What is the translation of " KÖREIBŐL " in English?

• circle
• circles

Examples of using Köreiből in Hungarian and their translations into English

Kiesett miatta Cowan belső köreiből.
It forced him from Cowen's inner circle.

Gorbacsov belső köreiből valaki néha kikéri a véleményemet, ha van valami Amerikában.
Someone from Gorbachev's inner circle Occasionally asks me my opinion About something going on in America.

És a polgármester belső köreiből.
And of all the people in the mayor's inner circle.

És Harbour úr, úgy tűnik, a Civil Platform és a Jog és Igazságosság köreiből néhány bohócot jobban érdekelnek a fókák és a majmok, mint az emberek.
And to Mr Harbour, it seems that some clowns from Civic Platform and Law and Justice circles care more for seals and monkeys than for people.

Tudod, ismerek pár embert Keller köreiből.
You know, I know some people in Keller's circle.

Ki lehet törni az önmegvalósítás önmagunkba záró köreiből, és újra, immár kiteljesedve fel lehet fedezni a világ"mélydimenzióját".
It is possible to break out from the circles of the"self-made man" that closes himself inside himself, and after reaching our full potential we can discover the world's"deep dimension" again.

Erdogan: a gyilkosságra a parancs a szaúdi kormányzat legmagasabb köreiből érkezett.
Erdogan: Order came from highest levels of Saudi government.

Ügynökök, akiket sajtónknál alkalmazunk a gójok köreiből, utasításainkra mindent meg fognak tárgyalni, aminek közvetlenül, hivatalos formában történő közlése hátrányos lenne számunkra, közben pedig mi- szép nyugodtan az így támadt vita lármája közepette- meg fogjuk hozni és végre fogjuk hajtani azokat az intézkedéseket, amelyeket akarunk, s azután mint befejezett tényeket a nyilvánosság elé tárjuk.
Agents taken on to our press from among the Christians will at our orders discuss anything which it is inconvenient for us to issue directly in official documents, and we meanwhile, quietly amid the din of the discussion so raised, shall simply take and carry through such measures as we wish and then offer them to the public as an accomplished fact.

Roman Polanskit még tavaly zárta ki köreiből az Akadémia.
Last year, Roman Polanski was cast out of the Academy.

Majdnem összeverekedtek az utolsó vitájukban, és Jayce jelentette Viktor találmányát az akadémia vezetésének, akik megfosztották Viktort a rangjától, és kizárták Piltover tudományos köreiből.
The two nearly came to blows over the design and ultimately, after Jayce warned the academy of Viktor's invention, Viktor was stripped of his honors and ostracized from Piltover's scientific community.

Ha nem oldod meg a helyzetet, akkor ki fognak kockázni az elnök belső köreiből.
Cause if you don't get this under control, you are going to be boxed out of POTUS's inner circle.

Majd a nemeseket, akiknek tanácsokat adtam, száműzték Mary belső köreiből.
Later, nobles who listened to my counsel found themselves cast out of Mary's inner circle.

Eredeti csapatának egyik tagja halálával újabb fenyegetés bukkan fel Luciano belső köreiből.
With one of his original crew dead, another threat emerges from Luciano's inner circle.

A Cabeza Demente egy terv a népesség szabályozásra, amely a kormány legmagasabb köreiből érkezett.
Cabeza Demente is a population-control plan ordered from the highest levels of government.

Körről körre haladok előre a megítéltetésig.
Circle by circle I am passing on to judgment.

A QC10 kis körök vizsgálatára szolgáló adapterkészlete a QC20-W rendszerrel nem használható.
The existing QC10 small circle accessory kit(SCAK) cannot be used with the QC20-W.

Belső körből kell valaki.
We need inner circle.

A Wicca köröm egyre furább.
My Wiccan circle is getting weird.

Az egyes körök nagysága az esetek számának felel meg.
The size of the circle represents the number of cases.

Rajzolj körből egy körzetet, amelynek sugara egyenlő a CM szegmens hosszával.
Draw a circle from X with a radius equal to the length of the segment CM.

Mini körök Matrica!
Mini circle sticker!

A múlt és a jövő rója köreit fölöttünk. Néha többet tudunk néha pedig kevesebbet.
Past and future circle about us- now we know more… now we know less.

Oké, körök, amit a szél, vagy az állatok csináltak egy éjszaka alatt, vagy bármi.".
Okay, circle, it happens by the wind or by animals overnight or whatever.".

Minden új körrel közelebb kerülsz a megtorláshoz.
Each new circle brings you closer to retribution.

A negyedik vagy ötödik körnél a rokonok száma már eléri a milliós nagyságrendet.
The fourth or fifth circle of a clan numbers into the millions.

Hölgyem! A körnél nincs tökéletesebb forma.
Lady, there is no shape purer than the circle.

Krétával köröket rajzoltunk a földre.
We drew the chalk circle on the ground.

Egy adott körből érkező látható bejegyzések számának módosítása.
Adjust the number of posts that you see from a circle.

A demokrácia akkor jó, ha“köröket” alkotunk, vagyis ezt csak is a csoportban tesszük.
Democracy is good only when we make a circle, which means only in a group.

Tegyen 800 méteres köröket a Vörös 4-es.
Circle a half-mile out and have Red Four bail.