What is the translation of " KEVESEBB VIZET " in English?

• less water

Examples of using Kevesebb vizet in Hungarian and their translations into English

Kevesebb vizet kell felfűteni?
Do you need to water less?

Vagy használj kevesebb vizet, és áramot.
Try to use less water, less electricity.

Például: egy mosógépgyártó azt állítja, hogy új modellje 75%-kal kevesebb vizet használ.
Example: a manufacturer of a washing machine claims that his new model reduces water usage by 75%.

Időszakban kevesebb vizet kell kapnia.
During this period, less watering is required.

Ez főleg télen jelenthet problémát, mikor a pozsgások a szokásosnál is kevesebb vizet igényelnek.
This seems to especially cause problems in the winter when Succulents need even less water than normal.

De ez nem jelenti azt, hogy kevesebb vizet kellene inni!
This does not necessarily mean to drink more water!

Az örökzöldeknél kevesebb vizet fogyasztanak a vízhiány kritikus időszakaiban, és kevésbé versengenek a veteményekkel.
They consume less water than evergreens during critical periods of water shortage and compete less with crops.

Használjunk minél kevesebb vizet/ áramot.
Use as little water and electricity as possible.

Lehet, hogy ez bizonyos laboratóriumi körülmények között igaz volt, de az átlagos otthoni környezetben csupán 25%-kal kevesebb vizet fogyaszt.
This may have been true in certain laboratory conditions but within an average home environment it only reduces water by 25%.

Használjunk minél kevesebb vizet, hogy csökkentsük a vitamin- és ásványianyag-veszteséget!
Generally use as little water as possible to minimize the loss of vitamins and minerals!

A geyzernuyu kávéfőző nem tud aludni kevesebb kávét, és kevesebb vizet öntsön, mint amit eredetileg terveztek.
In geyzernuyu coffee maker can not fall asleep less coffee and pour less water than that for which it was originally designed.

Kevesebb vizet fogyasztanak, ha levegővel keverik, ami pénzt takarít meg a vízszámlákra és a villamos energiára vagy gázra, amely felmelegítette.
They use less water by mixing it with air, which saves money on water bills and on the electricity or gas that heated the extra.

Ez azt jelenti, hogy újrahasznosított gyapotot használunk, illetve kevesebb vizet, műtrágyát és növényvédő szert használunk a gyapottermesztéséhez.
This means that the cotton is either recycled, or grown with less water, chemical fertiliser and pesticides.

És sokan vannak, költségvetési barátságos lehetőséget adunk zöld touch a fürdőszobában: az alacsony áramlási WC, amely kevesebb vizet és pénzt takarít meg a vízdíj;
And there are many budget friendly options for adding a green touch to your bathroom: a low flow toilet that uses less water and saves you money in water bills;

Ez azt jelenti, hogy a gyapottermesztéséhez kevesebb vizet, műtrágyát és növényvédő szert használunk, miközben gyarapodik a farmerek bevétele.
This means that the cotton is grown with less water, chemical fertilisers and pesticides, while increasing profit margins for farmers.

Ha négy palackot helyezünk a tartályba, a megtakarítás jelentős lesz(két alkalommal kevesebb vizet per csatorna- 4 liter 8 liter helyett).
If four bottles are put in the tank, the savings will be substantial(two times less water per drain- 4 liters instead of 8 liters).

És mert gyorsabban tisztít, a berendezés kevesebb vizet és tisztítószert használ, így a működési költségeket akár 70%-kal is csökkentheti.
And because it cleans faster, this new device uses less water and less cleaning agents thereby reducing operating costs by up to 70%.

Például a Matteo Thun Water Jewels fürdőkádja csökkenti a készülék belső mélységét 30 cm-re a 38-44 cm-es ipari szabványtól, ezáltal ösztönözve a fogyasztókat, hogy kevesebb vizet használjanak fel.
For example, Matteo Thun's Water Jewels bathtub lowers the internal depth of the unit to 30cm from the industry standard of 38-44cm, thereby encouraging consumers to use less water.

Ez könnyen változhat kimeneti hogy megfeleljen a kereslet, csak azáltal, hogy több vagy kevesebb vizet át, s bebizonyosodott, hogy egy fenntartható technológia.
It is easy to vary output to match demand just by letting more or less water pass through, and it has proved to be a sustainable technology.

Napi használat mellett ez például azt jelenti, hogy kevesebb vizet kell hozzáadni a sütés előkészítése során, mert a nedvesség elsősorban a sütőben marad, és nem párolog el, mint a régebbi sütők esetében.
In daily use, this means that, for example, less water must be added during the preparation of roasts because the moisture remains predominantly in the oven and is not blown out as in the case of older herds.

Ezek közül az erőfeszítések közül- mondta- fúrásokat hajtottak végre a felszín alatti vízforrásokért a Golán-fennsíkon és Galilea területén, a meglévők mellé további sótalanító üzemeket építettek fel, és mezőgazdasági kutatásokat végeztek olyan növények létrehozására, amelyek kevesebb vizet igényelnek.
Among those efforts, he said, are drilling for underground water sources in the Golan Heights and the Galilee, building additional desalinization plants in various parts of the country, and conducting agricultural research to create plants that require less water.

E modell vonatkozásban ez mintegy 50 százalékkal kevesebb vizet és 31 százalékkal kevesebb energia fogyasztást jelent a hagyományosan gyártott fleece szvetterekhez képest.
For this model, that means about 50 percent less water and 31 percent less energy consumption compared to a traditionally produced fleece sweater.

A Home2 Suites fenntartja uszodáit a vegyi anyagok helyett ásványi anyagok felhasználásával, újrahasznosító és újratöltő állomásait a saját tulajdonságaiban, biztosítja, hogy minden vendégszoba rendelkezik Energy Star minősítéssel, és kettős öblítő WC-t használ, amely 20 százalékkal kevesebb vizet használ, mint a hagyományos WC-k.
Home2 Suites maintains its swimming pools using minerals instead of chemicals, places recycling and recharging stations throughout its properties, ensures all guest room appliances have Energy Star ratings and uses dual flush toilets that use 20 percent less water than traditional toilets.

Télen, a nyugalmi időszakban a növények növekedése lelassul vagy leáll, ekkor a növények kevesebb vizet igényelnek, és öntötte őket sokkal kevésbé, néha akár 2-3 alkalommal havonta.
In winter, the dormant period the plant growth slows or stops, at which time the plants require less water and poured them much less, sometimes up to 2-3 times a month.

Adrian Smith és Gordon Gill szerint a városka 48%-al kevesebb energiát és 58%-al kevesebb vizet fogyaszt majd, mint más hasonló méretű fejlett település, valamint nem mellesleg 60%-al kevesebb szén-dioxidot ereget.
Chicago architecture firm Adrian Smith+ Gordon Gill Architecture say the city will use 48% less energy and 58% less water than a more conventional city of the same size; it will also produce 89% less landfill waste and generate 60% less carbon dioxide.

Amikor elveszítjük szomjúság érzékünket(vagy nem ismerjük fel a dehidráció többi jelét) és a napi szükségletnél kevesebb vizet iszunk, az érrendszer némely részének lezárása az egyetlen alternatíva, hogy a véredények többirésze teljesen nyitva maradhasson.
When we lose thirst sensation(or do not recognize other signals of dehydration) and drink less water than the daily requirement, the shutting down of some vascular beds is the only natural alternative to keep the rest of the blood vessels full.

Amikor a fák kevesebb nedvességet tudnak vételezni gyökereiken keresztül a száraz évszak kezdetén, sokkal sebezhetőbbé válnak a tűzzel szemben, és kevesebb vizet tudnak párologtatni a légkörbe"- hangsúlyozza Jim Randerson és Yang Chen, akik közösen építették fel az előrejelzési modellt.
When trees have less moisture to draw upon at the beginning of the dry season, they become more vulnerable to fire and evaporate less water into the atmosphere,” Jim Randerson, one of the UC-Irvine scientist who built the Amazon fire forecast model.

Amikor a fák kevesebb nedvességet tudnak vételezni gyökereiken keresztül a száraz évszak kezdetén, sokkal sebezhetőbbé válnak a tűzzel szemben, és kevesebb vizet tudnak párologtatni a légkörbe"- hangsúlyozza Jim Randerson és Yang Chen, akik közösen építették fel az előrejelzési modellt.
When trees have less moisture to draw upon at the beginning of the dry season, they become more vulnerable to fire, and evaporate less water into the atmosphere," explained UC-Irvine scientist James Randerson, who was involved in building the forecast model.

Amikor a fák kevesebb nedvességet tudnak vételezni gyökereiken keresztül a száraz évszak kezdetén, sokkal sebezhetőbbé válnak a tűzzel szemben, és kevesebb vizet tudnak párologtatni a légkörbe"- hangsúlyozza Jim Randerson és Yang Chen, akik közösen építették fel az előrejelzési modellt.
When trees have less moisture to draw upon at the beginning of the dry season, they become more vulnerable to fire and evaporate less water into the atmosphere,” UC-Irvine scientist Jim Randerson, who built the forecast model together with fellow UC-Irvine scientist Yang Chen.

Amikor a fák kevesebb nedvességet tudnak vételezni gyökereiken keresztül a száraz évszak kezdetén, sokkal sebezhetőbbé válnak a tűzzel szemben, és kevesebb vizet tudnak párologtatni a légkörbe"- hangsúlyozza Jim Randerson és Yang Chen, akik közösen építették fel az előrejelzési modellt.
When trees have less moisture to draw upon at the beginning of the dry season, they become more vulnerable to fire, and evaporate less water into the atmosphere," said UC-Irvine scientist Jim Randerson, who collaborated with UC-Irvine scientist Yang Chen on building the forecast model.