What is the translation of " KEMIKÁLIÁK " in English?

• chemicals
• chemical

Examples of using Kemikáliák in Hungarian and their translations into English

Úgy is hívják őket, hogy kemikáliák.
These are called chemotypes.

Mindezt magam értem el, kemikáliák segítsége nélkül.
I did it all without the aid of any chemical medicine.

Ártalmas anyagoknak való kitettség, mint alkohol, bizonyos drogok és mérgező kemikáliák.
Exposure to harmful substances, such as alcohol, certain drugs, or toxic chemicals.

A műtrágyák és kemikáliák túlzott használata már inkább érint minket is.
The herbicides and chemical fertilizers affect us even more.

Támogatja ügyfeleit és beszállítóit személyre szabott disztribúciós megoldásokkal ipari és speciális kemikáliák terén.
Supports its customers and suppliers with tailor-made distribution solutions for industrial and specialty chemicals.

Ez a mezőgazdaságban felhasznált kemikáliák mennyiségének csökkentése révén valósítható meg.
It reduces the amount of chemicals used in agriculture.

Ahogy már fent is írtuk, az aktív szén egyik leggyakoribb felhasználási területe a toxinok és kemikáliák eltávolítása a szervezetből.
As mentioned above, one of the most common activated charcoal uses is to remove toxin and chemicals that have been swallowed.

A dohányfüstben található kemikáliák befolyásolják a leukocytek antibakteriális hatékonyságát is.
The chemicals in cigarette smoke compromises the anti-bacterial function of leukocytes.

Hisszük, hogy csak friss, természetes, tiszta, teljes ételeket fogunk fogyasztani, kemikáliák és mesterséges feldolgozás nélkül.
We believe that we shall eat only fresh, natural, pure, whole foods, without chemicals and artificial processing.

A gyógyszerek, alkohol és kemikáliák okozta májgyulladást gyakran nem közvetlenül a laboreredményekből diagnosztizálják.
Drug, alcohol, and chemical hepatitis are not typically tested for directly with laboratory tests.

Gazdálkodóként hisszük, hogy a természet tiszta, ezért egyre több fajta esetén mind a szőlőben, mind pedig a pincében kemikáliák nélkül asszisztáltunk annak folyamataihoz.
As winegrowers we believe that nature is pure, hence both in the vineyard and the cellar we support its processes without using chemicals.

Év túlzott hajvasalás és erős kemikáliák használata miatt a hajam a megviseltség jeleit mutatta.
After 27 years of excessive heat and harsh chemicals, my hair was beginning to show extreme signs of wear and tear.

Kemikáliák tartályai- gyakran veszélyesek vagy robbanékonyak ha keverednek- megrepednek és összevegyülnek, halált okádva a környező területeken.
Tanks of chemicals, often dangerous or explosive if mixed, will rupture and mix, spewing death in the surrounding areas.

A szóban forgó vegyi anyagok többek között ipari kemikáliák, illetve biocid-, gyógyászati és növényvédelmi termékek hatóanyagai.
The 15 substances include industrial chemicals as well as substances used in biocides, pharmaceuticals and plant protection products.

És milyen technológiát/elmekontroll eljárást alkalmaztak, hogy rávegyék arra, hogy a házából az űrhajójukhoz menjen, ahol kemikáliák segítségével kikérdezésre került sor?”.
And what was the technology/mind control methodology used to get him from his house to their ship, where the chemical interrogations took place?”.

A belső elválasztású szerveket károsító vegyi anyagok(EDC) olyan kemikáliák, amelyek jelen vannak a mindennapi életünkben- a műanyagtól kezdve a kozmetikai cikkeken át a rovarirtó szerekig.
Endocrine disrupting chemicals(EDCs) are chemicals that are present in everyday products- from plastics and cosmetics to pesticides.

Ezen időszak alatt minden főbb szerve és szervrendszere kialakul és sérülhet, ha magzat ki van téve drog, sugárzás, dohány, kemikáliák és toxikus anyagok hatásának!
During this period of time, all of the major organs and body systems are forming and can be damaged if the fetus is exposed to drugs, German measles, radiation, tobacco, or chemical and toxic substances!

Néhány hét múlva súlyos légúti allergia alakult ki nálam bizonyos munkahelyi kemikáliák következtében, így áthelyeztek a szállítási osztályra, ahol adatbeviteli munkát végeztem.
After a few weeks, I developed a severe respiratory allergy to some work-related chemicals and was transferred to the Shipping Department where I did data-entry work.

Veszélyes kemikáliák Veszélyes vegyszerek tárolóberendezése Veszélyes vegyi csomagolás Veszélyes vegyi anyagok szállítóberendezése Veszélyes vegyi biztonsági mentési technológia és felszerelés.
Hazardous Chemicals Hazardous Chemicals Storage Equipment Hazardous Chemical Packaging Hazardous Chemicals Transport Equipment Hazardous chemical Safety Rescue Technology and Equipment.

Egyes kutatók szerint a DKP-nek ez a fajtája egy nitrozációs folyamaton mehet keresztül a gyomorban, ami olyan kemikáliák keletkezéséhez vezet, melyek agytumort okozhatnak.
Concern has been raised that this form of DKP would undergo a nitrosation process in the stomach, producing a type of chemical that could cause brain tumours.

Az antibiotikumok olyan kemikáliák, amik megölik vagy meggátolják a baktériumok növekedését és arra használják őket, hogy bakteriális fertőzéseket kezeljenek velük, mint például légúti fertőzések, azon belül is tüdőgyulladás és szamárköhögés.
Antibiotics are chemicals that kill or inhibit the growth of bacteria and are used to treat bacterial infections, such as respiratory tract infections such as pneumonia and whooping cough.

Napjaink rohanó életvitelével járó stressz, egészségtelen táplálkozás, túlzott alkohol és kemikáliák fogyasztása megterheli a májat, melynek szerepe a toxikus salakanyagok szervezetbõl való kiválasztása.
Our busy lifestyle, stress, unhelathy diet, and the consumption of too much alcohol and chemicals burden the liver that is responsible for the secretion of toxic excreta.

A külső forrásokból származó mérgező anyagok, mint például a röntgen sugár, ózon, dohányzás, légszennyezettség, bizonyos gyógyszerek, növényvédő szerek és ipari kemikáliák növelik a szabadgyökök mennyiségét a testünkben.
Exposure to toxins from external sources such as x-rays, ozone, cigarette smoking, air pollutants, certain drugs, pesticides, and industrial chemicals increase the number of free radicals in the body.

Az organikus termelés, a káros rovarirtó- és növényvédőszerek, illetve egyéb kemikáliák elkerülése, a 100%-os GMO-mentesség együttesen a legjobb esély arra, hogy hosszú távon egészséges legyen bolygó és ember egyaránt.
Growing organically, avoiding the use of potentially harmful pesticides, herbicides and other chemicals and having the 100% non-GMO guarantee offers the best chance of long-term good health to people and to the planet.

Hogy megértsék, hogy vannak emberek, akiknek nehezebb a sorsa, mint nekik, és hogy ez az életnek nevezett utazás a világunkon át nagyon eltérő élmény lehet attól függően, hogy kinek miféle kemikáliák tombolnak az agyában.
So they will understand that some people have it harder than they do and that a trip through this world can be a wildly different experience, depending on what chemicals are raging through one's mind.

Ha az oldott ásványok és kemikáliák 95%-ban eltávolítódnak, a RO víz íze hasonló a desztillált víz ízéhez(nincsen benne ásvány) vagy(alacsony ásványi anyag tartalmú) palackos víz ízéhez vagy természetes(enyhe ásvány anyag tartalmú) forrásvíz ízéhez.
If 95% of dissolved minerals and chemicals are removed, the Reverse Osmosis water may taste like distilled water(no minerals), bottled water(low mineral), or natural spring water(moderate mineral content).

Mint hozzátette:"nagyjából 2025-ig számíthatunk még hatalmas lyukra az Antarktisz felett, egyrészt a sztratoszférabeli időjárási feltételek miatt, másrészt, mert az ózont lebontó kemikáliák a forgalomból való kivonásuk után még évtizedekig az atmoszférában maradnak.".
But we may continue to see large Antarctic ozone holes until about 2025 because of weather conditions in the stratosphere and because ozone depleting chemicals linger for several decades after they have been phased out.".

Mint hozzátette:“nagyjából 2025-ig számíthatunk még hatalmas lyukra az Antarktisz felett, egyrészt a sztratoszférabeli időjárási feltételek miatt, másrészt, mert az ózont lebontó kemikáliák a forgalomból való kivonásuk után még évtizedekig az atmoszférában maradnak.”.
He warned though that"we may continue to see large Antarctic ozone holes until about 2025" because of weather conditions in the stratosphere and because ozone depleting chemicals linger in the atmosphere for several decades after they have been phased out.

Ez a tanulmány jobban rávilágít a házi méhek által egyedileg és kolónia szinten az életciklusuk alatt potenciálisan elszenvedett mérgezésekre is, valamint fontos kérdéseket vet fel a vadméhek és más vadon élő beporzók kemikáliák általi, különböző módokon megvalósuló lehetséges kitettségével kapcsolatban.
This study sheds further light on the potentially serious toxic exposures suffered by honey bees at an individual and colony level throughout their lifecycle, and raises significant questions about likely exposures of wild bee populations and other wild pollinators to chemicals through various pathways.