ötszázezer férfiú vala.
Joab gave up the sum of the numbering of the people to the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.

Hírül adák pedig Salamon királynak, hogy Joáb az Úrnak sátorához futott, és ímé az oltár mellett áll. Ekkor elküldé Salamon Benáját, a Jójada fiát, mondván: Menj el, vágd le õt.
And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD; and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.

Monda Joáb a királynak: Sokasítsa meg az Úr, a te Istened a népet, s adjon még százannyit, mint a mennyi most van, és lássák[azt] az én uramnak, a királynak szemei: de miért akarja ezt az én uram, a király?
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

Monda azonközben Joáb Kúsinak: Eredj el, mondd meg a királynak, a mit láttál; és meghajtá magát Kúsi Joáb elõtt, és elszaladt.
Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.

Külde Joáb Tékoa[városába], és hozata onnét egy asszonyt, ki igen eszes vala, és monda néki: Kérlek tetessed, mintha nagy keserûséged volna, és öltözzél fel gyászruhába, és olajjal se kend meg magadat; és légy olyan, mint aféle asszony, ki sokáig siratta halottját.
Joab sent to Tekoa, and fetched there a wise woman, and said to her,"Please act like a mourner, and put on mourning clothing, please, and don't anoint yourself with oil, but be as a woman who has mourned a long time for the dead.

Monda azonközben Joáb Kúsinak: Eredj el, mondd meg a királynak, a mit láttál; és meghajtá magát Kúsi Joáb elõtt, és elszaladt.
Then Joab said to the Cushite,"Go, tell the king what you have seen!" The Cushite bowed himself to Joab, and ran.

És eljutott ez a hír Joábhoz, mert Joáb Adóniához hajlott vala, noha azelõtt nem hajlott vala Absolonhoz, és elfuta Joáb az Úrnak sátorába, és megfogá az oltárnak szarvait.
The news came to Joab; for Joab had turned after Adonijah, though he didn't turn after Absalom. Joab fled to the Tent of Yahweh, and caught hold on the horns of the altar.

Méne azért Joáb a királyhoz, és megmondá néki. És akkor hivatá a[király] Absolont, és elméne a királyhoz, és fejet hajtván a király elõtt, arczczal a földre borula. És megcsókolá a király Absolont.
So Joab came to the king, and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

Talán bolondságnak tartod, de mikor Joáb Jeruzsálembe hívott, megesküdtem a kardomra, hogy amíg a sereg sátrakban alszik, amíg Rabbah dacol Isten akaratával, megtagadom magamtól a kényelmet, az otthon melegét.
Perhaps you will consider this foolish but when Joab told me I was to come to Jerusalem I swore an oath on my sword. I swore that while the army still slept in tents while Rabbah still stood in defiance of God's will I would deny myself the comforts and the pleasures of my own house.