What is the translation of " KIRÁNDULÁSON " in English?

• trip
• excursion
• excursions
• hike

Examples of using Kiránduláson in Hungarian and their translations into English

Miféle kiránduláson?
What kind of trip?

Nos, ez az amit tettél minden városon kívüli kiránduláson.
Well, that's what you been doing all these trips out of town.

Amikor kiránduláson voltunk"?
When we're on tour"?

Ugyanazokat a hülye vicceket csinálod minden egyes tanulmányi kiránduláson.
You make those same stupid jokes every field trip.

Szafari kiránduláson Kenyában.
Safari trip in Kenya.

A kutya jó partner lesz a reggeli, vagy akár kerékpáros kiránduláson.
The dog will be a good partner on a morning run or even a bike trip.

Az intézet kutatói kiránduláson, 1960-as évek.
On excursion in the 1960s.

Ideális, ha a gyermek velünk tart egy étterembe vagy kiránduláson.
They're ideal when taking your child to a restaurant or on a trip.

Ez egy"orvosok határok nélkül" kiránduláson történt Indonéziában.
It happened on a doctors without borders trip in Indonesia.

Iskolai kiránduláson voltunk, és az egyik fiú elmagyarázta, hogy a csiklóm mekkora örömforrás.
We were walking to school and I was explaining to my son what charity was.

Erasmus nemzetközi diákok túrák és kiránduláson valencia spanyolország.
Erasmus international students trips and excursions in valencia spain.

Az oktatáson és kiránduláson kívül a SES alatt lesz több más program is.
In addition to instruction and excursions, there will be many other programs offered during SES.

Még nem vagyok benne biztos, hogy el akarok menni, de a barátnőm Becky, ő volt a kemping kiránduláson.
Sighs I'm not even sure I want to go, but my friend Becky, she was on my camping trip.

Tudja a 8. -os osztályom kiránduláson vett részt Washington DC-be.
You know, my eighth-grade class was going to take a field trip to Washington, DC.

Ha részt szeretne venni városnéző körúton vagy fél- illetve egynapos kiránduláson Prágán kívül.
Let us know if you wish to participate in sightseeing tours, half-day or full-day excursions outside of Prague.

Hadd tudja, pontosan mi kiránduláson van véve, és mi gondoskodunk a többit.
Let us know exactly what trip you have in mind and we will take care of the rest.

Az utasok pedig örömmel vesznek részt egy ilyen kényelmes, stresszmentes kiránduláson ezen a látványos alpesi tájon.”.
And the passengers are delighted to travel on such a comfortable, stress-free excursion in this spectacular alpine landscape.”.

Panasz nincs, kiránduláson vagyunk, s tölük függ, találkozunk-e az édesapjukkal.
No complaints, we are on an excursion, and it depends on them whether we would meet their Father.

Vagy vegyen részt egy fantasztikus, fakultatív* kiránduláson az Everglades Nemzeti Parkban!
Take a famous accessible airboat excursion in Everglades National Park!

A 2014 Discover More út számtalan motorost csábított arra, hogy fogjon egy motort és részt vegyen álmai motoros útján, egy különleges, négy hónapos páneurópai kiránduláson.
The 2014 Discover More journey saw a number of riders take one motorcycle on the ride leg of their dreams, as part of an extraordinary pan-European trip over four-months.

Nem érdekes-e oda menni? 2015 júniusában kiránduláson vettem részt a svájci borászok faluban.
In June 2015, I was taken on an excursion to the village of Swiss winemakers.

Tóth Mihály, a Panorama Deck csónakázó cégének szóvivője elmondta, hogy a Hableány egy„rutin városnéző kiránduláson” volt, amikor a baleset megtörtént.
Mihaly Toth, a spokesman for the Panorama Deck boating company, said the Mermaid was on a‘routine city sightseeing trip' when the accident happened.

Egy hét órás buszos kiránduláson- amely 16 órás utazás volt- örömmel követtem ezt a tanácsot.
On one seven-hour bus trip- that ended up being a 16-hour voyage- I was very glad to have followed this tip.

Lehetőség nyílik arra, hogy a látogató a világon egyedülálló, különleges kiránduláson vegyen részt a Porcelanium épületegyüttesében.
It is a possibility to that the visitor can participate in a unique, special excursion in the buildings of the Porcelanium.

Néhány évvel ezelőtt kiránduláson voltam egy fogyatékos személyeket tömörítő egyesülettel.
A: A few years ago I was on a field trip with an association for persons with disabilities.

Ezzel a funkcióval üzeneteket és adatokat, például képeket továbbíthat egy csoport tagjai között, ami kényelmes és szórakoztató kommunikációt biztosít a barátok között autóúton vagy kiránduláson.
This function can also be used to send messages and data such as images between members of a group, permitting convenient and fun communication between friends when out for a drive or hike.

Sokan látogatnak Dominikába egy hajókiránduláson vagy többnapos kiránduláson más közeli szigetekről.
Many people visit Dominica on a day trip from a cruise ship or multi-day trip from other nearby islands.

Üdvözöllek a tízedik Évi Tudományos Kiránduláson, amely a szó szoros értelmében Séta A Parkban- a Bremini Nemzeti Parkban.
Welcome to the Year Ten Science Excursion which is quite literally a walk in the park- the Bremin Ranges National Park.

Ezen a napon fakultatív program keretében helikopteres kiránduláson vehetünk részt a Gejzírek völgyében(amennyiben az időjárás miatt a 2. napon nem valósult volna meg) vagy hajózás a tengeren.
On this day, optionally, it is possible to conduct a Helicopter excursion to the Valley of Geysers(if it was not possible, due to the weather, on day 2).

Októberben a CENTROPE-ot bejárandó, ötnapos tanulmányi kiránduláson vettek részt a Brünni Masaryk Egyetem Modern Történelem és Multikulturális Társadalmak Tanulmányi Központjának diákjai és tanárai.
In October, a five-day study and learning excursion took students and teachers from the Centre for the Study of Modern History and Multicultural Societies at Masaryk University Brno across CENTROPE.