What is the translation of " JOCHEN " in English?

• jochen

Examples of using Jochen in Hungarian and their translations into English

Yvonne és Jochen.
Yvonne and Jochen.

Jochen-nek volt néhány hullámvölgye az öreg emberrel.
(Eddie Dennis) Jochen had a few ups and downs with the o/d man.

Ez más, mint Jochen-nel.
This is different from Jochen.

Jochen-nek volt rejtélyes menedzsere akit Ecclestone-nek hívtak.
(Max Mos/e y) Jochen, he had this m ysterious manager cal/ed Ecc/esfone.

Akkor ti most jártok Jochen-nel?
So are you a couple now, you and Jochen?

Nem meleg, és Jochen ezt tudja is, de Jochennel való együttélés volt az egyik legkevésbé ártalmas lehetőség az életében.
He is not gay, and Jochen knows that, but being with Jochen was one of the less harmful options he had in life.

Az egyik fiú visszarohant hogy megpróbálja jelezni Jochen kocsiját.
One of the boys ran back to try and signal Jochen's car.

Nina Rindt várja a férjét, Jochent, hogy az elhaladjon mellette.
Above Nina Rindt waiting for her husband Jochen to pass by.

Tájékoztatás: Jochen Blaschke, projektvezető, cím: jochen. blaschke@emz-berlin. de; Guillermo Ruiz, projektkoordinátor, cím: guillermo. ruiz@emz-berlin. de.
Information: Jochen Blaschke, project manager at jochen. blaschke@emz-berlin. de; Guillermo Ruiz, project coordinator, at guillermo. ruiz@emz-berlin. de.

Derek Dalyhez hasonlóan Watson is meghívást kapott a Williams FW15C tesztelésére(a korábbi McLaren pilótát, Jochen Masst is meghívták), valamint 1996-ban az A1 Ringen mehetett néhány kört a Sauber C15-össel.
Like Derek Daly, Watson was also invited to try out the Williams FW15C at Paul Ricard(former McLaren racer Jochen Mass got an invite too), while the Northern Irishman also had a go in Sauber's C15 at the A1-Ring in 1996.

Nos, Jochen Hahn valóban kicsivel jobban rajtolt Norbinál, de szerencsére sikerült a belső ívet megtartania, és mivel hagytak helyet tisztességesen egymásnak, Kiss tudott mégis csak elfordulni elsőként.
Well, Jochen Hahn did indeed start a bit better than Norbi, but he was able to keep the inner curve and, since they respectfully left enough space for each other, Kiss was able to turn first.

Az általunk megtalált megkövesedett zsírmolekulák azt bizonyítják, hogy 558 millió évvel ezelőtt az állatok nagyok és kiterjedtek voltak, sok millió évvel az előtt, ahogy korábban gondoltuk”- mondta Jochen Brocks egyetemi docens, a tanulmány vezető kutatója.
The fossilized fat molecules we find have proven that 558 million years ago, the animals were large and large, many millions of years before we thought it,” said Jochen Brocks, senior research fellow of the study.

Unruh, Rudolf Moser és Jochen Arbeit immár győzedelmeskedtek a régi berlini Mauerkrankheit fölött, a lázat felváltotta a normál hőmérséklet és a korai idők apokaliptikus víziói valamint a halál utáni vágyódás is már a múlté.
Unruh, Rudolf Moser and Jochen Arbeit have triumphed over the old Berliner Mauerkrankheit, the fever has sunk to a normal temperature and the apocalyptic visions and the yearning for death of the early days are now part of the past.".

Az USA-ban készült vasúti járműveinkkel már vezető pozícióban vagyunk, és mindmáig több mint 1300 villamoskocsit és városi vasúti járművet szállítottunk Észak-Amerika tizenhét városába"- mondta Jochen Eickholt, a Siemens Mobility divíziójának globális vezetője.
With our rail vehicles made in the USA, we're already the leading provider and have delivered more than 1,300 streetcars and light rail cars in 17 cities across North America to date,” said Jochen Eickholt, global head of Siemens Rail Systems.

Ekkoriban halt meg a legjobbak közül Lorenzo Bandini, Jo Schlesser és Jochen Rindt, és a huszonéves sorozat döntéshozóin, valamint a nagydíjak szervezőin egyre nagyobb volt a nyomás, hogy javítsanak a biztonságon.
Some of the greatest racers including Lorenzo Bandini, Jo Schlesser and Jochen Rindt died around the time, and the decision makers of the twenty-something year-old series and an there was an increasing pressure the organizers of the Grand Prix to increase safety.

Jochen Müller a légi és tengeri szállítmányozásban széleskörű tapasztalattal rendelkező felső vezető és logisztikai szakértő, ugyanakkor tisztában van a szárazföldi szállítmányozás követelményeivel és folyamataival is.” mondja Bernhard Simon, a DACHSER vezérigazgatója.
Jochen Müller is a top manager and logistics expert with extensive experience in air and sea freight, but he is familiar with the requirements and processes of overland transport as well,” says Bernhard Simon, CEO of Dachser.

Az általunk megtalált megkövesedett zsírmolekulák azt bizonyítják, hogy 558 millió évvel ezelőtt az állatok nagyok és kiterjedtek voltak, sok millió évvel az előtt, ahogy korábban gondoltuk"- mondta Jochen Brocks egyetemi docens, a tanulmány vezető kutatója.
The fossil fat molecules that we have found prove that animals were large and abundant 558 million years ago, millions of years earlier than previously thought," says Jochen Brocks, an associate professor from the ANU Research School of Earth Sciences.

A konferencia keretében Jochen Hummel, a Trados fordítástámogató szoftver megalkotója, és Konstantin Dranch, iparági elemző, tartották a nyitóelőadásokat a fordítási szoftver jövőjéről és a sikeres értékesítési stratégiákról.
The keynote speeches were held by Jochen Hummel, creator of the original computer-assisted translation software called Trados, and Konstantin Dranch, a translation industry analyst, about the future of translation software and successful sales strategies.

Az általunk megtalált megkövesedett zsírmolekulák azt bizonyítják, hogy 558 millió évvel ezelőtt az állatok nagyok és kiterjedtek voltak, sok millió évvel az előtt, ahogy korábban gondoltuk”- mondta Jochen Brocks egyetemi docens, a tanulmány vezető kutatója.
The fossil fat molecules that we have found prove that animals were large and abundant 558 million years ago, millions of years earlier than previously thought," said the university's associate professor Jochen Brocks, lead senior researcher of the study.

Az elmúlt években Jochen Müller volt a felelős a légi-, és tengeri szállítmányozási üzletág globális hálózattá való fejlesztéséért, megteremtvea ezzel az ügyfelek számára világszerte elérhető integrált ellátási lánc megoldásokat.
In recent years, Jochen Mueller was responsible for developing the air and sea freight business into a network company with operations worldwide, thereby putting in place the foundations for globally integrated supply chain solutions for our customers.

Az általunk megtalált megkövesedett zsírmolekulák azt bizonyítják, hogy 558 millió évvel ezelőtt az állatok nagyok és kiterjedtek voltak, sok millió évvel az előtt, ahogy korábban gondoltuk"- mondta Jochen Brocks egyetemi docens, a tanulmány vezető kutatója.
The fossil fat molecules that we have found prove that animals were large and abundant 558 million years ago, millions of years earlier than previously thought,” associate professor Jochen Brocks of the ANU Research School of Earth Sciences said in a statement.

Volker Dally főtitkár és Jochen Motte főtitkár-helyettes, a szervezet„igazságosság, béke és a teremtett világ integritása” részlegének vezetője azért látogattak Budapestre és Debrecenbe, hogy az előzetes egyeztetések után feltárják az együttműködés konkrét területeit.
General Secretary Volker Dally and Deputy Secretary General Jochen Motte, head of the department"Justice, Peace and the Integrity of the Created World" visited Budapest and Debrecen to explore the concrete areas of cooperation after preliminary consultations.

A fosszíliában talált zsír most igazolja, hogy a Dickinsoniáé a legrégebbi ismert állati fosszília, megoldva ezzel egy több évtizedes rejtélyt, ami a paleontológia Szent Grálja volt”- mondta a kutatás jelentőségéről Jochen Brocks, az Ausztrál Nemzeti Egyetem Földtani Intézetének adjunktusa.
The fossil fat now confirms Dickinsonia as the oldest known animal fossil, solving a decades-old mystery that has been the Holy Grail of palaeontology,” said co-author Jochen Brocks, an associate professor at the Australian National University.

Jochen Müller a németországi Worms-ban született 1964-ben. 2011-ben csatlakozott a Schenker Deutschland AG Igazgatósági Tanácsához, ahol a közép-európai légi szállítmányozásért és értékesítésért(légi/tengeri), nemzetközi költöztetések, kiállítások és sportesemények logisztikájáért volt felelős.
Jochen Müller, born in 1964 in Worms, Germany, joined the Executive Board of Schenker Deutschland AG in 2011, where he was in charge of air freight and sales(Air/Sea) for Central Europe, as well as logistics for worldwide relocations, trade shows, and sporting events.

A fosszíliában talált zsír most igazolja, hogy a Dickinsoniáé a legrégebbi ismert állati fosszília, megoldva ezzel egy több évtizedes rejtélyt, ami a paleontológia Szent Grálja volt”- mondta a kutatás jelentőségéről Jochen Brocks, az Ausztrál Nemzeti Egyetem Földtani Intézetének adjunktusa.
The fossil fat now confirms Dickinsonia as the oldest known animal fossil, solving a decades-old mystery that has been the Holy Grail of palaeontology," said Jochen Brocks, coauthor of the paper and an associate professor at the Australian National University(ANU).

Februárban Jochen Hartloff Rajna-vidék-Pfalz német szövetségi tartomány szociáldemokrata igazságügy-minisztere a Süddeutschen Zeitung újságnak kijelentette, hogy családjogi kérdésekben támogatja az iszlám saría jog bevezetését Németországban, mivel- idézem:„Mindennek békítő hatása lehet.”.
In February Jochen Hartloff, the social democratic Justice Minister of Rhineland-Palatinate, declared to the Süddeutschen Zeitung that he supports the introduction of Islamic Sharia law in questions of family law in Germany, because- I quote:“This can have a pacifying effect.”.

Technológiai platformunknak és egyéb termékinnovációinknak köszönhetően a török utasok is élvezhetik majd a megfizethető mobilitás, a magas biztonsági előírások és kiváló szolgáltatás előnyeit egy komplettebb és kényelmesebb utazási mód formájában.”- mondta el a megállapodás kapcsán Jochen Engert, a FlixBus alapítója és ügyvezető igazgatója.
With our technology platform and other product innovations, Turkish bus travelers will benefit from affordable mobility, high safety standards, great service, and more complete and convenient travel options,” FlixBus CEO and founder Jochen Engert was quoted as saying.

Ilyennek tartjuk a Gunter Demnig által alkotott„botlatókövek” koncepcióját, Jochen Gerz„Láthatatlan emlékmű tere” projektjét, vagy Jochen Gerz és Esther Shalev-Gerz által közösen tervezett, 1986-ban megvalósult harburg-i Antifasiszta emlékművet is.
As examples for such monuments, we can mention Gunter Demnig's concept of‘Stolpersteine'(=stumbling blocks), Jochen Gerz's project called the‘Square of the Invisible Monument', as well as the Monument against Fascism, designed jointly by Jochen Gerz and Esther Shalev-Gerz, realized in 1986 in Harburg.

A magánpartnereket a mai brüsszeli nyitórendezvényen a következő meghívottak képviselték: Roch Doliveux, az UCB vezérigazgatója, Henri Winand, az Intelligent Energy vezérigazgatója, Jean-Paul Herteman, a Safran Group elnöke és vezérigazgatója, Peder Holk Nielsen, a Novozymes vezérigazgatója, Jean-Marc Chery, az STMicroelectronics ügyvezető igazgatója, Jochen Eickholt, a Siemens AG Infrastruktúra és városok szektorán belül a Vasúti rendszerek divízió vezérigazgatója, valamint Massimo Garbini, az ENAV vezérigazgatója.
At a launch event in Brussels today, the private partners were represented by: Roch Doliveux, CEO of UCB, Henri Winand, CEO of Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, Chairman and CEO of the Safran Group, Peder Holk Nielsen, CEO of Novozymes, Jean-Marc Chery, Chief Operating Officer of STMicroelectronics, Jochen Eickholt, CEO of Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector, and Massimo Garbini, CEO of ENAV.

Ben a BMW Motorsport akkori igazgatója, Jochen Neerpasch és az ikonikus francia autóversenyző, Hervé Poulain állt elő a BMW 3.0 CSL versenyautó egyedi fényezésének ötletével, a legendás BMW Art Cars kollekció első képviselőjének megalkotására pedig a pilóta tengerentúli művész barátját, Alexander Caldert kérték fel.
In 1975, together with former Motorsport Director Jochen Neerpasch, the passionate French racecar driver Hervé Poulain came up with the idea to create a canvas on his BMW 3.0 CSL, and commissioned American artist and friend Alexander Calder to paint the first BMW Art Car, thus marking the birth of the collection.