What is the translation of " KAPCSOT " in English?

• link
• staples
• bond
• links

Examples of using Kapcsot in Hungarian and their translations into English

Több kapcsot is találhatunk.
Many more links can be found.

Finch monoklit kapott, Stifler meg hat kapcsot.
Finch got a black eye and Stifler got six stitches.

Találtunk egy kapcsot Enquisthez.
We have found a link to Enquist.

Hány kapcsot használtál hozzá? Hatot vagy hetet?
How many staples did you use?

Oké, úgy tűnik, valaki minden kapcsot elhasznált.
Thus… Okay, it appears someone has used up all the staples.

Azok az éjszakák, azok az emlékek, összetartoznak, összetörnek, minden kapcsot.
Those nights, those memories are joining, are breaking every link.

Bizonyítsd a kapcsot, ásd alá a nőt!
Prove the link, undermine her. Double bubble!

Egy ügyvédi iroda mindent kiszámláz az ügyfeleknek. Kapcsot, ceruzát, levegőt.
Everything at a law firm is billed to a client… staples, pencils, air.

Láttam a tengeri lény kapcsot és emlékeztem, hogy a tengeri birodalmat szolgálta.
I saw the sea-creature clasp and remembered he was from a Maritime Kingdom.

Minden drót gyöngyök, így mindkét oldalon egy kis cérna kapcsot szerelnek.
On each stringing beads, leaving on each side a little thread for attaching fasteners.

Csak azon gondolkodom, hány doboz kapcsot kell rendelnem a boltba.
I was just wondering how many boxes of staples I should order for the store.

Komolyan azt hiszed, hogy nem vagyok elég erős, hogy széttépjek mennyi… tíz kapcsot?
You seriously think I'm not strong enough to break through what… ten staples?

A Vajdaságban élő magyar kisebbség kapcsot képez a két baráti nép között.
The Hungarian minority in Vojvodina represents a link between the two nations.

Annak érdekében, hogy egyenes és egyenes legyen a szövet rögzítéséhez, használjon 2-3 kapcsot minden szögben.
That they get smooth and straight for fixing tissue using 2-3 Brackets on each corner.

Azért, hogy felerősítsék az energia kapcsot, kifejlesztették a"fém fúziós" eljárást.
In order to amplify linking energy, they developed a strategy known as"mental fusion.".

Tudnom kell, tudod, hogy tudnom kell… mert te sose számolod meg, hány kapcsot használsz.
I need to know. You know I need to know, and you never count how many staples you have used.

A felhasználó így nagyszámú kapcsot, elosztódobozt, be-/kimeneti kártyát és kábelkorbácsot is megtakarít.
It also saves the user a great number of terminals, splitter boxes, input/output cards and cable lines.

Általában a kapocs normális életet él, családjuk lesz, és a kapcsot átadják a következő generációknak.
Usually the lynchpin goes on to lead a normal life, have their own family, and the link is passed down through the generations.

Ha a kapcsot továbbadják, a Szerzetesek hatalmon maradnak. azt hiszik a könyörtelenségük. és a hatékonyságuk miatt.
If the link is passed on, the Monks stay in charge through, they think, their ruthlessness and efficiency.

Ezért egy új projektet hoztunk létre amely során még jobban megerősítenénk a technológia és az oktatás közötti kapcsot.
Therefore, we have put together a new project that aims to strengthen the connection between education and technology at the Point of Hope.

A DUO kapcsot a keret nyílásain keresztül kell átvezetni, majd 90°-kal elfordítani anélkül, hogy bármilyen szerszámra szükség lenne.
The DUO Coupler is guided through the frame openings and then turned 90°, without requiring any tools.

A gyártási és szerelési költségek csökkentése érdekében a rugó kapcsot nem egyenként, hanem 10 lánctag hosszon szerelik be.
In order to reduce the manufacturing and assembly costs, the spring clip is mounted not individually, but at a length of 10 chain links.

Az Élet fája megjelenik a magyar és kazah mitológiában, népi kultúrában is, tehát eszmei síkon alkalmas rá, hogy egyfajta kapcsot jelentsen kazah és magyar között.
The Tree of Life is present in both the Hungarian and Kazakh mythology as well as in folk culture, which means that from a spiritual point of view it is suitable for linking the Kazakh and the Hungarian people.

A figyelem, megértés, biztatás és közelség olyan kapcsot alkot, mely páratlan és ez egész életeteket végig fogja kísérni.
The attention, understanding, encouragement and closeness creates a sharing that is unequalled, and all these things will help create a bond that will linger throughout your lives.

A polgármester felidézte, hogy Debrecen évszázadokon át a kereskedelmi útvonalak metszéspontjában helyezkedett el, és ma is arra törekszik, hogy meghatározó szerepe legyen a térség gazdasági, oktatási és kulturális folyamataiban, s biztos kapcsot képezzen kelet, nyugat és dél között.
The mayor referred to the fact that over many centuries Debrecen had been at the crossroads of several commercial routes, and today it was also striving to play a decisive role in the region's economic, educational and cultural life, and to create secure links with the east, west and south.

Az Ő összekötésük olyan konferenciákon kersztül, mint a TED, számos erős kapcsot hoz létre, vagy a Társadalmi Vállalkozások Világ Fórumán keresztül, amit az én alapítványom szervez évente Oxfordban.
Connecting them together through conferences-- like a TED-- brings so many powerful connections, or through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year.

A konzisztencia csak egy egyszerű szerkezet, és a tanácsadó bizottság vezetőinek világosan meghatározott szerepének segítségével biztosítható, akik egy kapcsot képeznek a tanácsadó bizottság és az Ügynökség főigazgatósága között.
Consistency can be provided only by means of a simple structure and a clearly defined role for the executive officers of the Advisory Committee, who form a link between the Advisory Committee and the Agency's Director General.

A párbeszéd célja az, hogy az Európai Unió és Mexikó között olyan tartós szolidaritási kapcsot alakítson ki, amely hozzájárul saját régióik stabilitásához és prosperitásához, továbbá hogy véghezvigye a regionális integrációt és, hogy előmozdítsa a népek és kultúrák közötti megértés és tolerancia légkörét.
Its aims shall be to forge lasting links of solidarity between the European Union and Mexico, contributing to the stability and prosperity of their respective regions, to strive to implement the process of regional integration and to promote a climate of understanding and tolerance between their peoples and cultures.

A fém gyűrűk(mindegyik mandzsettán) nagyon erősek és szép méretűek, így könnyű mindenféle kapcsot, lakatot vagy egyszerűen régi kötélhez rögzíteni.
The metal rings(one on each cuff) are very strong and of a nice size so that it's easy to attach all sorts of clasps, padlocks or just plain old rope.

A mezőgazdasági termelékenység növeléséhez hozzá nem járuló tevékenységek SPS-támogatásból való kizárása kapcsot teremtene az aktuális termeléssel, következésképpen nem teljesülnének a mezőgazdaságról szóló WTO-megállapodás feltételei(a„zöld doboz”).
Excluding activities that do not contribute to increasing agricultural productivity from the benefit of SPS would establish a link to current production and, as a consequence, the conditions of the WTO Agreement on Agriculture(‘green box') would no longer be met.