What is the translation of " KIRÁLY ELLEN " in English?

• against king

Examples of using Király ellen in Hungarian and their translations into English

Az Isten által választott király ellen.
O king by God elected.

Sőt még Nabukodonozor király ellen is fellázadt, aki megeskette.
He also revolted from king Nabuchodonosor, who had.

Azt állítja, Buckingham herceg is így véli, és oly mód felháborodott, hogy kész Richard király ellen fordulni.
She says the Duke of Buckingham believes it, too, and that he is so aggrieved, he is ready to turn against King Richard.

A királynő és Cyrus Simon király ellen szervezkedik.
The Queen and Cyrus work to counteract King Simon's wishes.

Akik Robert király ellen harcoltak, hogy megszabaduljanak Dél rabigájától. Pont mint te most.
Men who fought King Robert to free themselves from the yoke of the South, just like you're doing now.

Két évig szolgáltam abban a seregben, amelyet átszállítottak Macedoniába, közkatonaként harcoltam Philippus király ellen, a harmadik évben T.
In the army which was taken over to Macedonia I served two years as a private against King Philip: in the third year for my bravery T.

Sőt a gyönyörű és bátor Mária I. Leopold király ellen is védte a várat azonban ő sem tudta megakadályozni annak elfoglalását 1670-ben.
Beautiful and bold Mária even defended the Castle against King Leopold I in 1666 but could not resist its occupation in 1670.

Érdemes megemlíteni, hogy az amerikai gyarmatosító rokonaitok azért lázadtak III. György király ellen, mert bitorolta ezeket a jogokat.
It's worth remembering that your cousins in the American colonies rebelled against King George III because he usurped those very same rights.

Amikor a római légiók a perzsiai II. Shabur király ellen vonultak hadba, és Júdeában táboroztak, a zsidókat úgy tekintették, mint egy meghódított ország lakóit.
While the Roman legions, on expedition against King Shabur II, of Persia, were camping in Judea, the Jews were treated like inhabitants of a conquered country.

Somogyvár: A Somogyvári Történelmi Emlékhely valaha Koppány(Kupa) vezér szállásterülete volt, innen indult lázadó hadjárata István király ellen.
Somogyvár: The memorial historic site of it used to be the quarters of Koppány(Kupa) chieftain where from he started his rebelling campaign against King István.

De a föld népe levágta mindazokat, a kik pártot ütöttek volt Amon király ellen, és a föld népe királylyá tevé az õ fiát, Jósiást, helyette.
And the people of the land slewe all them that had conspired against King Amon, and the people made Iosiah his sonne King in his steade.

T még Nabukodonozor király ellen is pártot ütött, a ki õt az Isten[nevére] megesküdtette vala, s makacscsá és önfejûvé lett, a helyett, hogy megtért volna az Úrhoz, Izráel Istenéhez.
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.

Wintour bemutatta Fawkes-t Robert Catesby-nek, aki merényletet tervezett I. Jakab angol király ellen és egy katolikus uralkodót akart az angol trónra ültetni.
Wintour introduced Fawkes to Robert Catesby, who planned to assassinate King James I and restore a Catholic monarch to the throne.

Ebben Jefferson bemutatja a III. György király ellen elkövetett sok sérelmet, és új és merész tanfolyamot terjeszt elő az Atlanti-óceán másik oldalán található tizenharmad kolónia számára.
In it, Jefferson lays out the many grievances held against King George III, and sets out a new and daring course for the thirteen colonies on the other side of the Atlantic.

De a föld népe levágta mindazokat, a kik pártot ütöttek volt Amon király ellen, és a föld népe királylyá tevé az õ fiát, Jósiást, helyette.
And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

T még Nabukodonozor király ellen is pártot ütött, a ki õt az Isten[nevére] megesküdtette vala, s makacscsá és önfejûvé lett, a helyett, hogy megtért volna az Úrhoz, Izráel Istenéhez.
He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.

De a föld népe levágta mindazokat, a kik pártot ütöttek volt Amon király ellen, és a föld népe királylyá tevé az õ fiát, Jósiást, helyette.
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

Tisztában voltam vele hogy a CNN nem tudta közzétenni a hírt, hogy Szaddam Husszein legidősebb fia, Uday, 1995-ben azt mondta nekem, hogy szándékában állt hogy merényletet kövessen el két sógora ellen amiért disszidáltak, és Husszein jordán király ellen, amiért menedéket adott nekik.
I knew that CNN could not report that Saddam's eldest son, Odai, told me in 1995 that he intended to assassinate two of his brothers-in-law who had defected and also the man giving them asylum, King Hussein of Jordan.

Wintour bemutatta Fawkes-t Robert Catesby-nek, aki merényletet tervezett I. Jakab angol király ellen és egy katolikus uralkodót akart az angol trónra ültetni.
Wintour introduced Fawkes to Robert Catesby who, they discovered, planned to assassinate King James I and restore a Catholic monarch to the throne.

Spanyolországban találkozott Thomas Wintourral, későbbi összeesküvő-társával, akivel együtt tértek vissza Angliába. Wintour bemutatta Fawkes-t Robert Catesby-nek, aki merényletet tervezett I. Jakab angol király ellen és egy katolikus uralkodót akart az angol trónra ültetni.
He later met Thomas Wintour, with whom he returned to England, and Wintour introduced him to Robert Catesby, who planned to assassinate King James I and restore a Catholic monarch to the throne.

Az egyik dal az albumunkon, a Svoldir pedig arról a csatáról szól, amelyet Svend Tveskæg Olaf norvég király ellen folytatott, aki erőltette a kereszténység felvételét a birodalmában, több ezer Odin-hívőt ölve meg így.
And one of the songs on the album, the Svoldir is actually the song about the battle that went on in Norway against King Olaf who forced Christianity on the Norwegians and killed thousands of people who believed in Odin.

Után az Armada veresége után Drake és Sir John Norreys három új feladatot kapott, felkutatni a megmaradt hajókat, és megsemmisíteni azokat, támogatni a lisszaboni portugál lázadást II. Fülöp spanyol és portugál király ellen és elfoglalni az Azori-szigeteket, ha lehetséges.
The year after defeating the Armada, Drake and Sir John Norreys were given three tasks: seek out and destroy the remaining ships, support the rebels in Lisbon, Portugal against King Philip II(then king of Spain and Portugal), and take the Azores if possible.

Anne Boleyn-nek tudta, hogy meglehetősen csavart humorérzékkel rendelkezik, és válaszul a királyné királynőjét választó király ellen irányuló tiltakozásokra, átmenetileg az"Ainsi sera, groigne qui groigne" latin kifejezéssel"Összefogja, amit csak szeret, így lesz.".
Anne Boleyn was known to have a rather twisted and droll sense of humor, and in reaction to the protests against King Henry choosing her as his Queen, she temporarily took as her motto the phrase“Ainsi sera, groigne qui groigne,” which translates into“Grumble all you like, this is how it's going to be.”.

Után az Armada veresége után Drake és Sir John Norreys három új feladatot kapott, felkutatni a megmaradt hajókat, és megsemmisíteni azokat, támogatni a lisszaboni portugál lázadást II. Fülöp spanyol és portugál király ellen és elfoglalni az Azori szigeteket, ha lehetséges.
The year after defeating the Armada the English sent their own to attack Spain, Drake and Sir John Norreys were given three tasks: seek out and destroy the remaining ships, support the rebels in Lisbon, Portugal against King Philip II(then king of Spain and Portugal), and take the Azores if possible.

Szeptember 1-jén tisztek egy kis csoportja Kadhafi vezetésével államcsínyt követett el Idrisz király ellen, amíg az Törökországban tartózkodott gyógykezelésen.
On 1 September 1969, a small group of junior military officers led by Gaddafi staged a bloodless coup d'état against King Idris while he was in Turkey for medical treatment.

Szeptember 1-jén tisztek egy kis csoportja Kadhafi vezetésével államcsínyt követett el Idrísz király ellen, amíg az Törökországban tartózkodott gyógykezelésen.
On September 1, 1969, a small group of military officers led by Gaddafi staged a coup d'état against King Idris I, while he was in Turkey for medical treatment.

Úgy döntöttem, hogy kiadom a kiátkozási rendeletet Henry, Anglia királya ellen.
I have decided to carry out the Bull of Excommunication against King Henry of England.

Aki az Izrael királya ellen lázad, azt a király kivégeztetheti.
Anyone who rebels against a king of Israel may be executed by the king..

Harcolt az ammóniak királya ellen, és le is győzte.
Jotham made war on the king of the Ammonites and conquered them.

Megvolt a bátorságunk arra, hogy királyok ellen lázadjunk, de képtelenek vagyunk a magunk által hirdetett és a magunkra rótt szerepet újra értékelni, mert az“A-SZ”-t idéz elo.
We dared to rebel against kings, but we do not dare to fight our self-proclaimed and self imposed leadership, as“it will cause A-S”.