What is the translation of " KIRÁLYÁHOZ " in English?

• king
• kings

Examples of using Királyához in Hungarian and their translations into English

Inkább Asszíria királyához fordult segítségért.
He sent to the kings of Assyria for help.

A Berber I. Bocchus és II. Bocchus is itt élt Numidia többi királyához hasonlóan.
The Berber Kings Bocchus I and Bocchus II lived there, as did other Kings of Numidia.

Folyamodott Edom királyához, hogy engedje áthaladni őket Edom földjén.
Because the king of Edom, has forbid them coming through his land.

Abban az időben Áház király követeket küldött Asszíria királyához, hogy segítse meg őt.
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

(4) És odavitte őket Móáb királyához, és ott maradtak nála mindaddig, amíg Dávid a sziklavárban volt.
So David left them with the king of Moab and they stayed there as long as David remained in the refuge.

Abban az időben Áház király követeket küldött Asszíria királyához, hogy segítse meg őt.
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

(4) És odavitte őket Móáb királyához, és ott maradtak nála mindaddig, amíg Dávid a sziklavárban volt.
So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold.

Nem, Róma nem csatolható oda egy másik nép… aranyló trónjának királyához és királynőjéhez.
No, Rome cannot be turned into another Orient… with golden thrones for a king and queen.

(4) És odavitte őket Móáb királyához, és ott maradtak nála mindaddig, amíg Dávid a sziklavárban volt.
He left them with the king of Moab and there they stayed all the time that David was in the stronghold.

Úton Eoferwic-be, atyáddal az élen, ahol csatlakoznak Northumbria másik két királyához.
On the road to Eoferwic, led by your father, where they will join the other two kings of Northumbria.

Mózes követeket küldött Kádesból Edom királyához:"Testvéred, Izrael mondja: Ismered az összes bajt, ami bennünket ért.
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus says your brother Israel, You know all the travail that has befallen us.

De a harmadik esztendõben aláméne Josafát, Júda királya az Izráel királyához.
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

És elkülde az Isten embere az Izráel királyához, mondván: Vigyázz, ne hagyd el azt a helyet, mert ott akarnak a siriaiak betörni.
The man of God sent to the king of Israel, saying,"Beware that you not pass such a place; for the Syrians are coming down there.".

Célja az, hogy új világrendet hozzon létre azzal, hogy visszatér a paphoz, az Atlantisz királyához és az ókori császárhoz!
His goal is to bring about a new world order by returning the Priest, the King of Atlantis and the Ancient Emperor!

Kérelemmel fordult Izrael királyához, hogy segítsen visszaszerezni a házát és a földjét, amit illegálisan elsajátítottak tőle a távollétében.
She then decided to appeal to the king of Israel for help to regain her house and land, which had been illegally acquired by others during her absence.

Kor pedig meghallotta[ezt] Jábin, Hásornak királya, külde Jobábhoz, Mádonnak királyához, és Simronnak királyához, és Aksáfnak királyához.
And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph.

És eljuta a beszéd Ninive királyához, és felkele királyi székébõl, és leveté magáról az õ királyi ruháját, és zsákba borítkozék, és üle a porba.
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.

Mikor a Xin királyság hercegnője hozzáment Tang-hoz, a Shang királyság királyához, Yi Yin-t elküldték, hogy kövesse a hercegnőt a Shang királyságba.
When the princess of the Xin Kingdom married Tang, the king of the Shang Kingdom, Yi Yin was sent to follow the princess to the Shang Kingdom.

Dávid Ákhishoz, Gáth királyához menekült, mert úgy érezte, hogy népe ellenségei között nagyobb biztonságban van, mint Saul országában.
David fled to Achish, the king of Gath; for he felt that there was more safety in the midst of the enemies of his people than in the dominions of Saul.

És veték õt ketreczbe horgokon, s elvivék õt Babilon királyához, elvivék õt várakba, hogy többé ne hallassék szava Izráel hegyein.
And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.

Kötődik az alvilág királyához, egy még sötétebb erőhöz, nem tud ellenállni mások érintésének… és gyorsan egy áruló bérgyilkossá változik, kontrolálatlan indulattal.
Bound to the king of the underworld, an even darker force, he's unable to withstand the touch of another and he's quickly devolving into a heartless assassin with an uncontrollable temper.

Ekkor követeket küldött Izráel Szihonhoz, az Emoreusok királyához, Hesbon királyához, és monda néki Izráel: Hadd menjek át, kérlek, országodon az én helyemre.
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

Akkor Izrael követeket küldött Edom királyához, hogy mondják meg neki: Engedd meg, kérlek, hogy átvonuljak földeden, Edom királya azonban nem egyezett bele.
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, Please let me pass through your land; but the king of Edom didn't listen.

Mózes követeket küldött Kádésból Edóm királyához ezzel az üzenettel: Így szól testvéred, Izráel: Te tudsz mindarról a gyötrelemről, amely bennünket ért.
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus says your brother Israel, You know all the travail that has befallen us.

Külde Mózes követeket Kádesbõl Edom királyához,[kik így szólának:] Ezt mondja a te atyádfia az Izráel: Te tudod mindazt a nyomorúságot, a mely mi rajtunk esett.
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.

Követeket küldött Jefte az Ammon fiainak királyához,[ezt] izenvén: Mi dolgom van nékem veled, hogy hozzám jöttél, hogy hadakozzál az én földem ellen?
And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?

Dávid ezután Ákhishoz, Gáth királyához menekült, mert úgy vélte, népe ellenségének földén inkább biztonságban lesz, mint Saul országában.
David fled to Achish, the king of Gath; for he felt that there was more safety in the midst of the enemies of his people than in the dominions of Saul.

Követeket küldött Jefte az Ammon fiainak királyához,[ezt] izenvén: Mi dolgom van nékem veled, hogy hozzám jöttél, hogy hadakozzál az én földem ellen?
Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying,"What have you to do with me, that you have come to me to fight against my land?"?