What is the translation of " KANCELLÁRT " in English?

• chancellor

Examples of using Kancellárt in Hungarian and their translations into English

Köszöntse mindenki Dongalor kancellárt!
All hail the Chancellor Dongalor!

Idén is Angela Merkel német kancellárt választotta a világ legbefolyásosabb nőjének a Forbes magazin.
Even this year, German Chancellor Angela Merkel holds on to the title of Forbes magazine's most powerful woman in the world.

Az osztrák nácik 1934 júliusában- német sugallatra- puccsot kíséreltek meg, és meggyilkolták Engelbert Dollfuss kancellárt.
In July 1934 the Nazis attempted a coup and they shot the chancellor Engelbert Dollfuss.

A Német Fálun Dáfá Egyesület írásban kérte Angela Merkel német kancellárt, hogy vesse fel a Fálun Gong üldözésének kérdését Xi látogatása idején.
The Falun Dafa Association of Germany wrote to Angela Merkel, Chancellor of Germany, urging her to raise the issue of the persecution of Falun Gong during Xi's visit.

A feloszlatásra vonatkozó jog hatályát veszti, amennyiben a Szövetségi Gyűlés tagjainak többségével másik szövetségi kancellárt választ.
The right to dissolve shall lapse as soon as the Bundestag with the majority of its members elects another Federal Chancellor.

Matteo Renzi olasz miniszterelnök már a decemberi uniós csúcson is bírálta Angela Merkel német kancellárt az energiával, a bankokkal és a migránsüggyel kapcsolatos EU-politika miatt.
Prime Minister Matteo Renzi blasted German Chancellor Angela Merkel at an EU summit in December over EU policies on energy, banking and migration.

A Klón Háborúk előtt Mon Mothma tagja lett a Lojalista Bizottságnak, mely szervezet összetömörítette azokat a szenátorokat, akik ugyanazokat a nézeteket képviselték a Köztársaságról, a demokráciáról, és meg szerették volna állítani Palpatine kancellárt, vagy legalábbis lecsökkenteni a hatáskörét.
Just before the Clone Wars, she became a member of the Loyalist Committee which organization collected fellow Senators who shared similar ideals about the Republic, the democracy, in an effort to stop or at least to reduce the power of Chancellor Palpatine.

Által 1201, Az egyetem élén mestere Oxford, akikre a címet kancellárt megillet 1214, és 1231 A mesterek ismerték el egyetemi vagy vállalat.
By 1201, the University was headed by a magister scolarum Oxonie, on whom the title of Chancellor was conferred in 1214, and in 1231 the masters were recognised as a universitas or corporation.

Az ördögi droidvezér, Grievous tábornok váratlanul betört a Köztársaság fővárosába, és elrabolta Palpatine kancellárt, a Galaktikus Szenátus vezetőjét.
In a stunning move, the fiendish droid leader, General Grievous, has swept into the Republic capital and kidnapped Chancellor Palpatine, leader of the Galactic Senate.

Ezek közé sorolta Werner Faymann és Christian Kern korábbi osztrák kancellárt, Matteo Renzi olasz és Zoran Milanovic volt horvát miniszterelnököt, valamint a német Martin Schulzot, aki szavai szerint mániákusan minden akart lenni és végül semmi sem lett.
Among these he listed former Austrian chancellors Werner Faymann and Christian Kern, Italian prime mister Matteo Renzi and Croatian prime minister Zoran Milanović. He also mentioned German politician Martin Schulz, who, according to Mr. Orbán, was obsessed with becoming everything, but eventually became nothing.

A miniszterelnök Hans-Dietrich Genscher mellett megemlítette Franz Josef Strauss volt bajor miniszterelnököt és Helmuth Kohl volt kancellárt mint azokat, akik soha sem adták fel az egységes Németország eszméjét.
In addition to Hans-Dietrich Genscher, the Prime Minister mentioned former Bavarian Minister-President Josef Strauss and former Chancellor Helmuth Kohl as people who never gave up the ideal of a united Germany.

Mikor Amidala királynő- a Naboo szuverén rendszerének választott vezetője- felszólalt a Szenátus előtt, cselekvésre szólítva fel, és ezen kívül bizalmatlansági szavazást is kért a Köztársaság vezetése tekintetében Palpatine sugalmazására, és Finis Valorum kancellárt kiszavazták pozíciójából.
When Queen Amidala- the elected leader of the sovereign system of Naboo- spoke before the Senate, calling for action, she also called for a Vote of No Confidence in the leadership of the Republic, under the persuasion of Palpatine, and Chancellor Finis Valorum was voted out of office.

Már 1932-ben, vatikáni államtitkárként is kulcsszerepet játszott abban, hogy meggyőzze Franz von Pappen római katolikus német kancellárt, hogy a katolikus Centrum Pártot anti-baloldali szövetségbe kormányozza Hitler NSDAP-jével.
Already in 1932 Pacelli as Vatican Secretary of State had played a key role in convincing Roman Catholic German Chancellor Franz von Papen to steer his Catholic Center Party into an anti-left alliance and join with the NSDAP of Hitler.

Már tájékoztattam a francia elnököt, a német kancellárt és az Európai Központi Bank elnökét a döntésemről, és holnap írásban fogom kérni az EU vezetőitől és az intézményektől a program rövid változatát, így a görög nép szabadon, nyomás és zsarolás nélkül dönthet, ahogy azt hazánk alkotmánya és az európai demokratikus hagyományok megkövetelik.
I have already informed about my decision the President of France and the Chancellor of Germany, the President of the ECB, and tomorrow my letter will formally ask the EU leaders and institutions to extend for a few days the current program in order for the Greek people to decide, free from any pressure and blackmail, as required by the Constitution of our country and the democratic tradition of Europe.

A kezdeményezés iránti elkötelezettségük hangsúlyozása érdekében a 3C képviselői a csúcs előkészítésekor személyesen is felkeresték Angela Merkel német kancellárt, aki köztudottan kiáll a környezetvédelem mellett és meggyőződéssel vallja, hogy a klímaváltozással kapcsolatos politikai törekvések csak akkor lehetnek sikeresek, ha globális szinten élvezik az ipar támogatását.
To underline their commitment to the initiative in the run-up to the summit, 3C members recently met with German Chancellor Angela Merkel, who champions the environmental agenda and emphasizes that climate change policy must be backed by industry at global level.

Már tájékoztattam a francia elnököt, a német kancellárt és az Európai Központi Bank elnökét a döntésemről, és holnap írásban fogom kérni az EU vezetőitől és az intézményektől a program rövid változatát, így a görög nép szabadon, nyomás és zsarolás nélkül dönthet, ahogy azt hazánk alkotmánya és az európai demokratikus hagyományok megkövetelik.
I have already informed the President of France, the Chancellor of Germany, and the President of the European Central Bank(ECB) of my decision, and tomorrow by letter I will formally ask EU leaders and the institutions for a few days extension of the programme in order for the Greek people to decide, free from pressures and blackmail, as required by the Constitution of our country and the democratic tradition of Europe.

Keith Alexander tábornok, az ügynökség vezetője"nem tárgyalt Barack Obama elnökkel 2010-ben az állítólag Merkel német kancellárt érintő külföldi hírszerzési műveletről, és soha sem tárgyalt vele Merkel kancellárt állítólag érintő műveletekről"- jelentette ki vasárnap Vanee Vines szóvivő, hozzátéve.
NSA chief general Keith Alexander"did not discuss with President Obama in 2010 an alleged foreign intelligence operation involving German Chancellor Merkel, nor has he ever discussed alleged operations involving Chancellor Merkel", spokeswoman Vanee' Vines said.

Ennek az országnak egy olyan kancellárra van szüksége, akit teljes egészében támogat a pártja.
This country needs a chancellor who has the party's full support.

Ennek az országnak egy olyan kancellárra van szüksége, akit teljes egészében támogat a pártja.
This country needs a chancellor who gets full support from his party.

Sárba tiporni az államkincstár kancellárját, szerinted semmiség?
She drags the Chancellor of the Exchequer's honour through the mud and you say it's nothing!

Német kancellárként úgy látom, hogy az Egyesült Királyság fontos szövetségesünk ebben.
As German Chancellor, I regard the United Kingdom as an important ally in this.

Helmut Kohl az egyesítés kancellárjaként vonult be a német történelembe.
Helmut Kohl was destined to enter history as the chancellor of German unification.

Számomra a Klingon Nagytanács kancellárját egy békekonferenciára kísérni legalábbis problémát jelent.
To escort the Chancellor of the Klingon High Council to a peace summit is problematic, at best.

A Hatalom kancellárjaként, igen nagy kockázatot vállalsz.
As a chancellor of the Authority, I mean, you're taking a huge risk.

Sebastian Kurz osztrák kancellárról is elmondta a véleményét, akit„nagyon egyszerű” meghatározni.
He also told his opinion about Chancellor Sebastian Kurz, who is“very easy to determine”.

Ennek az országnak egy olyan kancellárra van szüksége, akit teljes egészében támogat a pártja.
This country needs a chancellor whose party is completely behind him.

Új kancellárom elmagyarázza önnek, miért hívattuk ide.
My new chancellor is going to explain why we convened you.

Anglia kancellárjának volt egy terve ön ellen, amit sikerült meghiúsítanom.
The Chancellor of England had a plan against you what I wrecked successfully.

Merkelt elsőként 2005 novemberében nevezték ki kancellárrá, és harmadik mandátumát tölti a poszton.
Merkel was first appointed as Chancellor in November 2005 and is serving her third term.