What is the translation of " KIS UTCÁK " in English?

• little streets
• of small streets

Examples of using Kis utcák in Hungarian and their translations into English

Régi házak között kis utcák.
There are three small streets between old houses.

A fák árnyékában lévő kis utcákon még mindig vannak vonzó viktoriánus házak.
In the little streets around the tree-shaded square, there are still a few attractive Victorian houses.

Nézz szét az öreg városközpontban és barangolj a téglaházas, kis utcák labirintusában.
Look around in the old centre and see the labyrinth of small streets and half brick houses.

Az Alsancak területén, kis utcákon a régi oszmán házakban Számos kávézó és bár található.
In the Alsancak area, on small streets in old Ottoman houses There are many cafes and bars.

A szép port, menjen fel bármelyik kis utcák a központ felé.
From the pretty port, walk up any of the little streets towards the center.

Maga a város kis utcák és sikátorok szinte áttekinthetetlen labirintusa, amely nem kevesebb, mint kétezer templomot és szentélyt rejt.
The town is a maze of small streets and alleyways, hiding no fewer than 2,000 temples and shrines.

Fogyasszon el egy italt a kávézó teraszán előtt a főiskola előtt felfedezzük a kanyargós kis utcák, a Quartier Latin mögött.
You can enjoy a drink on the café in front of the college before exploring the little streets of the Latin Quarter behind it.

A szállodánk körül csendes kis utcák vannak, így nyugodt oázisra lelhet az élénk belvárosban.
Our hotel at the Hastal Square is surrounded by quiet little streets, creating a peaceful oasis in the busy city center.

Az ünnep fényei a város 5 karácsonyi vásárához vezetnek, évszázados házakkal szegélyezett kis utcák labirintusán keresztül.
Your way will be drawn by illuminations linking to the city's five Christmas markets, in a labyrinth of small streets lined with century old half-timbered houses.

Kőházak, takaros kis utcákon, a béke és nyugalom az első bizonyítéka a kulturális méretű korábbi időknek.
Stone-built houses, neat little alleys, peace, and tranquility are the initial evidence of the cultural splendor of former times.

És alkimisták emlékével is találkozunk majd a vár alatti kis utcákon végigsétálva, és egyenként megismerve házaik történetét.
And we will also encounter the memory of alchemists, as we walk through the little streets below the castle, and learn about the history of each of their houses.

Maga a város kis utcák és sikátorok áttekinthetetlen labirintusa, mely rendetlen zűrzavarában nem kevesebb, mint 2000 templomot és szentélyt rejt.
The town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

BUDAPEST és SZENTENDRE történelmi- és kultúrális emlékei, látnivalói, parkok, múzeumok, hangulatos kis utcák, hajókázás és persze a Duna természeti kincsei várják a túra résztvevőit.
Historical and cultural monuments of BUDAPEST and SZENTENDRE, the Margaret Island, cozy little streets, cruise and of course the natural treasures of the Danube await you on that tour.

A helyi városi(Alcudia) nagyon festői kis utcák és éttermek szóródó egész- csak egy 15 perces sétára található, vagy egy 5 perces autóútra található.
The local city(Alcudia) is very picturesque with little streets and restaurants scatted throughout- only a 15 minute walk away, or a 5 minute drive.

Kis utcák bővültek, a dombok vadterületeit bevágták, hogy új utakat készítsenek, lakóépületek szakadják meg a tájat, mivel semmit sem tanultak az arab lakosoktól, akik szeretettel társultak a terepen, házakat építettek, amelyek nem ültek át dombok.
Small streets were expanded, wild areas in the hills have been carved to make for new roads, housing projects tear the landscape, having learned nothing from the Arab residents who lovingly co-mingle with the terrain, building houses that hug rather than tower over the hills.

Ideális beltéri és kültéri használatra(IP66) kis utcák és szűk helyeken, ahol sok kamera torzulását helyet, amikor a felvétel éjszaka.
It is ideal for indoor and outdoor use(IP66) into small streets and narrow spaces, where many cameras cause distortion of space when recording in night.

Monegliában hangulatos kis utcák, középkori házak, kézműves boltok, minőségi éttermek és két templom(San Giorgio és Santa Croce) várja a látogatókat.
There are wonderful little streets with colourful medieval houses, artisan shops, nice restaurants and two churches(Church of San Giorgio and Church of Santa Croce).

A 10 kilométer hosszan elnyúló kőfalak mögött kis utcák, 5-600 éves házak, régi ágyúk, romantikus gótikus udvarok, a 200 éves Ruszwurm kávéház megannyi felfedezésre váró történet, álom, varázs.
The stone walls surrounding it are 10 kilometers long and within them there are narrow little streets, 600 year old houses, old cannons, romantic Gothic courtyards, the 200 year ol Ruszwurm café, and thousands of stories, dreams and wonders waiting to be discovered.

Ez egy gyönyörű helyen, kis utcák kanyargó fel a hegyre, a várrom, sok üzlet és bár nagyon helyi és barátságos nélkül a turisták, amikor ott voltam.
This is a beautiful place, with little streets winding up the mountain to the castle ruin, lots of shops and bars, very local and friendly without tourists when I was there.

Néhány kis utca volt e célra kijelölve, amelyet drótkerítéssel vettek körül.
There were a few small streets assigned for this purpose, which were surrounded by a wire fence.

A viszonylag csendes és nyugodt kis utcában zavartalanul tudjuk a napunkat elkezdeni.
In a relatively quiet and little street we can start our day without a doubt.

Hé, te ostoba kis utcán páváskodó, mit álldogálsz ott?
Hey! You daft little street strut! What are you doing standing there?

Villa helyezzük kis utcában gyakorlatilag nincs forgalom, de könnyen megközelíthető.
Villa is placed in small street with practically no traffic but easy accessible.

Ez egy csendes, rövid kis utca.
It's a short, small street.

Ezt követően, néhány bástya dekonstruálódik és számos új kis utca és ház is épült még a korai 19. században.
Following this, some of the ramparts were deconstructed and several new little streets of early 19th century houses were built.

A teret körülvevő kisebb utcák éttermeket, kávézókat, templomokat és színházakat rejtegetnek, melyeket úgyszint megéri felfedezni.
The surrounding small streets are filled with restaurants, cafés, churches and theaters, which are also worth discovering.

Szakítson egy kis időt és látogasson el Humba, a világ legkisebb városába, mindössze 21 lakosból, két kis utcából, és néhány házból áll.
Set aside part of a day for a trip to Hum, the world's smallest city with just 21 inhabitants, two little streets and half a dozen houses.

Vannak különböző bevásárlóközpontok és kisebb utcák, amelyeket Rochambeau tiszteletére neveztek el egész Connecticutban.
There are also various shopping centers and minor streets named in Rochambeau's honor throughout Connecticut.

Az épület előtti és a közvetlen mellette lévő kis utcában(Erzsébet utca) le lehet gond nélkül parkolni.
The space in front of the place and the little street right next to it(Erzsébet utca) is freely available for parking.