What is the translation of " KERESEM A VÁLASZT " in English?

• looking for answers
• seeks to answer
• searching for the answer
• in search of an answer

Examples of using Keresem a választ in Hungarian and their translations into English

Olyan kérdésekre keresem a választ, amiket egyelőre feltenni se tudok.
Looking for answers to questions I'm only learning how to ask.

Úgy tűnik, egész életemben erre a kérdésre keresem a választ.
I have been searching for the answer to this question all my life.

Már egy éve keresem a választ azokra a szavakra, hogy"Hozzád tartozom!" és most végre, mielőtt elhagyom Lengyelországot, megtaláltam a módját egy skapuláréval.".
Already last year I was looking for an answer to these words,‘I belong to you', and finally, before leaving Poland, I found a way- a scapular.”.

Nagyon hálás szívvel köszönöm, ha válaszol, hiszen erre a kérdésre régóta keresem a választ.
Thank you very much helped, for a long time I was looking for the answer to this question.

Munkám során egy fontos elméleti kérdésre is keresem a választ, hogy vajon mim a festészet szerepe és"létjogosultsága" a művészet egyre polarizálódó világában?
My work is also in search of an answer for an important theoretical question, i.e. what is the role and"raison d'etre" of painting in the increasingly polarized world of art?

Ahogy ezeket a sorokat írom, mintegy 30 év távlatából, még mindig bennem van ennek a különös helynek az emléke és még mindig keresem a választ.
As I am writing these lines some 30 years later, the search for an answer and the remembrance of this special place still remains with me.

Nem törődve a figyelmeztetésekkel, folytattam a munkát,… elkötelezetten keresem a választ,… és félek, hogy a titkunk nemsokára kitudódhat… és akkor már túl késő lesz.
I have ignored warnings to quit this work, remaining committed to finding answers, afraid only that our secret here won't last, and that I might be too late.

Ugyanakkor az urbánus környezet adta lehetőségek közepette az egyes ember emlékei és tapasztalatai nyomán a jelen kihívásaira keresem a választ.
At the same time, in the midst of the possibilities provided by the urban environment, I search for an answer to the challenges of the present based on the memories and experiences of individuals.

Többek között olyan kérdésekre keresem a választ, hogy mekkora teret kapott a hetvenes, nyolcvanas évek művészeti munkája a régióban és milyen hatással van napjaink alkotói tevékenységére.
Among many questions, I am searching for answers to understand the artistic work of the seventies and eighties in the region and its impact to our today's creative activity.

Szerintem folyton az jár az eszemben, amikor meglátom, vagy valamelyik újabb másolatát, ami persze még barna, vagy akár egy festményt róla, korábbról, amikor még nem volt teljesen zöld- amikor ezeket látom, most is arra keresem a választ, ami oly sok éve zavarba hozott: Szörnyeteg ez az asszony, vagy hős?
And I guess the question that I keep on thinking about when I see her and all the younger replicas of her that are so obviously brown, and even the paintings that showcase her in the beginning as not quite green-- when I look at all of that, the question that my research seeks to answer becomes, to me, the same one that confounded me all those years ago: Is she a monster or a hero?

Erre azt a választ adhatjuk, én legalábbis ott keresem a választ, hogy először is megtagadta a gyökereit, és egy keresztény alapokon nyugvó Európa helyett a nyílt társadalom Európáját építi.
The reply to this query- or a minimum of that is the place I search for the reply- is that to start with it has rejected its roots, and as an alternative of a Europe resting on Christian foundations, it's constructing a Europe of“the open society”.

A tópart jelen állapotát nagyban meghatározó időszakot eddig még nem dolgozták fel, pedig a tapasztalatok összegzésére, a tanulságok levonására nagy szükség lenne a régió további sorsának meghatározásakor, ezért a vizsgálat során a következő kérdésekre keresem a választ.
The period that influences the condition of the lake-shore to great extent has not been processed yet, however, it is needed to draw lessons when determining the future of the region; that is the reason why I am looking for the answer for the following questions during my examination.

Még mindig keresi a választ? Látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra.
Still looking for answers? Go to our support page.

Ezekre a kérdésekre kereste a választ a Kékfény.
This is the question Blue Latitudes seeks to answer.

Keresi a választ egy nehéz kérdésre.
Looking for answers to a difficult question.

Sokan már elkezdték keresni a választ erre a kérdésre.
Many people have already begun searching for the answer to this question.

Erre a kérdésre keresi a választ a politikai filozófia.
That's the question Strategic Vision seeks to answer.

Apám élete nagy részében erre kereste a választ.
My father spent most of his life looking for answers year after year.

Hibák, hibák, hibák, a férfi ismét keresi a választ arra a kérdésre.
Mistakes, errors and mistakes of men once again in search of an answer to the question.

Két sarkalatos kérdésre keressük a választ:„kik vagyunk?
A world view seeks to answer two fundamental questions,"Who are we?

Sőt lehet, hogy rossz helyen keressük a választ.
Perhaps we are also looking for answers in the wrong place too.

A"Darabkák" egy lebilincselő munka, mely azokra a nagyon fontos kérdésekre keresi a választ.
Fragments" is an immersive work that seeks to answer those big important questions-.

Mi is kerestük a válaszokat.
We went looking for answers too.

Olyan sokáig kereste a válaszokat, hogy mire rájuk talált.
You spent so long looking for answers when you found them.

Dambisa Moyo erre a kérdésre keresi a választ könyvében.
Malcolm Gladwell seeks to answer this question in his book Outliers.

Réz András filmklubja többek közt ezekre a kérdésekre keresi a választ.
These are some of the questions that András Réz's film club seeks to answer.

Sokan keresik a válaszokat ott, ahol nem találják.
Looking for answers where there are none to be found.

Mi is kerestük a válaszokat.
We, too, went looking for answers.

Aztán elkezdtem keresni a válaszokat.
Then I started looking for answers.

Mi is kerestük a válaszokat.
We also went looking for answers.