What is the translation of " KIERKEGAARD " in English?

• kierkegaard

Examples of using Kierkegaard in Hungarian and their translations into English

Ez Kierkegaard.
That's Kierkegaard.

A Saul fia olyan módon közelíti meg ezt a sokkoló témát, amely egybecseng Kierkegaard felszólításával.
Son of Saul” approaches its stupefying subject in a way that echoes Kierkegaard's imperative.

Kierkegaard Az emberek valóban ostobák.
JVD people really stupid.

Doodle neve: Søren Kierkegaard születésének évfordulója.
Name of doodle: Søren Kierkegaard's 200th Birthday.

Kierkegaard ezt nem tudja nekünk megmondani.
Ryan cannot tell you that.

Ezzel szemben a hitet Kierkegaard szenvedélynek nevezi.”.
But faith by contrast in what Kierkegaard calls a passion.”.

Kierkegaard írásai alapján, hétfőre!
In Kierkegaard's writings, by Monday!

De még ha egyet is értenék vele, akkor sem fogadnám el, hogy jobb író, mint Kierkegaard vagy Hegel.
But even if I agreed with him, I would still never agree that he is a better writer than Kierkegaard or Hegel.

Kierkegaard utolsó szavai a"Szedjetek össze!
Kierkegaard's last words were,"Sweep me up"!

Ez valóban fontos kérdés, amelyet nemcsak Platón és Kierkegaard, hanem David Hume"Filozófiai Őszinteségéről" is tárgyal.
That is indeed a major question, discussed not only by figures such as Plato and Kierkegaard, but also in David Hume's“Philosophical Honesty.”.

Ahogy Kierkegaard mondaná,"Ami a tudomány számára a kétkedés…".
As kirkegaard would say, doubt is conquered by faith.

Első könyve, a Értelmében Szorongás -ben alapult a doktori disszertációját, amely viszont alapult ő olvasata Kierkegaard.
His first book, The Meaning of Anxiety(1950), was based on his doctoral dissertation, which in turn was based on his reading of Kierkegaard.

Kierkegaard az emberi ént olyan viszonyként határozza meg, mint amely önmagához viszonyul.
For Kierkegaard, the self is a relation that relates itself to itself.

Tudod könnyű, egy lélek keresőnek elhagynia a városát, ahol a srácok a fejüket verik, és kifiguráznak, olyan férfiak, mint Kierkegaard és Nietzsche.
You know it's easy for a soul-searcher to leave his hometown, where the folks bang their head and figure much, men like Kierkegaard and Nietzsche.

Ben Kierkegaard Stádiumok az élet útján c. könyvét küldte testvérének születésnapi ajándékul.
In 1909, Bohr sent his brother Kierkegaard's Stages on Life's Way as a birthday gift.

Nem lehet a„know-how” hiányossága az, ami nemcsak vallásos gondolkodókat, mint Kierkegaard, de vezető matematikusokat és tudósokat is, mint Russell és Hoyle, a kétségbeesésbe taszít.
It cannot be a lack of know-how that causes the despair not only of religious thinkers like Kierkegaard but also of leading mathematicians and scientists like Russell and Hoyle.

Kierkegaard úgy vélte, hogy a keresztény hit válsága oka a nihilista mozgalom terjedésének.
Kierkegaard believed that the crisis in the Christian faith is the reason for the spread of the nihilistic movement.

Megdöbbenve olvastam Jerry Fodor azon véleményét, miszerint az analitikus filozófiával foglalkozó kollégái többsége(és ő maga is)„jobb író”, mint Kierkegaard vagy Nietzsche, amit aligha fogadna el az analitikus filozófián kívül bárki.
I was shocked to read Jerry Fodor's claim that he and most of his colleagues in analytic philosophy are‘better writers' than the likes of Kierkegaard and Nietzsche, a claim that almost no one outside analytic philosophy would accept.

Bohr élvezte Kierkegaard nyelvezetét és irodalmi stílusát, de jelezte, hogy nem mindenben ért egyet eszméivel.
Bohr enjoyed Kierkegaard's language and literary style, but mentioned that he had some disagreement with Kierkegaard's philosophy.

Azokat a kérdéseket, amelyeket a Biblia, Plótinosz, a spekulatív gnózis és misztika, a klasszikus német filozófia, Kierkegaard és a dialogikus gondolkodók, másrészt az avantgárd művészek vagy a matematikaelméleti kutatók vetettek fel.
It restates the eternal fundamental questions in the linguistic-intellectual context of the demythologizing Zeistgeist- the same questions that were asked by the Bible, by Plotinus, speculative gnosis and mysticism, classical German philosophy, Kierkegaard and dialogical thinkers, and on the other hand by avantgarde artists and researchers of the foundations of mathematics.

Søren Kierkegaard a"szökésről" beszél, azzal érvel, hogy az élet tele van képtelenségekkel, és az egyénnek a saját értékeit egy közömbös világban kell megtalálnia.
Søren Kierkegaard says that life is full of absurdity, and one must make his and her own values in an indifferent world.

Az ő Záró tudománytalan Utóirat, Kierkegaard utal erre, mint a szubjektív igazság, amely az ő véleménye, az egyetlen igazság, ami igazán számít.
In his Concluding Unscientific Postscript, Kierkegaard refers to this as subjective truth, which in his view, is the only truth that really matters.

Søren Kierkegaard a"szökésről" beszél, azzal érvel, hogy az élet tele van képtelenségekkel, és az egyénnek a saját értékeit egy közömbös világban kell megtalálnia.
Søren Kierkegaard spoke about a"leap", arguing that life is full of absurdity, and one must make his and her own values in an indifferent world.

Søren Kierkegaard a"szökésről" beszél, azzal érvel, hogy az élet tele van képtelenségekkel, és az egyénnek a saját értékeit egy közömbös világban kell megtalálnia.
Søren Kierkegaard, a Danish philosopher of the 19th century, argued that life is full of absurdity and the individual must make his or her own values in an indifferent world.

Kierkegaard a következő lehetséges választ adta:„Az ember: szintézis; a végtelenség és a végesség, az időbeliség és az örökkévalóság, a szabadság és a szükségszerűség szintézise.
Kierkegaard propounded the self as a synthesis:“A human being is a synthesis of the infinite and the finite, of the temporal and the eternal, of freedom and necessity.”.

Søren Kierkegaard, A halálos betegség Az abszurdista filozófiában az Abszurd az egyén értelemkeresése és az univerzum nyilvánvaló értelmetlensége közti harmónia alapvető hiányából fakad.
Søren Kierkegaard, The Sickness Unto Death In absurdist philosophy, the Absurd arises out of the fundamental disharmony between the individual's search for meaning and the apparent meaninglessness of the universe.

De- mint Kierkegaard helyesen megjegyzi- a házasság magába foglalja az akaraterőt, a teljes önátadást, a kötelesség és felelősség érzetét, és ezzel képessé teszi a házastársakat a küzdelemre, hogy szeretetük drága kincsét megmentsék.
But(as Kierkegaard aptly remarks), because it implies will, commitment, duty, and responsibility, marriage braces spouses to fight to save the precious gift of their love.

Kierkegaard mondta:„A sok elfoglaltság miatt ránk nehezedő nyomás olyan, mint valami bűbáj… arra törekszik, hogy egyre fiatalabb korunkban hatása alá vonjon, hogy alig maradjon időnk Istenre és keresztyén jellemünk fejlesztésére.”.
Kierkegaard said:“The press of busyness is like a charm… seeking to lay hold of ever-younger victims so that[we] are scarcely allowed time for God to develop in us Christian character.”.

Kierkegaard és Heidegger viszont csak programok a művész belső számítógépén, ezen programok oly módon segítenek neki az észleletek és a beleérzések feldolgozásában, mint az Adobe Creative Suite segíti a formatervezők elképzeléseit.
Kierkegaard and Heidegger are only programs running on the"hardware" of the artist, helping him to process the perceptions and emotions, just as Adobe Creative Suite helps the graphic designers.

Kierkegaard és Camus a megoldást A halálos betegség(1849) és Sziszüphosz mítosza(1942) című munkáikban írják le: Öngyilkosság(avagy,"elmenekülni a létezésből"): egy lehetőség, ahol a személy egyszerűen véget vet az életének.
Kierkegaard and Camus describe the solutions in their works, The Sickness Unto Death(1849) and The Myth of Sisyphus(1942): Suicide(or,"escaping existence"): a solution in which a person simply ends one's own life.