What is the translation of " KORAYSH " in English?

• koraysh

Examples of using Koraysh in Hungarian and their translations into English

Sem esett javára Koraysh.
None fell in favor of the Koraysh.

Ó emberek Koraysh akkor a választott Allah közül az általa teremtett….
O people of Koraysh you are the chosen of Allah among His creation…….

A hamis jelentést jutott, hogy az Abesszínia Koraysh elfogadta iszlám.
A false report reached Abyssinia that the Koraysh had accepted Islam.

Mint te, vezetői Koraysh egy nagy ügy leszrátok, hogy valóban gyűlölni.
As for you, leaders of Koraysh, a great affair will come upon you that you will indeed hate.".

Szándékuk az volt, hogy elkapjam a karaván a tevék tartozó Koraysh.
Their intention was to intercept a caravan of camels belonging to the Koraysh.

THE Törzse KORAYSH Között a leszármazottai próféta Ishmael merült a nagy teljesítményű, mégis lovagias, becsületes és nemes törzs Koraysh.
Among the descendants of Prophet Ishmael arose the powerful yet chivalrous, honorable, and noble tribe of Koraysh.

A békeszerződés volt érvényben a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam), és az ellenséges törzs Koraysh.
A peace treaty was in effect between the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and the hostile tribe of Koraysh.

Eközben néhány Koraysh meghatározott Mekkából azzal a szándékkal, kezdeményező meglepetésszerű támadás után a muszlimok.
Meanwhile, some of the Koraysh set out from Mecca with the intent of initiating a surprise attack upon the Muslims.

Ugyanakkor a muszlimok jogosan azok elleni védelem meglepetésszerű támadás Koraysh és különösen szövetségeseik a nem túl messze a törzsek Najd.
However, the Muslims were rightfully on their guard against a surprise attack from the Koraysh and in particular their allies from the not-so-far away tribes in the Najd.

Között Koraysh azok voltak, amelyek szoros kapcsolatban a törzsek és Hashim Muttalib aki úgy érezte, az időtartama bojkott volt túlzott.
Among the Koraysh were those having close ties to the tribes of Hashim and Muttalib who felt the duration of the boycott was excessive.

A Próféta könyörögni ellen egy férfit a törzséből Koraysh hívott Mudar majd a törzs által sújtott aszály, amíg nem egyeztetett az ügyben.
The Prophet supplicated against a man from the tribe of Koraysh called Mudar whereupon his tribe was stricken by drought until they reconciled the matter.

Néhány Koraysh rájött, hogy mi volt, Talib szívében, és közölte vele, hogy tudták, hogy ő és mások hasonló érzéseket visszatért Mekkába.
Some of the Koraysh realized what was in Talib's heart and informed him that they knew, so he and some others with similar feelings returned to Mecca.

Huyay mondta Ka'b, hogy ő hozta a vezérek és seregek Koraysh, Ghatfan, Najd és Kinanah a Medina, és hogy az erő most már tízezer erős.
Huyay told Ka'b that he had brought the chieftains and armies of the Koraysh, Ghatfan, Najd and Kinanah to Medina and that their force was now ten thousand strong.

A Koraysh volt benne a kiváló számot és tapasztalatot biztosítaná a győzelem ésezáltal azokat visszaállítani a korábbi presztízs más arab törzsek, de a legfontosabb leverjék a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam), és az ő követői egyszer és mindenkorra.
The Koraysh were confident their superior number and experience would assure their victory and thereby restore them to their former prestige with other Arab tribes, but most importantly crush the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his followers once and for all.

A hatóság Hulays válaszolt:"Az emberekA Koraysh, Allah, nem volt erre, hogy mi magunk szövetséges veled, se vagyunk veletek ezt az aggodalmat.
With authority Hulays responded,"People of Koraysh, by Allah, it was not for this that we allied ourselves with you, neither are we with you in this concern.

Most, figyelembe véve a jelenlegi helyzet azt tartotta, hogy ő a legjobb és társait helyezze át magukat a völgy bejáratánál néző Koraysh tábort úgy, hogy lenne jobbhelyzetben, hogy figyelemmel kíséri a mozgását.
Now, in the light of the present situation he deemed it best that he and his Companions should reposition themselves at the entrance of the valley overlooking the Koraysh camp so that they would be in a better position to monitor their movements.

Most hencegett előtt Koraysh hogy ő bélyeg hátoldalán a próféta nyakán a következő alkalommal, amikor meglátta őt imádkozni.
He now bragged before the Koraysh that he would stamp on the back of the Prophet's neck the next time he saw him praying.

Elégedetlenség volt nyilvánvaló körében Koraysh lettek további elkötelezett megszabadítva magát a Próféta(Salla Allahu alihiwa sallam), és az ő követői.
Discontent was evident among the Koraysh and they became further committed to ridding themselves of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his followers.

A legtöbb nagy közül Koraysh vannak a leginkább szükség van rá, míg az, aki az alsó oldalántársadalom a legszerencsésebb vele.
The most great among the Koraysh are those most in need of him while the one who is on the lower side of society is the most fortunate with him.

Masood fia azt mondja, az idő, amikor a hitetlenek között a Koraysh tesz a méhlepény teljes folyadék és a vér körül a próféta nyakát, miközben ő volt borulva imában Allah.
Masood's son tells us of the time when the unbelievers among the Koraysh put a placenta full of fluid and blood around the Prophet's neck whilst he was prostrate in prayer to Allah.

Eközben, a Mekkában Koraysh törzsfők korholta Abu Sufyan az ő hiányzik a vezetés, és azt mondta neki, hogy soha nem adott ki a kihívás az első helyen.
Meanwhile, in Mecca the Koraysh chieftains chided Abu Sufyan for his lack of leadership, and told him that he should never have issued the challenge in the first place.

Hashim népszerűsége olyan volt, hogy ha a kereskedők Koraysh elérte Angoria- most Ankara Törökország- a császármaga is kimegy, hogy üdvözölje őket, mutasd meg nekik nagy vendégszeretettel, és érdeklődjön Hashim.
Hashim's popularity was such that whenever Koraysh traders reached Angoria-- now Ankara in Turkey- the Emperor himself would go out to welcome them, show them great hospitality, and inquire about Hashim.

Az ijesztő dolgokat mondott Koraysh zavarta Tufayl olyan mértékben, hogy elérve Mecca ő bedugta a fülét szorosan pamut védelmét, és megakadályozza őt a tárgyaláson semmit.
The frightening things the Koraysh said disturbed Tufayl to the extent that upon reaching Mecca he plugged his ears tightly with cotton to protect and prevent him from hearing anything.

Azt mondta a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) hogyan Koraysh figyelmeztette ellene, és milyen ő bedugta a fülét szorosan pamut, hogy ő nem lenne képes hallani őt, még hallotta a szép szavalat.
He told the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) how the Koraysh warned against him and how he had plugged his ears tightly with cotton so that he would be unable to hear him, yet he had heard his beautiful recitation.

Arrogánsan, mint a fejlett Koraysh Abu Jahl könyörögni a Koraysh, mondván:"A mi Urunk, az egyik fél barátságtalan rokonai és hozott nekünk, amit nem tudunk- megsemmisíti őt ez a nap!".
Arrogantly, as the Koraysh advanced Abu Jahl supplicated for the Koraysh saying,"Our lord, one of the two parties is unkind to his relatives and has brought us what we do not know- destroy him this day!".

Hamarosan volt egy részlege között Koraysh hogy maradt csak a Makhzum és távoli rokonok, valamint Abd Ad-Dharr a közeli hozzátartozók támogatása Abd Ad-Dharr.
Soon there was a division among the Koraysh that left only the Makhzum and some distant relatives, as well as Abd Ad-Dharr's near relatives in support of Abd Ad-Dharr.

Ezúttal azonban a hírek elérték Koraysh a közelgő felvonulás ellen a zsidók Khaybar és odafigyelt a helyszínremost körülbelül kibontakozni abban a reményben, hogy a törzsek Khaybar sikerül, ahol nem sikerült.
However, this time news reached the Koraysh of the impending march against the Jews of Khaybar and they paid close attention to the scene now about to unfold in the hope that the tribes of Khaybar would succeed where they had failed.

A vers annyira erős, hogy amikor a Koraysh asszonynép hallottam érzelmeiket futott vad, mint ők vettek vérfagyasztó esküt káromkodás, hogy bosszút magukat, és üdvözölte a napot, amikor a Koraysh nőne ellen a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam).
The poem was so potent that when the Koraysh womenfolk heard it their emotions ran wild as they took blood curdling oaths swearing to revenge themselves and welcomed the day when the Koraysh would rise up against the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).

Valamikor után Utaiba és a társait Koraysh megállapított Szíria és megállt pihenni nevű helyen Az-Zarqa amikor hirtelen egy oroszlán közeledett az utazók és Utaiba felkiáltott nagy félelem:"Jaj nekem, ez oroszlán biztosan felfalják nekem ugyanolyan Muhammad könyörögni.
Sometime after Utaiba and his Koraysh Companions set out for Syria and stopped to rest in a place called Az-Zarqa when suddenly a lion approached the travelers and Utaiba cried out in great fear,"Woe to me, this lion will surely devour me just as Muhammad supplicated.

Ikrimah, Safwan és Suhayl valamint számos más ellenséges harcosok Koraysh csoportosítása Khandama egyes szövetségesei a Bakr és Hudhayl törzsek, de hamar rájött, hogy erőfeszítés hiábavaló lenne olyan Ikrimah és Safwan elmenekült, míg Suhayl visszavonult a házába, és bezárkózott belül.
Ikrimah, Safwan and Suhayl as well as several other hostile Koraysh warriors had grouped together at Khandama with some allies from the Bakr and Hudhayl tribes but soon realized their effort would be futile so Ikrimah and Safwan escaped, whilst Suhayl retreated to his house and locked himself inside.