What is the translation of " KALDEA " in English?

• chaldea

Examples of using Kaldea in Hungarian and their translations into English

Egyiptom Kaldea.
Egypt Chaldea.

Kaldea Szidónia.
Chaldaea Sydonia.

Memphis bukása óta Egyiptom egymásután elvesztette ezeket a kulcsokat és Kaldea, Berosus idejében, csak hármat őrzött belőlük.
Since the fall of Memphis, Egypt began to lose those keys one by one, and Chaldea had preserved only three in the days of Berosus.

Kaldea, egy szervezet, amelynek feladata megfigyelése Föld jövője, megerősítette, hogy az emberi történelem megszüntetendő 2019.
Chaldea, an organization tasked with observing Earth's future, has confirmed that human history will be eliminated at 2019.

Assuming that this was the reason for humanity's extinction, Kaldea végzett a hatodik kísérletben- idő utazás into the előző.
Assuming that this was the reason for humanity's extinction, Chaldea carried out its sixth experiment- time journey into the previous.

Sokan vitatják, hogy Kaldea, Babilónia és Asszíria akkád törzsei bármiként is rokonságban lettek volna Hindusztán brahmanáival, de több bizonyíték szól mellette.
It is strongly contested that the Akkad tribes of Chaldea, Babylonia, and Assyria were in any way cognate with the Brahmans, of Hindustan; but there are more proofs in favor of this opinion than otherwise.

Ábrahám kapott megbízást Isten arra vonatkozóan, hogy ő kivándorolni hazájuk Kaldea Kánaánba ugyanazon a helyen, mint Izrael állam ma.
Abraham received a mission from God as was that he would emigrate from his native land of the Chaldeans to Canaan the same spot as the state of Israel is today.

Blavatsky azt mondja, hogy Kaldea is a hinduknak köszönhette a civilizációját, mert az akkádok voltak a kaldeaiak„ősei és árja tanítói”.
Blavatsky says that Chaldea, too, owed its civilization to the Hindus, for the Akkadians were‘the progenitors and Aryan instructors' of the Chaldeans.

Nem kell azzal az időt töltenünk, hogy összehasonlítsuk akár Egyiptom, akár India vagy Kaldea pogány démonait a kereszténység ördögével, mert ilyen összehasonlítás nem lehetséges.
We need not go out of the way to compare the pagan demons of either Egypt, India, or Chaldea with the devil of Christianity, for no such comparison is possible.

Mindez, az exoterikus elemek ellenére is, melyeket ma a két Testamentumban találunk, elegendő arra, hogy a Bibliát az ezote rikus munkák közé soroljuk és titkos rendszerét összefüggésbe hoz zuk India, Kaldea és Egyiptom szimbolizmusával.
All this, notwithstanding the exoteric element, as now found in the two Testaments, is quite sufficient to class the Bible among esoteric works, and to connect its secret system with Indian, Chaldean, and Egyptian symbolism.

A zsidók szent mértékrendszere a vallásos jelképekre alkalmazva, amennyiben mértani és számbeli összetételekről van szó, megegyezik Görögország, Kaldea és Egyiptom rendszerével, mivel a zsidók e rendszert átvették rabságuk és fogságuk eme két nemzetnél töltött évszázadaiban.1 Mi volt ez a rendszer?
The Jewish system of sacred measures applied to religious symbols is the same, so far as geometrical and numerical combinations go, as those of Chaldea, Greece, and Egypt, having been adopted by the Jews during the centuries of their slavery and captivity with those nations?

Mindez, az exoterikus elemek ellenére is, amelyeket ma a két Testamentumban találunk, teljesen elegendő ahhoz, hogy a Bibliát az ezoterikus munkák közé soroljuk, és titkos rendszerét összekapcsoljuk India, Kaldea és Egyiptom jelképrendszerével.
All this, notwithstanding the exoteric element, as now found in the two Testaments, is quite sufficient to class the Bible among esoteric works, and to connect its secret system with Indian, Chaldean, and Egyptian symbolism.

Nagy utazóként- amilyen a mestere is volt- beavatták India, Egyiptom és Kaldea összes titkos tanításába, ezért az ősi mágia minden csodatevő képességével felszerelkezett, és egymás után elképesztett minden meglátogatott országot, amelyek mind- kénytelenek vagyunk beismerni- áldották az emlékét.
As great a traveller as was his master, initiated in all the secret doctrines of India, Egypt and Chaldaea, endowed, therefore, with all the theurgic powers of the ancient Magi, he bewildered, each in its turn, all the countries which he visited, and which all- we are obliged to admit- seem to have blessed his memory.

Sok ilyen ősi munka szövegét- beleértve Enoch-ét is-, amiket évszázadunk kezdetén nagy hangon„apokrifnek” nyilvánítottak, most felfedezik és felismerik Kaldea, India, Fönícia, Egyiptom és Közép-Ázsia legtitkosabb és legszentebb szentélyeiben.
The texts of many of these ancient works, that of Enoch included, so loudly proclaimed“apocryphal” at the beginning of this century, are now discovered and recognised in the most secret and sacred sanctuaries of Chaldaea, India, Phoenicia, Egypt and Central Asia.

Vagy tekintsük a hosszú, több százezer évre nyúló mitikus korszakokat, amelyeket Kaldea és Kína kronológiái őriznek, a történelemelőtti emberre vonatkozó homályos emlékezésnek, hagyományként tovább adva talán azon néhány, s nagy katasztrófát átélő em ber által, akik a ma meglévő világrészekre menekül tek olyan földrészekről, amelyek elsüllyedtek vagy va lami más nagy katasztrófa színhelyévé lettek úgy, hogy teljes civilizációjukkal együtt elpusztultak,- mint például Platón mesés Atlantisza”?
Or have we in the long mythical eras, extending over hundreds of thousands of years, and recorded in the chronologies of Chaldea and China, shadowy mementoes of prehistoric man, handed down by tradition, and perhaps transported by a few survivors to existing lands, from others which, like the fabled Atlantis of Plato, may have been submerged, or the scene of some great catastrophe which destroyed them with all their civilization;" p?

Sok ilyen ősi munka szövegét- beleértve Enoch-ét is-, amiket évszázadunk kezdetén nagy hangon„apokrifnek” nyilvánítottak, most felfedezik és felismerik Kaldea, India, Fönícia, Egyiptom és Közép-Ázsia legtitkosabb és legszentebb szentélyeiben.
It was also found that the texts of many of those ancient works- Enoch included- deemed and so loudly proclaimed apocryphal just at the beginning of this century, are now discovered and recognized in the most secret and sacred sanctuaries of Chaldea, India, Phœnicia, Egypt and Central Asia.

Ez a tény- ha hozzávesszük még a fent említett Mazdhâ nevet, amely a hetes Asurát„Úrnak”, vagy kolletívan„Uraknak” nevezi, akik„Intelligenciát adnak”- kapcsolatba hozza az Amshaspendeket az Asurákkal, és a mi testet öltött Dhyán Chohánjainkkal, továbbá Elohimmal, Egyiptom, Kaldea és minden más ország vezető isteneivel.
This fact, combined with the name Mazdha, as above, which makes of the sevenfold Asura the"Lord," or"Lords" collectively"who bestow Intelligence," connects the Amshaspends with the Asuras and with our incarnating Dhyan Chohans, as well as with the Elohim, and the seven informing gods of Egypt, Chaldea, and every other country.

A zsidók az Ádám nevet Kaldeából vették át, az Adam-Adami pedig egy összetett szó, ezért egy több jelentésű szimbólum, és az okkult tételeket bizonyítja.
The Jews got their Adam from Chaldea; and Adam-Adami is a compound word and therefore a manifold symbol, and proves the occult dogmas.

A héber nyelvet úgy tekintik, hogy az nagyon régi, viszont nem létezik sehol, semmilyen nyoma a régi műemlékeken, még Kaldeában sem.
The Hebrew language is considered to be very old, and yet there exists no trace of it anywhere on the old monuments, not even in Chaldaea.

Egyiptomban, ahogyan Kaldeában és később Görögországban is, a misztériumokat meghatározott időpontokban ünnepelték, az első nap pedig munkaszüneti nap volt, amelyen sok pompa közepette a jelölteket a nagy piramishoz kísérték, és ott eltűntek a szem elől.
In Egypt, as in Chaldaea and later in Greece, the Mysteries were celebrated at stated times, and the first day was a public holiday, on which, with much pomp, the candidates were escorted to the Great Pyramid and passed thereinto out of sight.

Már a korai ókorban, miközben az árják(valamint az egyiptomiak, akiknek a korai civilizációját„nyugati” eredetűnek kell tekintenünk) királyaikat úgy tekintették, mint akik„az istenekkel egyenlők”, Kaldeában a király csak a tőle különböző lényekként felfogott istenek helytartója(patési) volt(Maspero).
While the Aryans(like the Egyptians, whose earliest civilization must be considered as being of“Western” origin) viewed their king as an“equal among the Gods,” even in the earliest times, the king of the Chaldeans was only considered a proxy of the gods, conceived as entities distinct from him(Maspero).

Amikor azt mondta, hogy„Kaldeában születtem, és az egyiptomi mágusok és bölcsek titkainak megszerzéséért dolgoztam”, akkor mondhatott igazat anélkül, hogy bármilyen csodálatos dolgot állított volna.
If he said that'he had been born in Chaldea and professed to possess the secrets of the Egyptian magicians and sage,' he may have spoken truth without making any miraculous claim.

A korai fajok beavatottjai által tanított nemes elvek átadódtak Indiának, Egyiptomnak és Görögországnak, Kínának és Kaldeának, és így terjedtek szét szerte a világon.
The noble precepts taught by the Initiates of the early races passed to India, Egypt, and Greece, to China and Chaldaea, and thus spread all over the world.

Egyiptomban és Indiában, Kaldeában és Föníciában, végül Görögországban az istenségről való gondolatokat a három, öt és hét többszöröseivel fejezték ki, és a nyolc, kilenc és tizenkét nagy istenséggel is, amelyek az Egyedüli és Egy Isten képességeit és tulajdonságait jelképezték.
In Egypt and India, in Chaldea and Phoenicia, and finally in Greece, the ideas about Deity were expressed by multiples of three, five, and seven: and also of eight, nine and twelve great Gods, which symbolized the powers and properties of the One and Only Deity.

Egyiptomban és Indiában, Kaldeában és Föníciában, végül pedig Görögországban az istenséggel kapcsolatos elképzeléseket a három, öt és hét többszöröseivel fejezték ki, ugyanakkor a nyolc, kilenc és tizenkét nagy istenséggel is, amelyek az Egyetlen és Egyedüli Isten erőit és tulajdonságait jelképezték.
In Egypt and India, in Chaldea and Phoenicia, and finally in Greece, the ideas about Deity were expressed by multiples of three, five, and seven: and also of eight, nine and twelve great Gods, which symbolized the powers and properties of the One and Only Deity.

A„bolygók védőszellemei”, a földöntúli szférák Dhyân Chochan-jai akár megmutatták magukat a„szent prófétáknak”, akár nem- ahogyan a Dabisztán állítja-, úgy tűnhet, hogy a kiváló világi emberek és harcosok ugyanúgy megkapták a támogatást a régi időkben Kaldeában, amikor az asztrológiai mágia és teofánia kézről kézre járt.
Whether"the genii of the planets"(our Dhyan Chohans of supra-mundane spheres) showed themselves to"holy prophets" or not, as claimed in the Dabistan, it would seem that great laymen and warriors were favoured in the same way in days of old, when astrological magic and theophania went hand in hand in Chaldea.