What is the translation of " KECSEGTETŐ " in English?

• promising
• attractive
• lucrative
• enticing
• promise
• promises

Examples of using Kecsegtető in Hungarian and their translations into English

Nagyon kecsegtető.
Very auspicious.

Kecsegtető terv, Nathaniel.
An inspired plan, Nathaniel.

Mennyire kecsegtető?
How interested?

Hálásan köszönöm, valóban kecsegtető.
I'm thankful to you, really flattered.

Nagyon kecsegtető.
Very encouraging.

Kecsegtető mindaz, amit a médiákban hallani.
Forget everything you hear in the media.

Hát ez kecsegtető.
Well… that is auspicious.

Hirtelen az osztozás ötlete nem volt annyira kecsegtető.
All of a sudden the idea of splitting the take 50-50 wasn't so appealing.

Egyik sem kecsegtető.
Neither of them is good.

A nyomozók kecsegtető, ámbár határozottan hamis csemegéket szivárogtattak ki a sajtónak.
Tantalizing, albeit decidedly false tidbits were leaked to the press by investigators.

Az ABC nagyon kecsegtető.
ABC is very interested.

Nagyon kecsegtető, XIV. Dalai Láma.
Very auspicious, 14th Dalai Lama.

Első osztályú szolgáltatásokkal, kecsegtető telephelyekkel.
With first-class products and services, with promising locations.

A kegyelem kecsegtető,- de embereink ellenálltak.
The pardons will be tempting, but our men resisted.

Laurel és Hardy is azt mondják, hogy nem túl kecsegtető a jövője.
Both Laurel and Hardy are telling me that his future prospects are not so hot.

Kecsegtető kirándulások Goli otokra, a turisták között a"Horvát Alcatraz" néven ismert sziget.
Attractive excursion to Goli otok, among tourists also known as"Croatian Alcatraz".

Nem valami szörnyen kecsegtető kezdet, Mrs.
Not a terribly auspicious start, mrs.

Egyszerűen tartalmazzon kecsegtető cselekvésre felszólításokat, amik a látogatókat az aktuális opt-in ajánlatokhoz irányítják.
Simply include enticing calls to action that direct viewers to relevant opt-in offers.

Először is, rendelkezésünkre áll-e már egy sikerrel kecsegtető Európa 2020 stratégia?
Firstly, do we already have a Europe 2020 strategy that promises success?

Mindez hatalmas technikai előfeltételeket követel meg, amin a tudósok már évtizedek óta dolgoznak, azonban a haszon, amit az ITER sikeres működése hozhat rendkívül kecsegtető.
The technical requirements to do this, which scientists have spent decades developing, are immense; but the rewards, if Iter can be made to work successfully, are extremely attractive.

Adósságai, és egy lehetőség hajtották Bécsbe, ahol sem pénzhez, sem kecsegtető megbízásokhoz nem sikerült jutnia, és ahol váratlanul megbetegedett és meghalt.
He was compelled to Vienna by his debts and a possibility, but he could come by neither money, nor enticing assignments, and abruptly he fell sick and died.

Baráti művészi profilját a csillogó virtuozitás és a mély zeneiség ritka kettőssége jellemzi, ezt tükrözi a több különlegességgel kecsegtető műsor is.
Baráti's artistic profile is characterised by a rare pairing of sparkling virtuosity and profound musicality, and this is reflected in a concert programme that promises a number of musical treats.

Ő azonban az ún. újkorban élt, Genfben, gazdag polgárok városában, ahol nagy nyereséggel kecsegtető üzletekhez szükségelt hitelek álltak az előtérben.
However, he lived in the so-called New Age in Geneva, in a city of wealthy citizens, loans came into view, because they were needed to start up or build a business with promising high profits.

Kecsegtető lehetőség hullott az új„hadseregcsoport” ölébe, ugyanis Szurmay csapatai a Kárpátok vonalában sikeres előretörést tudtak volna végrehajtani, jelentős orosz erőket keríthettek volna be.
An enticing possibility had fallen into the hands of the new“army group”: were Szurmay's troops to succeed in advancing along the Carpathians, they could have encircled significant Russian forces.

George Gershwin valójában visszautasította a New York-i Metropolitan Opera kecsegtető ajánlatát, hogy előadják a művet, mert feketére festett fehér színészek adták volna elő.
In fact, George Gershwin refused a lucrative offer from New York's Metropolitan Opera to perform the work because it would have involved white actors with blacked-up faces.

Tudomásul kell venni, hogy bár EU-s kötelezettségeink miatt mindegyik témával foglalkozni kell, de saját erőforrásainkat csak az érdemi eredménnyel kecsegtető célkitűzésekre szabad fordítani.
It must be understood that, although each topic has to be addressed due to our commitments to the European Union, our own resources may only be used for objectives that promise substantial results.

Mert ha csak az a„feladat", hogy a tömeg konkrét, kézzelfogható eredményekkel kecsegtető követeléseket támasszon, minek kell akkor olyan különös gondot fordítani a forradalmárok szilárd, centralizált, harcos szervezetének megalakítására?
Does the“task” of advancing concrete demands by the masses, demands that promise palpable results, call for special efforts to create a stable, centralised, militant organisation of revolutionaries?

De a szociáldemokrata munkás, a forradalmár munkás(és az ilyen munkások száma egyre nő) felháborodással utasítja vissza ezeket a„kézzelfogható eredményekkel kecsegtető" követelésekért való harcról stb.
But the Social-Democratic worker, the revolutionary worker(and the number of such workers is growing) will indignantly reject all this talk about struggle for demands“promising palpable results”, etc.

A Graphisoft tőzsdei megjelenése után, 1999-ben visszavonultam, azóta főleg vagyonkezeléssel, valamint gyors, nemzetközi fejlődéssel kecsegtető kisvállalkozások szervezeti átvilágításával, -fejlesztésével és támogatásával foglalkozom.
When Graphisoft was introduced into the stock exchange in 1999 I retired and since then I have been dealing with investments, as well as analyzing, developing and supporting small companies promising quick international development.