What is the translation of " KÖTETTEL " in English?

• volumes
• volume

Examples of using Kötettel in Hungarian and their translations into English

A könyvtár több mint hatezer kötettel rendelkezik.
The library has more than 6000 volumes.

Itt van a híres Kubinyi-féle könyvtár egy része, körülbelül 3000 kötettel.
A partial list of the library catalogs some 3,000 volumes.

A könyvtár mintegy félmillió kötettel rendelkezik.
The library contains about half a million volumes.

Jack munkamódszere kötettel beszél, és ez önmagában érdemes az időbefektetést megtenni a végén.
Jack's work ethic speaks volumes, and that alone makes the time investment worthwhile on my end.

A könyvtár mintegy félmillió kötettel rendelkezik.
Tutt Library has approximately half a million bound volumes.

A pályázat minden fordító számára nyitott, aki még nem rendelkezik egynél több önálló műfordítási kötettel.
The competition is open to translators who have not yet published more than one book-length work of translation.

A legtöbb egyetemi könyvtár kevesebb mint száz kötettel rendelkezett.
Many university libraries had fewer than a hundred volumes.

Több mint 13000 ezer kötettel rendelkezik, melyet rendszerez, őriz, feltár, s bocsát az érdeklődők rendelkezésére.
The library has over 13,000 thousand volumes which are categorized, safeguarded, explored and made available to those interested.

Talán ezzel a humoros, de informatív kötettel kellett volna indítaniuk!
You might be able to relate to this funny but informative parable!

Amennyiben a Rendszerinformációk Tárhely részében egynél több lemezt lát, a rendszer több kötettel rendelkezik.
If you see more than one disk in the Storage area of System Information, your internal disk has multiple volumes.

Szeptember 9-én a könyvtár 135 000 kötettel az egyetem főépületébe költözött át.
Between 9 and 22 September 1895 the library moved 135.000 volumes to the main building of the new university.

Kiemelkedő értékű könyvtára több mint háromszázezer kötettel rendelkezik;
Its library of outstanding value consists of more than 300,000 volumes;

A könyvtár több mint 130000 kötettel rendelkezik, beleértve 2500 olyan könyvet, amelyet 1500 előtt adtak ki, illetve 3000 kéziratot.
The library contains more than 130,000 volumes, including 2,500 books published before 1500, and 3,000 manuscripts.

Benne a könyvtáram, megközelítőleg… 8000 kötettel… amit a liceumra hagytam.
It contains a library of… some 8,000 volumes… which I have willed to the lycée.

Érsekeink szívükön viselték a gyűjtemény bővítésének kérdését, ezért ma már mintegy 130.000 kötettel büszkélkedhetünk.
Our archbishops were keen on expanding the collection, so now the library proudly houses about 130,000 volumes.

Az ötödik OVA, a, a manga 298. fejezetén alapul és a 38. kötettel együtt jelent meg 2013. június 17-én.
The fifth,, is based on chapter 298 of the manga, and was released with Volume 38 of the manga on June 17, 2013.

A könyvtár több mint 130000 kötettel rendelkezik, beleértve 2500 olyan könyvet, amelyet 1500 előtt adtak ki, illetve 3000 kéziratot.
The library contains more than 130,000 volumes, including 2,500 books published before the year 1500, along with 3,000 manuscripts.

Így több mint 31 000 gyerek számára biztosítottuk az olvasáshoz való jogot és közel 97 000 kötettel szereztünk örömet.
We gave the right to read to over 31.000 children, giving them access to more than 96.000 volumes age appropriate.

Nagyon szép bejárat, érzés friss, krémes center kötettel, édes, és egy hosszú kivitelben, mediterrán jellegű.
Very nice entrance, feeling fresh, creamy center with volume, sweet and with a long finish, with Mediterranean character.

Az ezt követő hetek és hónapok során a gyűjtemény a jubileumi járműkoncepciókat bemutató kiadásokkal és a lezáró,„Beszéljünk a holnapról” kötettel bővül majd.
In the weeks and months that follow, the remaining Vision Vehicle books as well as“Talking about Tomorrow” will be added to the collection.

A negyedik OVA, a Fairies' Training Camp(?) a manga 261. fejezetén alapul és a 35. kötettel együtt jelent meg 2012. november 16-án.
The fourth,"Fairies' Training Camp", is based on chapter 261 of the manga, and was released with Volume 35 on November 16, 2012.

Több mint 13000 ezer kötettel rendelkezik(könyv, újság, folyóirat, apró nyomtatvány, CD-lemez stb.), melyet rendszerez, őriz, feltár, s bocsát az érdeklődők rendelkezésére.
The library has over 13,000 thousand volumes(books, newspapers, journals, booklets, CDs, etc.) which are categorized, safeguarded, explored and made available to those interested.

Ideális esetben a rendszer figyelembe venne mindent, ami az eddigi könyvekben megtörtént, így aztán nem fordulhatna elő, hogy olyan karaktereket mozgat, akik két kötettel korábban már meghaltak.
A perfect model would take everything that has happened in the books into account and not write about characters being alive when they died two books ago.

Törvényi feladatainak megfelelve a Versenyképesség és növekedés kötettel a jegybank a fenntartható gazdasági növekedésről és versenyképességről szóló közös gondolkodáshoz kíván hozzájárulni.
Complying with its statutory tasks, with the volume Competitiveness and Growth, the MNB intends to contribute to the collective thinking about sustainable growth and competitiveness.

A sorozat 23 kötettel fejeződött be 2004 augusztusában, ugyanezen év decemberében Japánban kiadtak egy speciális befejezést majd 2007-ben egy újabb kiadás jelent meg, ami Kajasima álláspontját mutatja meg a történetben.
This manga series has ended at volume 23 in August 2004 in Japan with a special ending released December 2004, and an extra special, showing Kayashima's point of view in the story, released in 2007.

Van egy bejegyzést a lágyszájpad, száj áthaladó bársonyos, selymes és tisztességes kötettel, strukturált, jelennek meg piros gyümölcsök jegyzetek támogatja egy csodálatos savasság és nagyon kellemes, édes és nemes tanninok.
It has an entry on the soft palate, passing through mouth is velvety, silky and with volume fair, structured, appear red fruit notes supported by a wonderful acidity and very pleasant sweet and noble tannins.

Több mint 300 000 kötettel és több mint 5000 elektronikus folyóirathoz és publikációhoz való hozzáféréssel, ez az egyetlen hely Dániában, ahol az Executive MBA résztvevők élvezhetik a legfrissebb tudáshoz és üzleti kutatásokhoz való hozzáférés szintjét.
With more than 300,000 volumes and access to more than 5,000 electronic journals and publications, it is the only place in Denmark where Executive MBA participants can enjoy the level of access to up-to-date knowledge and business research.

Jame Hilton a Michigan-i Egyetem könyvtárosa állítása szerint könyvtáruk hat éven belül hétmillió kötettel járul hozzá a projekthez, egész egyszerűen azért, mert egyszer eljön az az idő, amikor az interneten nem hozzáférhető könyvek nem kerülnek majd az olvasók elé.
James Hilton, associate provost and interim librarian at the University of Michigan, said his school is contributing 7 million volumes over six years because one day, materials that aren't searchable online simply won't get read.

Könyvcsomagot küldünk négy kötettel: Lelki ajándék, Hogyan éljünk, Felhívás az ifjúsághoz, Fölhívás az anyákhoz és Szombati olvasmányok példányaival, és két nagy szemléltető ábrát a magyarázatok kulcsával.
We will send you a package of books containing four volumes of Spiritual Gifts, How to Live, Appeal to Youth, Appeal to Mothers, Sabbath Readings, and the two large charts, with Key of Explanation.

Ahogy a saját elgyötört tekintetébe bámult, félig-meddig azt várta, hogy bármelyik pillanatban felébredhet odahaza az olvasófoteljében, egy üres Martinis pohárral és a Holt lelkek kötettel a kezében, csak hogy32 emlékeztesse magát: a Bombay Sapphire-t és Gogolt nem tanácsos keverni.
As Langdon stared into his own weary eyes, he half wondered if he might at any moment wake up in his reading chair at home, clutching an empty martini glass and a copy of Dead Souls, only to remind himself that Bombay Sapphire and Gogol should never be mixed.