What is the translation of " KONGENITÁLIS " in English?

• congenital

Examples of using Kongenitális in Hungarian and their translations into English

Fájdalom iránti kongenitális érzéketlenség;
Congenital insensitivity to pain;

Kongenitális és szerzett formáját ismerjük.
It is divided into congenital and acquired form.

Néhány dadogó esetében a kongenitális tényezők is szerepet játszhatnak.
In some stutterers, congenital factors may play a role.

Kongenitális neutropenia Az ajánlott kezdő adag 1, 2 millió E/ kg/ nap(12 mikrogramm/ kg/ nap), egyszeri vagy megosztott dózisban.
Congenital neutropenia The recommended starting dose is 1.2 MU/ kg/ day(12 μ g/ kg/ day) as a single dose or in divided doses.

Néhány dadogó esetében a kongenitális tényezők is szerepet játszhatnak.
For some people who stutter, congenital factors may play a role.

Kongenitális neutropenia Az ajánlott kezdő adag szubkután beadott 1, 2 millió NE(12 μg)/ kg/ nap, egyszeri vagy megosztott dózisban.
Congenital neutropenia The recommended starting dose is 1.2 MIU(12 μ g)/ kg/ day subcutaneously as a single dose or in divided doses.

A szaglás születéstől eredendő hiányát kongenitális anozmiának nevezzük.
The absence of the sense of smell from birth is called Congenital Anosmia.

Nincs kongenitális defektus vagy billentyűhiba.
No congenital or valvular anomalies.

Azoknál az újszülötteknél, akiknek speciális szívrendellenességük van- amelyet az orvosok kongenitális szívbetegségnek hívnak-, a belélegzett nitrogén-monoxid a keringés rosszabbodását okozhatja.
In newborn babies with special malformations of the heart,‘what doctors calls congenital heart defects' inhaled nitric oxide may cause a worsening of the circulation.

A galaktozémia és kongenitális adrenális hiperplázia újszlöttkori szűrővizsgálatát Temesváron állítják be és fogják végezni Arad és Timis megye újszülöttkei számára.
Newborn screening for galactosemia and congenital adrenal hyperplasia will be set up in Timisora and will be performed for newborns in Arad and Timis counties.

Azokat a gyógyszereket, melyek a QT-intervallum megnyúlását okozzák, beleértve a vardenafilt, legjobb elkerülni bizonyos kockázati tényezőkkel rendelkező betegeknél, mint például a hypokalaemia, kongenitális QT-megnyúlás.
Medicinal products that may prolong QTc interval, including vardenafil, are best avoided in patients with relevant risk factors, for example, hypokalaemia, congenital QT.

Ez az ún. kongenitális rubeola szindróma.
This is called congenital rubella syndrome.

A betegség oka a legtöbb esetben ismeretlen, és a korai gyermekkorban kezdődik, és a fejlődésének kockázati tényezői az élet rossz életmódja, az ülő munka, a gerinc, a traumák stb. Kongenitális vagy szerzett patológiái.
The cause of the disease in most cases is unknown and begins in early childhood, and the risk factors for its development are improper lifestyle, sedentary work, congenital or acquired spinal pathologies, injuries, etc.

Ez az ún. kongenitális rubeola szindróma.
This is known as congenital rubella syndrome.

Különösen óvatosan kell eljárni az EVOTAZ és egyéb olyan gyógyszerek együttes rendelésekor, melyek képesek megnövelni a QT-intervallumot, és/vagy az olyan betegeknél, akiknek korábban már meglévő rizikófaktoraik vannak(bradycardia, megnyúlt kongenitális QT, elektrolit egyensúlyzavar)(lásd 4.8 és 5.3 pont).
Particular caution should be used when prescribing EVOTAZ in association with medicinal products which have the potential to increase the QT interval and/or in patients with pre-existing risk factors(bradycardia, long congenital QT, electrolyte imbalances(see sections 4.8 and 5.3)).

Kongenitális G6- PDH hiányban szenvedő betegeknél nagyon ritkán előfordult hemolitikus anémia(lásd 4. 4 pont„ Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések”).
In patients with a congenital deficiency of G-6PDH, very rare cases of haemolytic anaemia have been reported(see section 4.4 Special warnings and special precautions for use).

Különös óvatossággal kell eljárni a REYATAZ és egyéb olyan gyógyszerkészítmények együttes rendelésekor, melyek képesek megnövelni a QT-intervallumot, és/vagy az olyan betegek esetén, akik kórelőzményében rizikófaktorok szerepelnek(bradycardia, megnyúlt kongenitális QT, elektrolit egyensúlyzavar).(lásd 4.8 és 5.3 pont).
Particular caution should be used when prescribing REYATAZ in association with medicinal products which have the potential to increase the QT interval and/or in patients with pre- existing risk factors bradycardia, long congenital QT, electrolyte imbalances(see sections 4.8 and 5.3).

A fülbetegséggel járó kongenitális betegségeket nehéz kezelni, gyakran csak sebészi beavatkozás útján, de jelentős százalékát gyógyíthatatlan süketség vagy más fülbetegségek okozzák.
Congenital diseases of the ears are difficult to treat, often only with the help of surgical intervention, but a considerable percentage is accounted for by incurable deafness, or other ear diseases.

Azokat a gyógyszereket, melyek a QT- intervallum megnyúlását okozzák, beleértve a vardenafilt, legjobb elkerülni bizonyos kockázati tényezőkkel rendelkező betegeknél, mint például a hypokalaemia, kongenitális QT- meghosszabbodás, vagy az IA(pl. kinidin prokainamid) vagy III. osztályba(amiodaron, sotalol) tartozó antiarritmiás gyógyszereket szedő betegek esetén.
Medicinal products that may prolong QTc interval, including vardenafil, are best avoided in patients with relevant risk factors, for example, hypokalaemia; congenital QT prolongation; concomitant administration of antiarrhythmic medicinal products in Class 1ª(e. g. quinidine, procainamide), or Class III(e. g. amiodarone, sotalol).

A magzat kongenitális szívblokkja akkor fejlődött ki, amikor az édesanya immunrendszere tévedésből megtámadta azokat az idegrostokat, amelyek a szívverés jelét közvetítik a fetális(magzati) szívizomban.
The unborn baby's congenital heart block developed when her mother's immune system mistakenly attacked the nerves fibres that transmit heartbeat signals in the fetal heart muscle.

A ceritinib-kezelés nem javasolt az olyan betegeknél, akiknek kongenitális hosszú QT-szindrómájuk van, vagy azoknál a betegeknél, akik olyan gyógyszereket szednek, amelyek ismerten megnyújtják a QTc-távolságot(lásd 4.4 és 4.5 pont).
Treatment with ceritinib is not recommended in patients who have congenital long QT syndrome or who are taking medicinal products known to prolong the QTc interval(see sections 4.4 and 4.5).

Kongenitális szívbetegség, melynek fennállása esetén a kielégítő pulmonalis vagy szisztémás keringés fenntartásához nélkülözhetetlen a nyitott ductus arteriosus(pl. pulmonalis atresia, súlyos Fallot-tetralógia, súlyos coarctatio aortae);
Congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory pulmonary or systemic blood flow(e.g. pulmonary atresia, severe tetralogy of Fallot, severe coarctation of the aorta);

A filgrasztim alkalmazása SCN- ben(súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő gyermekeknél vagy felnőtteknél az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számát.
Use of filgrastim in children or adults with SCN(severe congenital, cyclic, and idiopathic neutropenia) induces a sustained increase in ACNs in peripheral blood and a reduction of infection and related events.

Súlyos kongenitális, ciklikus vagy idiopátiás neutropeniában szenvedő felnőtt és gyermek betegek esetében, akiknek abszolút neutrofil- száma 0, 5× 109/ l, és akik anamnézisében súlyos vagy visszatérő fertőzések szerepelnek, a Tevagrastim hosszú távú alkalmazása a neutrofil- szám emelésére és a fertőzésekhez kapcsolódó események előfordulásának, illetve időtartamának csökkentésére javasolt.
In patients, children or adults, with severe congenital, cyclic, or idiopathic neutropenia with an absolute neutrophil count(ANC) of 0.5 x 109/ l, and a history of severe or recurrent infections, long term administration of Tevagrastim is indicated to increase neutrophil counts and to reduce the incidence and duration of infection-related events.

A mellékvesekéreg kongenitális diszfunkciója, amelyeknek a tüneteit a veleszületett természet miatt fentebb leírták, olyan gyógyszerrel, mint a Prednizolon, valamint mindenféle analógjaival állandó helyettesítő terápiával kell kezelni.
Congenital dysfunction of the adrenal cortex, the symptoms of which are described above, due to an innate nature, should be treated with constant replacement therapy with a drug such as Prednisolone, as well as with all sorts of its analogues.

Súlyos kongenitális, ciklikus vagy idiopátiás neutropeniában szenvedő felnőtt vagy gyermek betegek esetén, akiknek az abszolút neutrofilszáma≤ 0,5× 109/l, és akiknek az anamnézisében súlyos vagy visszatérő fertőzések szerepelnek; a filgrasztim hosszú távú alkalmazása a neutrofilszám emelésére és a fertőzésekhez kapcsolódó események előfordulásának, illetve időtartamának csökkentésére javallt.
In patients, children or adults, with severe congenital, cyclic, or idiopathic neutropenia with an absolute neutrophil count(ANC) of≤ 0.5 x 109/l, and a history of severe or recurrent infections, long term administration of filgrastim is indicated to increase neutrophil counts and to reduce the incidence and duration of infection-related events.